Informasi Lagu “Given The Dog A Bone”
- Artis: AC/DC
- Album: Back In Black
- Tanggal Rilis: 25 Juli 1980
- Genre: Hard Rock, Blues Rock
- Penulis Lagu: Angus Young, Malcolm Young, Brian Johnson
- Trivia: Meskipun menjadi bagian penting dari album *Back In Black* yang sangat sukses secara komersial, lagu ini tidak dirilis sebagai single utama di AS atau Inggris, namun menjadi favorit penggemar karena gaya khas AC/DC yang blak-blakan dan riff yang mantap.
Lirik dan Terjemahan
She take you down easy
Dia menurunkamu dengan mudah
Going down to her knees
Jatuh berlutut
Going down to the devil
Jatuh ke neraka
Down, down to ninety degrees
Turun, turun hingga sembilan puluh derajat
Ah, she blowing me crazy
Ah, dia membuatku gila
‘Till my ammunition is dry
Sampai amunisiku kering
‘Cause she’s using her head again
Karena dia menggunakan otaknya lagi
She’s using her head
Dia menggunakan otaknya
Ah, she’s using her head again
Ah, dia menggunakan otaknya lagi
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
Yeah, I’m givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Ya, aku memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
Oh, she’s no Mona Lisa
Oh, dia bukan Mona Lisa
No, she’s no Playboy star
Tidak, dia bukan bintang Playboy
But she’d send you to Heaven
Tapi dia akan mengirimmu ke Surga
Then explode you to Mars
Lalu meledakkanmu ke Mars
Oh, she’s using her head again (using her head again)
Oh, dia menggunakan otaknya lagi (menggunakan otaknya lagi)
She’s using her head (using her head again)
Dia menggunakan otaknya (menggunakan otaknya lagi)
Ah, she’s using her head again (using her head)
Ah, dia menggunakan otaknya lagi (menggunakan otaknya)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m jus’ givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
She got the power of union
Dia punya kekuatan persatuan
Yeah, she only hits when it’s hot
Ya, dia hanya menyerang saat panas
And if she likes what you’re doing
Dan jika dia menyukai apa yang kamu lakukan
Yeah, she’ll give you the lot
Ya, dia akan memberimu semuanya
Give it everything, I’m just
Berikan segalanya, aku hanya
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)Memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
Givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m just a-givin’ the dog a bone (Givin’ the dog a bone)
Aku hanya memberikan tulang pada anjing itu (Memberikan tulang pada anjing itu)
I’m just a-givin’ the dog, givin’ the dog, givin’ the dog’
Aku hanya memberikan anjing, memberikan anjing, memberikan anjing’
Uhh, I’m just a-givin’ the dog a bone, ahhh, no
Uhh, aku hanya memberikan tulang pada anjing itu, ahhh, tidak
Makna Lagu “Given The Dog A Bone”
Lagu “Given The Dog A Bone” dari AC/DC dikenal dengan liriknya yang sangat sugestif dan penuh permainan kata (double entendre), sebuah ciri khas dalam banyak karya mereka. Frasa “giving the dog a bone” secara umum adalah idiom bahasa Inggris yang berarti memberikan seseorang apa yang mereka inginkan, biasanya dalam konteks seksual atau kenikmatan pribadi.
Secara lirik, lagu ini menggambarkan seorang wanita yang sangat menarik dan energik dalam aspek romantis/seksual. Baris seperti “She take you down easy / Going down to her knees” dan gambaran bahwa dia bisa “send you to Heaven / Then explode you to Mars” menunjukkan bahwa pengalaman bersamanya sangat intens dan memuaskan.
Pengulangan frasa kunci, “I’m just a-givin’ the dog a bone,” menyiratkan bahwa narator (vokalis) dengan senang hati memenuhi keinginannya atau menerima kenikmatan yang dia tawarkan. Ini adalah lagu rock and roll klasik yang merayakan kebebasan seksual dan kesenangan tanpa hambatan, dibalut dengan riff gitar yang energik dan khas Brian Johnson dan Angus Young.
