Informasi Lagu
Artis: Abbath
Judul Lagu: Scarred Core
Album: Dread Reaver
Tahun Rilis Album: 2022
Genre Utama: Black Metal / Thrash Metal
Trivia: Lagu ini menonjolkan gaya khas Olve Eikemo (Abbath) dalam menulis lirik yang menggunakan aliterasi kuat dan citra gelap yang ekstrem, sering kali mencampurkan tema-tema mitologis/fantasi dengan sikap memberontak.
Lirik dan Terjemahan
Too fierce for the flares of hell
Terlalu ganas untuk suar neraka
Too tempestuous for the swell
Terlalu badai untuk gelombang
Too bloody for the leech
Terlalu berdarah untuk lintah
Too brazen for the breech
Terlalu berani untuk selangkangan/celah
Too sharp-edged for the razor
Terlalu tajam untuk silet
Too bright for stellar gazer
Terlalu terang untuk pengamat bintang
Too sentient for the brain
Terlalu berkesadaran untuk otak
Too hungry to be tamed
Terlalu lapar untuk dijinakkan
[?]
[?]
Too rock ‘n’ roll to die!
Terlalu rock ‘n’ roll untuk mati!
Tied to dying root
Terikat pada akar yang sekarat
Tumult tends to overshoot
Kekacauan cenderung melampaui batas
Tenacity smashed will inculcate
Ketekunan yang hancur akan menanamkan
Tomorrows torn from loop of fate
Hari esok tercabik dari lingkaran takdir
Too toxic for the viper’s fang
Terlalu beracun untuk taring ular berbisa
No noose too tight, condemned to hang
Tidak ada jerat yang terlalu kencang, dikutuk untuk digantung
Catch sabre tooth by the tail
Tangkap gigi pedang di ekornya
Too committed to fail
Terlalu berkomitmen untuk gagal
Built from scar of every flaw
Dibangun dari bekas luka setiap kekurangan
Cut from shard fragmenting core
Terpotong dari pecahan inti yang hancur
Standard raised, we march on high
Standar dinaikkan, kita berbaris tinggi
Too rock ‘n’ roll to die!
Terlalu rock ‘n’ roll untuk mati!
Too fierce for the flares of hell
Terlalu ganas untuk suar neraka
Too tempestuous for the swell
Terlalu badai untuk gelombang
Too bloody for the leech
Terlalu berdarah untuk lintah
Too brazen for the breech
Terlalu berani untuk selangkangan/celah
Too sharp-edged for the razor
Terlalu tajam untuk silet
Too bright for stellar gazer
Terlalu terang untuk pengamat bintang
Too sentient for the brain
Terlalu berkesadaran untuk otak
Too hungry to be tamed!
Terlalu lapar untuk dijinakkan!
Makna Lagu
Lagu “Scarred Core” oleh Abbath adalah sebuah pernyataan tegas mengenai kekuatan yang tak kenal takut dan sifat abadi dari semangat rock ‘n’ roll (atau semangat metal) sang vokalis/band. Liriknya dipenuhi dengan perbandingan hiperbolis yang menggambarkan tingkat keganasan, intensitas, dan ketahanan yang ekstrem.
Setiap baris dalam bait pertama menggunakan struktur “Terlalu X untuk Y” untuk menekankan bahwa subjeknya (kemungkinan besar persona panggung Abbath atau etos musiknya) melampaui batasan apa pun yang coba diterapkan padanya: terlalu ganas untuk neraka, terlalu berdarah untuk lintah, terlalu berani untuk rasa malu, dan terlalu lapar untuk dijinakkan. Ini adalah penegasan identitas yang keras dan tak terjamah.
Bagian refrain, “Too rock ‘n’ roll to die!”, berfungsi sebagai inti dari pesan tersebut. Ini menyiratkan bahwa gaya hidup atau filosofi musik yang mereka anut sangat kuat sehingga mereka kebal terhadap kehancuran atau kepunahan.
Bait kedua menjadi lebih filosofis, berbicara tentang ketahanan dari penderitaan: “Tied to dying root” (Terikat pada akar yang sekarat) dan “Tomorrows torn from loop of fate” (Hari esok tercabik dari lingkaran takdir) menunjukkan perjuangan dan kemampuan untuk mengubah penderitaan menjadi kekuatan. Baris seperti “Built from scar of every flaw / Cut from shard fragmenting core” menggambarkan pembentukan karakter atau esensi melalui kerusakan dan kehancuran, yang hanya membuat mereka lebih kuat.
Secara keseluruhan, “Scarred Core” adalah lagu tentang keabadian, identitas yang tak terkalahkan, dan perayaan etos metal/rock yang penuh agresi dan semangat yang tidak dapat dihancurkan.
