Informasi Lagu
- Artis: Abbath
- Judul Lagu: Nebular Ravens Winter
- Album: Abbath
- Tahun Rilis Album: 2016
- Catatan Khusus: Lagu ini adalah bonus track pada album debut solo Abbath, dan merupakan lagu cover dari band Immortal. Penulis lagu yang terdaftar di HTML mentah (Olve Eikemo, Reidar Horghagen, Harald Naevdal) adalah anggota Immortal, yang mengonfirmasi status lagu ini sebagai cover Immortal.
Lirik dan Terjemahan
Damnation calls
Binasanya memanggil
Binasanya memanggil
Final blasts close the earth
Ledakan terakhir menutup bumi
Ledakan terakhir menutup bumi
Immortal victory
Kemenangan abadi
Kemenangan abadi
Winters bane upon the masses
Kutukan musim dingin atas massa
Kutukan musim dingin atas massa
Snow spiraling towards auroral clouds
Salju berputar menuju awan aurora
Salju berputar menuju awan aurora
Clear nebulous visions sight
Pandangan kabur yang jernih
Pandangan kabur yang jernih
Soulwinds fall into the dark ice realms
Angin jiwa jatuh ke alam es gelap
Angin jiwa jatuh ke alam es gelap
Where you now reach far
Ke mana engkau kini menjangkau jauh
Ke mana engkau kini menjangkau jauh
Blackwinged ravens cry for tragedies to come
Burung gagak bersayap hitam menangis untuk tragedi yang akan datang
Burung gagak bersayap hitam menangis untuk tragedi yang akan datang
Lurking with snowfall
Mengintai dengan salju turun
Mengintai dengan salju turun
By doom they drag the robe of ice
Oleh malapetaka mereka menyeret jubah es
Oleh malapetaka mereka menyeret jubah es
Frozen of heart you now reach far
Beku hati engkau kini menjangkau jauh
Beku hati engkau kini menjangkau jauh
In the nebular ravens winter
Dalam musim dingin gagak nebulous
Dalam musim dingin gagak nebulous
Winds are known from where they blow
Angin diketahui dari mana mereka bertiup
Angin diketahui dari mana mereka bertiup
Nebular ravens winter
Musim dingin gagak nebulous
Musim dingin gagak nebulous
Strength comes from us above
Kekuatan datang dari kami di atas
Kekuatan datang dari kami di atas
Ravens season has begun
Musim gagak telah dimulai
Musim gagak telah dimulai
Melancholic ageless and unknown
Melankolis, tak lekang oleh waktu dan tak dikenal
Melankolis, tak lekang oleh waktu dan tak dikenal
Mesmerized you fall in our domain
Terpesona engkau jatuh di wilayah kami
Terpesona engkau jatuh di wilayah kami
Freezing in the heart
Membeku di hati
Membeku di hati
Sojourn from the elder ravens
Singgah dari gagak yang lebih tua
Singgah dari gagak yang lebih tua
Beauteous winter birth
Kelahiran musim dingin yang indah
Kelahiran musim dingin yang indah
An eerie mage
Seorang penyihir yang menyeramkan
Seorang penyihir yang menyeramkan
Emblazoned with the biting winds
Diberi lambang dengan angin yang menggigit
Diberi lambang dengan angin yang menggigit
Damnation calls
Binasanya memanggil
Binasanya memanggil
With staring glowing yearning eyes
Dengan mata yang menatap, bersinar penuh kerinduan
Dengan mata yang menatap, bersinar penuh kerinduan
Poised they strike again and drag
Siap mereka menyerang lagi dan menyeret
Siap mereka menyerang lagi dan menyeret
Us all below
Kita semua ke bawah
Kita semua ke bawah
In the nebular ravens winter
Dalam musim dingin gagak nebulous
Dalam musim dingin gagak nebulous
Winds are known from where they blow
Angin diketahui dari mana mereka bertiup
Angin diketahui dari mana mereka bertiup
Nebular ravens winter
Musim dingin gagak nebulous
Musim dingin gagak nebulous
Might bestowed from us above
Kekuatan dianugerahkan dari kami di atas
Kekuatan dianugerahkan dari kami di atas
Ravens season has begun
Musim gagak telah dimulai
Musim gagak telah dimulai
Melancholic ageless and unknown
Melankolis, tak lekang oleh waktu dan tak dikenal
Melankolis, tak lekang oleh waktu dan tak dikenal
Mesmerized you fall in our domain
Terpesona engkau jatuh di wilayah kami
Terpesona engkau jatuh di wilayah kami
Inhale the effluence of the demonworlds
Hirup luapan dari dunia iblis
Hirup luapan dari dunia iblis
Freezing in the heart
Membeku di hati
Membeku di hati
Makna Lagu
Lirik lagu “Nebular Ravens Winter” dari Abbath, yang merupakan cover dari Immortal, menyajikan gambaran suasana musim dingin yang gelap, dingin, dan penuh malapetaka, khas dengan estetika black metal. Tema utama berpusat pada kehancuran (“Damnation calls”) dan kekuatan alam yang membekukan (“Winters bane upon the masses,” “dark ice realms”). Burung gagak bersayap hitam menjadi simbol tragedi dan takdir yang tak terhindarkan. Frasa seperti “Mesmerized you fall in our domain” menyiratkan daya tarik atau kekuatan mematikan dari alam beku yang menarik korban ke dalamnya. Lagu ini merayakan kekuatan yang berasal dari es dan kegelapan abadi.
