Informasi Lagu
Artis: Abandon All Ships
Judul Lagu: Less Than Love
Album: Infamous
Tahun Rilis Album: 2012
Genre: Metalcore / Post-Hardcore
Penulis Lagu (Berdasarkan data HTML): Sebastiano Giufeppe Cassisi Nunez, Angelo Aita, Martin Jan Broda.
Trivia: Lagu ini merupakan salah satu trek dari album kedua mereka, Infamous, yang menjadi rilis penting dalam karier mereka di kancah metalcore pada awal dekade 2010-an.
Lirik dan Terjemahan
[x2:]
Kau tak mendengar doaku, bukan?
Kapan kita akan bersama?
Kau tak tahu bahwa aku mencintaimu.
Kapan kita akan bersama?
Pencari perhatian
Kau adalah penganut yang teguh
Dalam lebih dari satu (orang)
Berdoa yang benar akan datang
Tutup matamu
Ucapkan selamat tinggal
Pada cinta sejati
Dia bukan orang yang kau impikan
Yah, aku benci harus memberitahumu
Kau hanyalah jalang sialan
Tutup matamu
Ucapkan selamat tinggal
Negatifmu terungkap, gambarnya tetap sama
Jadi tundukkan kepalamu, kau satu-satunya yang patut disalahkan.
Dasar jalang, mereka menertawakanmu
Mereka tidak mendengar doamu
Kau pikir mereka tersenyum padamu?
Mereka tidak melihatmu di sana
Daya tarik memudar dari cinta yang kau cari
Perhatian membantu teknikmu yang gagal
Tutup matamu
Ucapkan selamat tinggal.
Negatifmu terungkap, gambarnya tetap sama
Jadi tundukkan kepalamu, kau satu-satunya yang patut disalahkan.
Kau tak mendengar doaku, bukan?
Kapan kita akan bersama?
Kau tak tahu bahwa aku mencintaimu?
Kapan kita akan bersama?
Kau tak mendengar doaku, bukan?
Kapan kita akan bersama?
Kau tak tahu bahwa aku mencintaimu?
Aku berdoa kita berakhir bersama
[x2:]
Negatifmu terungkap, gambarnya tetap sama
Jadi tundukkan kepalamu, kau satu-satunya yang patut disalahkan.
Kau tak mendengar doaku, bukan?
Kapan kita akan bersama?
Kau tak tahu bahwa aku mencintaimu.
Aku berdoa kita berakhir bersama
Makna Lagu “Less Than Love”
Lirik lagu “Less Than Love” dari Abandon All Ships menggambarkan sebuah narasi emosional yang penuh kepahitan dan kekecewaan terhadap seseorang yang dianggap sebagai ‘pencari perhatian’ (attention seeker). Inti dari lagu ini berkisar pada ketidakseimbangan dalam hubungan atau kasih sayang yang ditawarkan.
Penyanyi menyuarakan keputusasaan karena doanya (‘prayers’) tidak didengar dan keinginannya untuk bersatu dengan orang tersebut tidak terbalas. Frasa “You don’t know that I love you” menunjukkan bahwa perasaan tulusnya diabaikan atau tidak dihargai.
Bagian yang paling keras dari lagu ini adalah ketika penyanyi melontarkan kata-kata kasar, menuduh orang tersebut sebagai “fucking slut” dan menyoroti kegagalan mereka dalam mencari cinta sejati. Metafora “Your negatives exposed, the pictures they stay the same” mungkin merujuk pada sisi buruk atau kebohongan seseorang yang terus terlihat jelas, tidak peduli seberapa keras mereka mencoba menyembunyikannya. Penyanyi menyimpulkan bahwa orang tersebut bertanggung jawab penuh atas keadaan buruk hubungan tersebut (“you’re the only one to blame”).
Secara keseluruhan, lagu ini adalah luapan kemarahan dan kesedihan dari seseorang yang lelah memberikan cinta kepada seseorang yang hanya mencari validasi atau perhatian dangkal, bukan cinta yang tulus.
