Dread Reaver - Abbath | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Abbath

Lagu: Dread Reaver

Album: Dread Reaver

Tahun Rilis: 2022

Genre: Black/Thrash Metal

Penulis Lagu: Olve Eikemo (Abbath), Simon Dancaster

Detail Album: Dread Reaver adalah album studio kedua dari band Abbath setelah bubarnya Immortal. Album ini melanjutkan gaya musik black/thrash metal khas Abbath, mengeksplorasi tema-tema okultisme, kematian, dan kehancuran.

Lirik dan Terjemahan

Deny sunlight perches on a winter soul of ice
Tolak sinar matahari bertengger di jiwa musim dingin yang sedingin es

Brightness withers us, ‘neath Stygian cowl our brethren thrive
Kecerahan memudar kita, di bawah kerudung Stygian saudara kita berkembang pesat

Gnawing ache of famished shadows
Rasa sakit yang menggerogoti dari bayangan kelaparan

Cadavers limp, creak from gallows
Mayat-mayat pincang, berderit dari tiang gantungan

On a corpse-road lined with makeshift scaffolds
Di jalan mayat yang dilapisi perancah darurat

Lethal wake of hungry kobolds
Jejak mematikan dari kobold yang lapar

[Am]Dread reaver cannot aught but rip
Penjarah Mengerikan tak bisa selain merobek

[G]Compel momentum from the pit
Memaksa momentum dari jurang

[Am]Dread reaver cannot aught but whip
Penjarah Mengerikan tak bisa selain mencambuk

[F]Chain from mail and leer from lip
Rantai dari baju zirah dan tatapan dari bibir

We leave a trail of weeping beggars
Kami meninggalkan jejak pengemis yang menangis

Orphaned brood and grieving widows
Keturunan yatim piatu dan janda berduka

Gladius of Gehenna fill the foul arena
Pedang Gehenna memenuhi arena yang busuk

Cleave for all eternity, thigh-deep in viscera
Membelah untuk keabadian, sedalam paha dalam isi perut

[Am]Dread reaver cannot aught but rip
Penjarah Mengerikan tak bisa selain merobek

[G]Compel momentum from the pit
Memaksa momentum dari jurang

[Am]Dread reaver cannot aught but spit
Penjarah Mengerikan tak bisa selain meludah

[F]In face of death and yawn of pit
Menghadapi kematian dan menguapnya jurang

[E]Dread reaver
Penjarah Mengerikan

[Am]Dread reaver
Penjarah Mengerikan

Commit thy soul to pyre and brimstone
Serahkan jiwamu ke perapian dan belerang

With battle-lust compact in every bone
Dengan nafsu bertarung yang padat di setiap tulang

Upon sulphuric sand you stand
Di atas pasir belerang kau berdiri

Hell’s grim champion, raptor of no man’s land
Juara mengerikan Neraka, pemangsa tanah tak bertuan

Challenge fate, let fury reign supreme
Tantang takdir, biarkan amarah berkuasa penuh

Unite in blood — scum, the violent stream
Bersatu dalam darah — sampah, aliran kekerasan

[Am]Dread reaver cannot aught but rip
Penjarah Mengerikan tak bisa selain merobek

[G]Compel momentum from the pit
Memaksa momentum dari jurang

[Am]Dread reaver cannot aught but strip
Penjarah Mengerikan tak bisa selain melucuti

[F]Cuirass from breast and steel from grip
Baju zirah dari dada dan baja dari genggaman

[Am]Dread reaver cannot aught but sip
Penjarah Mengerikan tak bisa selain menyesap

[E]The gore his animus thrills to drip!
Darah yang membuat semangatnya bergetar saat menetes!

[Am]Dread reaver
Penjarah Mengerikan

Makna Lagu

Lagu “Dread Reaver” (Penjarah Mengerikan) menggambarkan sosok atau entitas yang sangat kejam dan merusak, beroperasi di bawah kegelapan dan menolak cahaya (matahari). Liriknya dipenuhi dengan citra kematian, pembusukan, dan kekerasan ekstrem yang khas dari genre black metal.

Tema utama adalah tentang kehancuran dan kebrutalan yang tak terhindarkan. Sosok “Dread Reaver” digambarkan tidak dapat melakukan apa pun selain merobek, mencambuk, dan melucuti mangsanya, serta meminum darah yang menetes, menunjukkan sifatnya yang sepenuhnya jahat dan haus kekerasan. Penggunaan kata-kata seperti “Stygian cowl” (kerudung Styx), “corpse-road” (jalan mayat), “pyre and brimstone” (perapian dan belerang), dan “Hell’s grim champion” (juara mengerikan Neraka) menekankan bahwa lagu ini berakar kuat pada mitologi neraka dan kegelapan abadi. Ini adalah ode untuk kekuatan destruktif yang kejam dan tanpa ampun.