Money Made - AC/DC | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: AC/DC

Judul Lagu: Money Made

Album: Black Ice

Dirilis: 2008

Penulis Lagu: Angus McKinnon Young, Malcolm Mitchell Young

Trivia

Lagu ini merupakan salah satu trek dari album Black Ice, yang menjadi album pertama mereka dalam delapan tahun sejak Stiff Upper Lip (2000).
Black Ice sukses secara komersial besar-besaran, menjadi album terlaris mereka di Amerika Serikat sejak Back in Black (1980), mencapai status Platinum di AS.

Lirik dan Terjemahan

Work work money made
Kerja kerja uang dihasilkan

Went right down to LA
Pergi langsung ke LA

They roped her in
Mereka menjebaknya

She couldn’t get away
Dia tidak bisa lepas

Spreadin’ cash all about, yeah
Menyebarkan uang ke mana-mana, ya

The die was cast
Nasib telah ditentukan

There’s no getting out a matter money made
Tidak ada jalan keluar dari masalah uang yang dihasilkan

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

Champagne life, high on display
Kehidupan sampanye, tinggi dalam pameran

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

Keep it up, you get it made
Pertahankan, kamu akan berhasil

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

Campaign in to Hollywood
Kampanye masuk ke Hollywood

She’s living it up
Dia menikmatinya

It feels mighty good
Rasanya sangat enak

Recommendations all around
Rekomendasi di mana-mana

Come taste the sweet life
Ayo cicipi kehidupan manis itu

That’s what it’s all about
Itulah intinya

That money made
Uang yang dihasilkan itu

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

Champagne life, high on display
Kehidupan sampanye, tinggi dalam pameran

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

Keep it up, you make the grade
Pertahankan, kamu akan berhasil

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

Ooh, that money made
Ooh, uang yang dihasilkan itu

Hit the gas
Injak gas

The party life is good for her
Kehidupan pesta baik untuknya

Getting outta bed nearly half past four
Bangun dari tempat tidur hampir jam setengah empat

Her swimming pool is the biggest about
Kolam renangnya yang terbesar di sekitar

So don’t you call, ‘cause she ain’t around
Jadi jangan telepon, karena dia tidak ada

That money made
Uang yang dihasilkan itu

Ooh, money made
Ooh, uang yang dihasilkan

Ooh, that money made
Ooh, uang yang dihasilkan itu

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

That money made
Uang yang dihasilkan itu

Work, work, money made
Kerja, kerja, uang dihasilkan

Strings of pearls, all kinds of chains
Untaian mutiara, segala macam rantai

Shake it, baby, shake
Goyangkan, sayang, goyangkan

Said shake, baby, shake
Kataku goyangkan, sayang, goyangkan

Shake, baby, shake
Goyangkan, sayang, goyangkan

I said shake, baby, shake
Aku bilang goyangkan, sayang, goyangkan

Ooh, just shake
Ooh, goyangkan saja

Makna Lagu

Lagu “Money Made” dari AC/DC mengeksplorasi tema obsesi terhadap uang, kekayaan, dan gaya hidup mewah yang menyertainya. Liriknya menggambarkan suasana di mana uang menjadi penggerak utama segala sesuatu, seperti yang terlihat dalam frasa yang berulang “Work work money made”.

Baris-baris awal yang menyebutkan pergi ke LA dan ‘dijebak’ menyiratkan narasi tentang seseorang yang tertarik ke dunia hiburan atau gaya hidup glamor di mana uang adalah mata uang utama, dan sekali terjebak, sulit untuk melepaskan diri dari daya tariknya. “Champagne life, high on display” secara gamblang menyoroti kemewahan yang dipamerkan, menunjukkan bahwa penampilan kekayaan adalah hal yang penting dalam narasi ini.

Lagu ini juga menyentuh aspek kehidupan pesta yang berlebihan, seperti bangun sangat siang (“half past four”) dan memiliki kolam renang besar, yang semuanya merupakan hasil dari ‘uang yang dihasilkan’. Pengulangan kata kerja “shake” di akhir lagu bisa diartikan sebagai ajakan untuk bergoyang atau bergembira dalam kemewahan tersebut, atau mungkin sebuah sindiran halus terhadap perilaku yang dangkal yang ditimbulkan oleh kekayaan.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah kritik rock and roll yang lugas terhadap materialisme dan pencarian kesenangan tanpa batas yang didorong oleh uang.