Bedlam In Belgium - AC/DC | Lirik & Terjemahan

Album: Flick Of The Switch
Dirilis: 1983
Genre: Hard Rock
Penulis Lagu: Angus Young, Malcolm Young, Brian Johnson

Lagu ini merupakan salah satu trek yang paling menggambarkan sisi pemberontak dan energi tak terkendali dari AC/DC pada era awal 80-an. Walaupun jarang dimainkan secara langsung setelah era tersebut, lagu ini tetap menjadi favorit penggemar karena kisahnya yang berbasis pada kejadian nyata dan energi mentahnya yang khas.

Lirik dan Terjemahan

[E]The blood in my veins
Darah di nadiku

[E]Was running right through my brain
Berlari tepat menembus otakku

[E]There was a cop with a gun
Ada seorang polisi dengan pistol

[E]Who was running around insane
Yang berlarian di sekitar dengan gila

[A]Three-fifty arrests
Tiga ratus lima puluh penangkapan

[E]No bulletproof vest
Tidak ada rompi anti peluru

[B]Now ain’t that a shame?
Bukankah itu memalukan?

[E]We wanted to play
Kami ingin bermain

[E]Play for the crowd
Bermain untuk penonton

[A]Law said, “No way, ‘cause you’re on your way out”
Hukum berkata, “Tidak bisa, karena kau akan segera pergi”

[E]Bedlam in Belgium
Kekacauan di Belgia

[B]Bedlam in Belgium
Kekacauan di Belgia

[E]The place was a-jumpin’
Tempat itu sangat ramai (melompat-lompat)

[E]And the booze was goin’ down
Dan minumannya terus mengalir (turun)

[E]There’s a curfew in town
Ada jam malam di kota

[A]You’ll be working overtime
Kau akan bekerja lembur

[E]We don’t play just for pay
Kami tidak bermain hanya demi bayaran

[E]So we’d like to stay
Jadi kami ingin tinggal

[B]Stay just the same
Tetap seperti biasa

[E]He gave me a crack in the back with his gun
Dia memukul punggungku dengan pistolnya

[E]Hurt me so bad I could feel the blood run
Menyakitiku begitu parah hingga aku bisa merasakan darah mengalir

[E]Bedlam in Belgium
Kekacauan di Belgia

[B]It was bedlam in Belgium
Itu kekacauan di Belgia

[E]Bedlam in Belgium
Kekacauan di Belgia

[B]Came for a good time and left on the run
Datang untuk bersenang-senang dan pergi melarikan diri

[E]Bedlam in Belgium, yeah
Kekacauan di Belgia, ya

[A]Who’s to blame?
Siapa yang patut disalahkan?

[E]It’s a shame
Itu memalukan

[B]Bedlam
Kekacauan

[E]In Belgium
Di Belgia

[B]It was bedlam
Itu kekacauan

[E]Yeah
Ya

[A]Get it ready
Siapkan itu

[E]Stayed on the stage, cops in a rage
Tetap di atas panggung, polisi mengamuk

[B]Crowd yelled for more, it was war, war, war
Penonton meminta lebih, itu adalah perang, perang, perang

[E]Bedlam in Belgium
Kekacauan di Belgia

[B]It was bedlam in Belgium
Itu kekacauan di Belgia

[E]Bedlam in Belgium
Kekacauan di Belgia

[B]Came for a good time and left on the run
Datang untuk bersenang-senang dan pergi melarikan diri

[E]Bedlam in Belgium
Kekacauan di Belgia

[A]It was bedlam (in Belgium)
Itu kekacauan (di Belgia)

[E]It was bedlam (in Belgium)
Itu kekacauan (di Belgia)

[B]It was bedlam
Itu kekacauan

[E]And the law got the drop on
Dan hukum menangkap

[B]Me
Aku

Lagu “Bedlam In Belgium” menceritakan tentang insiden nyata di mana AC/DC menyebabkan kekacauan besar (bedlam) selama pertunjukan mereka di Belgia. Liriknya menggambarkan energi liar konser yang bertabrakan dengan otoritas lokal (polisi) yang berusaha menghentikan pertunjukan karena adanya jam malam atau pelanggaran lain. Baris-baris seperti “Three-fifty arrests” (Tiga ratus lima puluh penangkapan) dan polisi yang bertindak gila menyoroti bentrokan antara kebebasan berekspresi rock ‘n’ roll dan penegakan hukum yang kaku, yang berpuncak pada pengusiran band dan penonton yang kabur.