Informasi Lagu
- Artis: AC/DC
- Judul Lagu: Baptism By Fire
- Album: Rock Or Bust
- Rilis Album: 2014
- Penulis Lagu: Malcolm Young, Angus Young
- Genre: Hard Rock
Trivia
Album Rock Or Bust (2014) adalah album studio pertama AC/DC sejak Black Ice (2008) dan merupakan album pertama tanpa kehadiran drummer Malcolm Young, yang didiagnosis menderita demensia dan pensiun dari band sebelum rekaman selesai. Lagu-lagu di album ini, termasuk “Baptism By Fire,” menampilkan gaya rock yang klasik dan langsung, ciri khas yang membuat AC/DC terkenal selama beberapa dekade.
Lirik dan Terjemahan
Let’s get the party started
Mari kita mulai pestanya
And, lady, do your tricks
Dan, nona, lakukan trikmu
Let’s get the joint a-jumping
Mari kita buat tempat ini bergairah
The boys need their kicks
Anak-anak butuh kesenangan mereka
(Ha ha ha ha)
(Ha ha ha ha)
We’re gonna shock the nation
Kami akan mengejutkan bangsa ini
And make ‘em flip their lids
Dan membuat mereka gila
You know you need a vacation
Kau tahu kau butuh liburan
Ooh, bring along a bottle and enjoy the trip
Ooh, bawa sebotol dan nikmati perjalanannya
I said, ride, ride, ride
Kubilang, tunggangi, tunggangi, tunggangi
Up all night
Sepanjang malam
Ride
Tunggangi
It’ll blow your mind
Itu akan membuat pikiranmu meleleh
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
Go with them rolling tires
Ikuti ban yang berputar itu
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
You snap a burning wire
Kau putuskan kawat yang terbakar
Play your hand
Mainkan kartumu
Come on, and make a stand, hey
Ayo, dan ambil sikap, hei
You hear her clap of thunder
Kau dengar gemuruh guntur miliknya
Or feel her lightning spike
Atau rasakan lonjakan petirnya
You get your pistons firing
Kau membuat pistonmu menyala
It’s Lady Fortune’s night
Ini adalah malam Dewi Fortuna
Ride, ride, ride
Tunggangi, tunggangi, tunggangi
Up all night
Sepanjang malam
Ride
Tunggangi
It’ll blow your mind
Itu akan membuat pikiranmu meleleh
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
Now with them rollin’ tires
Sekarang dengan ban yang berputar itu
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
You feel the burnin’ wire
Kau rasakan kawat yang terbakar
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
Shooting high and shooting higher, yeah
Menembak tinggi dan menembak lebih tinggi, ya
Play your hand
Mainkan kartumu
Come on, and play your hand
Ayo, dan mainkan kartumu
And let me show you how, yeah
Dan biarkan aku tunjukkan padamu caranya, ya
Come on, and make a stand
Ayo, dan ambil sikap
It’ll blow your mind
Itu akan membuat pikiranmu meleleh
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
Sweet, sweet desire
Hasrat yang manis, manis
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
You got the burnin’ wire
Kau punya kawat yang terbakar
Baptism by fire
Pembaptisan dengan api
Shooting high and shooting higher
Menembak tinggi dan menembak lebih tinggi
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Makna Lagu “Baptism By Fire”
Lagu “Baptism By Fire” dari AC/DC, sebagaimana banyak lagu mereka, memiliki lirik yang energetik dan sedikit ambigu, namun secara umum berpusat pada tema keberanian, mengambil risiko, dan menjalani kehidupan dengan intensitas penuh.
Pembaptisan dengan Api (Baptism By Fire) adalah metafora sentral dalam lagu ini. Secara tradisional, pembaptisan adalah ritual penyucian atau inisiasi. Dalam konteks lagu rock yang penuh semangat ini, “pembaptisan dengan api” merujuk pada pengalaman yang mendalam, intens, dan mungkin berbahaya—sebuah ujian karakter yang harus dihadapi dengan keberanian.
- Pesta dan Kesenangan: Baris-baris awal seperti “Let’s get the party started” dan “The boys need their kicks” mengindikasikan suasana perayaan liar dan pencarian sensasi (thrill-seeking). Ini adalah undangan untuk melepaskan diri dari kekangan dan menikmati momen sepenuhnya.
- Mengambil Risiko: Frasa “ride, ride, ride up all night” dan “You snap a burning wire” menunjukkan tindakan yang berani dan mungkin sedikit nekat. Ini adalah tentang berada di tepi jurang dan menikmatinya, tidak takut akan konsekuensinya.
- Dewi Fortuna: Penyebutan “Lady Fortune’s night” mengaitkan pengalaman intens ini dengan keberuntungan atau takdir. Saat seseorang menghadapi ujian (“thunder,” “lightning spike”) dan berhasil melewatinya, itu adalah malam di mana mereka beruntung, di mana segala sesuatu berjalan sesuai keinginan mereka.
- Api dan Energi: Api dalam lirik (burning wire, fire) sering kali melambangkan energi, gairah, atau bahaya yang harus diatasi. Melalui ujian ini, mereka mencapai hasrat (“Sweet, sweet desire”) dan mencapai puncak kegembiraan.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah seruan untuk hidup di tepi, merangkul kegembiraan yang mentah dan energi yang membara dari sebuah pengalaman yang mendebarkan.
