Informasi Lagu “Love Hungry Man”
- Artis: AC/DC
- Album: Highway to Hell
- Tahun Rilis: 1979
- Penulis Lagu: Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott
- Trivia: Meskipun secara luas dikenal dari album Highway to Hell (1979) di beberapa wilayah, lagu ini awalnya dirilis sebagai lagu bonus pada rilisan Australia dari album Dirty Deeds Done Dirt Cheap (1976) sebelum dimasukkan ke dalam rilis internasional Highway to Hell. Lagu ini menampilkan groove yang sedikit berbeda dengan nuansa funk/R&B yang lebih kentara, yang kurang umum dalam katalog awal mereka.
Lirik dan Terjemahan
Ah, you’re the one I’ve waited for
Ah, kaulah yang kutunggu-tunggu
I need your love more and more
Aku butuh cintamu semakin dan semakin
I don’t know what your name is
Aku tak tahu siapa namamu
I don’t know what your game is
Aku tak tahu permainanmu apa
I wanna take you tonight
Aku ingin membawamu malam ini
Animal appetite
Nafsu binatang
‘Cause I’m a love hungry man
Karena aku adalah pria yang haus cinta
Yeah, I’m a love hungry man
Ya, aku adalah pria yang haus cinta
Don’t want no conversation
Tak mau percakapan apa pun
I need sweet sensation
Aku butuh sensasi manis
And all I wanna do
Dan yang kuinginkan hanyalah
Is make a meal out of you
Menjadikanmu santapanku
‘Cause I’m a love (love) hungry man
Karena aku adalah pria yang (cinta) haus cinta
I got to get what I can
Aku harus mendapatkan apa yang kudapat
‘Cause I’m a love (love) love hungry man
Karena aku adalah pria yang (cinta) haus cinta
I’m tellin’ you, yes I am
Aku bilang padamu, ya, aku memang begitu
Whoa, I’m your love (hungry man) hungry man
Whoa, aku adalah pria cintamu (haus) haus cinta
Oh baby, you’re such a treat
Oh sayang, kamu sungguh suguhan
(Love hungry man)
(Pria haus cinta)
And you know, old man’s got to eat
Dan kamu tahu, orang tua harus makan
(I’m a love hungry man) You’re the one I’ve waited for
(Aku pria haus cinta) Kaulah yang kutunggu-tunggu
Oh, yes you are
Oh, ya kamu benar
(I’m a love hungry man) I need your lovin’ more and more
(Aku pria haus cinta) Aku butuh cintamu semakin dan semakin
Yeah I do
Ya aku sungguh menginginkannya
‘Cause I’m a love (love) love (love) hungry man
Karena aku adalah pria yang (cinta) (cinta) haus cinta
Oh, yes I am
Oh, ya aku memang begitu
I’m a love (love) love (love) hungry man
Aku adalah pria yang (cinta) (cinta) haus cinta
Just a little bit
Sedikit saja
Oh, I’m a love (love) love (love) hungry man
Oh, aku adalah pria yang (cinta) (cinta) haus cinta
Oh oh, I’m a love (love) love (love) hungry man
Oh oh, aku adalah pria yang (cinta) (cinta) haus cinta
I’m a love (love) love (love) hungry man
Aku adalah pria yang (cinta) (cinta) haus cinta
Oh, I’m a love (love) love (love) hungry man
Oh, aku adalah pria yang (cinta) (cinta) haus cinta
Yes I am, ow
Ya aku memang begitu, ow
And gimme one for the road and I’ll carry your load, I’m your man
Dan beri aku satu untuk di jalan dan aku akan membawa bebanmu, aku adalah priamu
Yes I am
Ya aku memang begitu
Your man’s got to eat, baby, bon appetite
Pria manmu harus makan, sayang, selamat menikmati
I’m your
Aku adalah…
Ooh, love hungry man
Ooh, pria haus cinta
Makna Lagu “Love Hungry Man”
Secara garis besar, lirik “Love Hungry Man” adalah ekspresi hasrat dan keinginan yang sangat mendesak, yang dibalut dengan bahasa metaforis yang khas AC/DC. Frasa “Love Hungry Man” (Pria Haus Cinta) secara harfiah berarti seseorang yang sangat mendambakan cinta atau kasih sayang, tetapi dalam konteks AC/DC, ini sering kali diterjemahkan menjadi hasrat fisik yang kuat atau kebutuhan seksual yang tak terpuaskan.
Lagu ini menggunakan metafora makan dan makanan (“make a meal out of you,” “old man’s got to eat,” “bon appetite”) untuk menggambarkan hasrat ini sebagai kebutuhan dasar yang harus dipenuhi, sama seperti rasa lapar akan makanan. Liriknya lugas dan penuh gairah, menunjukkan fokus langsung pada objek keinginannya tanpa basa-basi (“Don’t want no conversation”).
Secara keseluruhan, lagu ini merayakan tema rock and roll klasik tentang pengejaran hasrat tanpa hambatan, didorong oleh energi primitif dan gaya hidup rockstar.
