Informasi Lagu
- Artis: Abandoned Pools
- Judul Lagu: Hype Is The Enemy
- Album: Sublime Currency
- Tahun Rilis Album: 2012
Lirik dan Terjemahan
There’s no use in crying over
Tidak ada gunanya menangisi
Tidak ada gunanya menangisi
All that should have, would have, could have been
Semua yang seharusnya, seandainya, bisa terjadi
Semua yang seharusnya, seandainya, bisa terjadi
Find I’m better off now anyway
Temukan bahwa aku lebih baik sekarang bagaimanapun juga
Temukan bahwa aku lebih baik sekarang bagaimanapun juga
With you here in the end
Denganmu di sini pada akhirnya
Denganmu di sini pada akhirnya
There’s one thing I can say for sure
Ada satu hal yang bisa kukatakan dengan pasti
Ada satu hal yang bisa kukatakan dengan pasti
So great, so ordinary
Begitu hebat, begitu biasa
Begitu hebat, begitu biasa
Hype is the enemy of everything that’s beautiful
Hype adalah musuh dari segala sesuatu yang indah
Hype adalah musuh dari segala sesuatu yang indah
A trap for fools of miracles
Sebuah jebakan bagi orang bodoh yang mendambakan keajaiban
Sebuah jebakan bagi orang bodoh yang mendambakan keajaiban
Illuminate the broken hearted
Terangi hati yang patah
Terangi hati yang patah
[Am]Take over
Ambil alih
Ambil alih
[G]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[C]My shouted words don’t make a sound
Kata-kata teriakanku tidak menghasilkan suara
Kata-kata teriakanku tidak menghasilkan suara
[F]A day older
Satu hari lebih tua
Satu hari lebih tua
[Am]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[G]In shadows living underground
Di bayangan hidup di bawah tanah
Di bayangan hidup di bawah tanah
[C]Take over
Ambil alih
Ambil alih
[F]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[Am]Move forward see what life will bring
Maju lihat apa yang akan dibawa kehidupan
Maju lihat apa yang akan dibawa kehidupan
[G]A day older
Satu hari lebih tua
Satu hari lebih tua
[C]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[F]In silence love is raining down
Dalam keheningan cinta sedang turun seperti hujan
Dalam keheningan cinta sedang turun seperti hujan
When I twist and turn the puzzle
Ketika aku memutar-mutar teka-teki itu
Ketika aku memutar-mutar teka-teki itu
Flip it up and over on it’s end
Membaliknya ke atas dan ke bawah pada akhirnya
Membaliknya ke atas dan ke bawah pada akhirnya
When I turn it inside out
Ketika aku membaliknya ke luar
Ketika aku membaliknya ke luar
I always find you at the end
Aku selalu menemukanmu di akhir
Aku selalu menemukanmu di akhir
But I could be over-thinking this
Tapi aku mungkin terlalu memikirkannya
Tapi aku mungkin terlalu memikirkannya
Am I still just trying too hard?
Apakah aku masih hanya berusaha terlalu keras?
Apakah aku masih hanya berusaha terlalu keras?
Hype is the enemy of everything that’s beautiful
Hype adalah musuh dari segala sesuatu yang indah
Hype adalah musuh dari segala sesuatu yang indah
A trap for fools of miracles
Sebuah jebakan bagi orang bodoh yang mendambakan keajaiban
Sebuah jebakan bagi orang bodoh yang mendambakan keajaiban
Illuminate the broken hearted
Terangi hati yang patah
Terangi hati yang patah
[Am]Take over
Ambil alih
Ambil alih
[G]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[C]My shouted words don’t make a sound
Kata-kata teriakanku tidak menghasilkan suara
Kata-kata teriakanku tidak menghasilkan suara
[F]A day older
Satu hari lebih tua
Satu hari lebih tua
[Am]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[G]In shadows living underground
Di bayangan hidup di bawah tanah
Di bayangan hidup di bawah tanah
[C]Take over
Ambil alih
Ambil alih
[F]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[Am]Move forward see what life will bring
Maju lihat apa yang akan dibawa kehidupan
Maju lihat apa yang akan dibawa kehidupan
[G]A day older
Satu hari lebih tua
Satu hari lebih tua
[C]A little bit bolder
Sedikit lebih berani
Sedikit lebih berani
[F]In silence love is raining down
Dalam keheningan cinta sedang turun seperti hujan
Dalam keheningan cinta sedang turun seperti hujan
Lagu ini tampaknya berbicara tentang perjuangan pribadi melawan tekanan eksternal, yang diwakili oleh ‘hype’. Penyanyi menyiratkan bahwa kegembiraan yang dibesar-besarkan atau ekspektasi yang tinggi seringkali merusak hal-hal yang benar-benar indah dan tulus (‘everything that’s beautiful’). Baris tentang ‘jebakan bagi orang bodoh akan keajaiban’ menunjukkan skeptisisme terhadap janji-janji besar yang tidak berdasar. Bait-bait yang menyerukan untuk ‘Take over’ dan menjadi ‘A little bit bolder’ menyarankan dorongan untuk mengambil kendali atas narasi hidup sendiri, bergerak maju dengan keberanian, dan menemukan kedamaian (‘love is raining down in silence’) daripada terjebak dalam kebisingan eksternal.
