Informasi Lagu
Artis: Abandoned Pools
Judul Lagu: Going South
Album: The Haunted House
Tahun Rilis Album: 2024
Genre: Rock (Berdasarkan data HTML yang tersedia)
Trivia: Lagu ini merupakan bagian dari album studio terbaru mereka, The Haunted House (2024), menandai kelanjutan gaya musik mereka yang seringkali introspektif dan atmosferik.
Lirik dan Terjemahan
Falling in and out of favor
Jatuh bangun dalam perkenan
Waiting to get passed over
Menunggu untuk dilewati
Never staying right between the lines
Tidak pernah berada tepat di antara garis
Falling flat down on our faces
Jatuh tertelungkup di wajah kita
Never right time or right places
Tidak pernah waktu yang tepat atau tempat yang tepat
Until it hits us right between the eyes
Sampai itu mengenai tepat di antara mata kita
I can see you there
Aku bisa melihatmu di sana
By the glow of your phone
Di bawah cahaya ponselmu
And I can hear you sigh
Dan aku bisa mendengar desahanmu
Am I wearing you out?
Apakah aku membuatmu lelah?
Are you still full of doubt?
Apakah kamu masih penuh keraguan?
Are you going south?
Apakah kamu menuju ke selatan?
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
One step forward and ten steps backward
Satu langkah maju dan sepuluh langkah mundur
Stumbling through the thick of it
Tersandung melalui kesulitan
Goal posts moving just beyond our reach
Gawang bergerak tepat di luar jangkauan kita
You and me and all our vices
Kamu dan aku dan semua kebiasaan buruk kita
Have come to rescue us from crisis
Telah datang untuk menyelamatkan kita dari krisis
We may be better off than we can see
Kita mungkin lebih baik daripada yang kita lihat
I can see you there
Aku bisa melihatmu di sana
By the glow of your phone
Di bawah cahaya ponselmu
And I can hear you sigh
Dan aku bisa mendengar desahanmu
Am I wearing you out?
Apakah aku membuatmu lelah?
Are you still full of doubt?
Apakah kamu masih penuh keraguan?
Are you going south?
Apakah kamu menuju ke selatan?
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
I can see you there
Aku bisa melihatmu di sana
By the glow of your phone
Di bawah cahaya ponselmu
And I can hear you sigh
Dan aku bisa mendengar desahanmu
Am I wearing you out?
Apakah aku membuatmu lelah?
Are you still full of doubt?
Apakah kamu masih penuh keraguan?
Are you going south?
Apakah kamu menuju ke selatan?
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
You’re not so alone
Kamu tidak sendirian
You’re not so alone Kamu tidak sendirian
Tentang Lagu
Makna Lagu “Going South”
Lirik lagu “Going South” oleh Abandoned Pools ini menyentuh tema perjuangan, keraguan diri, dan mencari kenyamanan di tengah kemunduran. Frasa “Falling in and out of favor” dan “One step forward and ten steps backward” menciptakan gambaran siklus kegagalan dan ketidakmampuan untuk maju, seolah-olah segala sesuatu bergerak ke arah yang salah (“going south”).
Narator mengamati orang yang diajak bicara (“I can see you there by the glow of your phone”) yang tampaknya terperangkap dalam keraguan mereka sendiri (“Are you still full of doubt?”). Meskipun ada kesulitan dalam hubungan atau situasi yang mereka hadapi (yang mungkin disebabkan oleh ‘vices’ atau kebiasaan buruk), ada penegasan bahwa orang tersebut “not so alone”. Ini menyiratkan adanya dukungan dan kehadiran yang stabil meskipun ada kekacauan.
Bagian yang menyebutkan bahwa kebiasaan buruk mereka datang untuk ‘menyelamatkan dari krisis’ bisa diartikan secara ironis, menyiratkan bahwa cara mereka mengatasi masalah mungkin tidak sehat, tetapi setidaknya memberikan pengalihan atau pelarian sesaat. Secara keseluruhan, lagu ini adalah refleksi introspektif tentang kesulitan mempertahankan momentum dan kegelisahan tentang arah hidup, sambil menawarkan sedikit harapan melalui kehadiran orang lain.
