Reefer Madness - Abandon All Ships Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Abandon All Ships – Reefer Madness dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Abandon All Ships
  • Judul Lagu: Reefer Madness
  • Album: Malocchio
  • Tahun Rilis Album: 2014
  • Genre: Metalcore/Electronicore
  • Penulis Lagu: Sebastiano Giufeppe Cassisi Nunez, Angelo Aita, Martin Jan Broda (Berdasarkan kredit HTML)

Lagu ini merupakan bagian dari album kedua dan terakhir band, Malocchio. Meskipun judulnya merujuk pada film propaganda tahun 1936 tentang bahaya ganja (Reefer Madness), lirik lagu ini lebih fokus pada tema eksistensial dan moral tentang kebohongan hidup daripada narkoba secara spesifik, khas dari lirik metalcore yang sering menggali konflik batin.

Reefer Madness

You’re living a lie
Kau hidup dalam kebohongan
Everything they told you
Segala sesuatu yang mereka katakan padamu
Open your eyes
Buka matamu
Look at your life
Lihatlah hidupmu
You’re just waiting to die
Kau hanya menunggu untuk mati
You’re fucking meaningless
Kau benar-benar tidak berarti
You lost your soul
Kau kehilangan jiwamu
The path you’re on is not your own
Jalan yang kau tempuh bukanlah milikmu sendiri
You’re living a lie
Kau hidup dalam kebohongan
[Am]With the devil on my shoulder
Dengan iblis di bahuku
[C]And God as my witness
Dan Tuhan sebagai saksiku
[G]I am sorry for all my sins
Aku menyesali semua dosaku
[F]Too bad karma has no forgiveness
Sayang sekali karma tidak memiliki pengampunan
[Am]Karma is a bitch
Karma itu kejam
[C]And it is coming to collect
Dan ia datang untuk menagih
[G]Save your fucking souls
Selamatkan jiwa sialanmu
[F]There is no time to repent
Tidak ada waktu untuk bertobat
I’ve never felt more alone
Aku tidak pernah merasa lebih sendirian
I made peace with my demons
Aku telah berdamai dengan iblis-iblisku
Who call me their home
Yang menyebutku rumah mereka
Pray for release
Berdoalah untuk pembebasan
I know it haunts you inside
Aku tahu itu menghantui dirimu di dalam
Free me from the voices that trap me in my mind
Bebaskan aku dari suara-suara yang menjebakku dalam pikiranku
[Am]With the devil on my shoulder
Dengan iblis di bahuku
[C]And God as my witness
Dan Tuhan sebagai saksiku
[G]I am sorry for all my sins
Aku menyesali semua dosaku
[F]Too bad karma has no forgiveness
Sayang sekali karma tidak memiliki pengampunan
If the path you’re on is not your own
Jika jalan yang kau tempuh bukanlah milikmu sendiri
Remember not to go down it alone
Ingatlah untuk tidak menempuhnya sendirian
You’re living a lie
Kau hidup dalam kebohongan
[Am]With the devil on my shoulder
Dengan iblis di bahuku
[C]And God as my witness
Dan Tuhan sebagai saksiku
[G]I am sorry for all my sins
Aku menyesali semua dosaku
[F]Too bad karma has no forgiveness
Sayang sekali karma tidak memiliki pengampunan

Makna Lagu

Lagu “Reefer Madness” dari Abandon All Ships menyampaikan pesan yang sangat gelap dan introspektif mengenai kehidupan yang dijalani dalam kepalsuan dan penyesalan mendalam. Liriknya berbicara tentang kesadaran pahit bahwa jalan hidup yang diikuti adalah sebuah kebohongan yang diciptakan oleh orang lain atau keadaan, bukan pilihan otentik diri sendiri. Baris seperti “You’re fucking meaningless” dan “You’re just waiting to die” menunjukkan perasaan putus asa dan nihilisme yang kuat.

Bagian paling kuat dari lagu ini adalah referensi spiritual yang kontradiktif: “With the devil on my shoulder / And God as my witness / I am sorry for all my sins / Too bad karma has no forgiveness.” Ini menggambarkan perjuangan internal antara rasa bersalah (terhadap Tuhan/moralitas) dan penerimaan terhadap nasib buruk yang ditimbulkan oleh tindakan masa lalu (Karma). Ada pengakuan dosa, namun sekaligus keputusasaan karena tidak ada jalan kembali atau pengampunan yang tersedia, seolah-olah nasib mereka sudah tertulis oleh konsekuensi karma.

Lagu ini juga menyentuh tema kesepian ekstrem (“I’ve never felt more alone”) dan penerimaan kegelapan batin (“I made peace with my demons”). Pesan terakhirnya adalah peringatan kepada pendengar: jika mereka menyadari bahwa mereka hidup dalam kebohongan, mereka setidaknya harus memastikan untuk tidak menempuh kebohongan itu sendirian. Secara keseluruhan, ini adalah jeritan dari seseorang yang terjebak dalam realitas palsu dan harus menghadapi kebenaran yang brutal.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027