Moneytalks - AC/DC | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu “Moneytalks”

Artis: AC/DC
Album: The Razor’s Edge
Tahun Rilis: 1990
Penulis Lagu: Malcolm Young, Angus Young
Trivia: Lagu ini menjadi singel utama dari album *The Razor’s Edge* dan mencapai kesuksesan komersial yang besar, mencapai peringkat ke-23 di tangga lagu Billboard Hot 100 di Amerika Serikat. Ini adalah salah satu lagu yang paling sering diputar di konser AC/DC.

Lirik dan Terjemahan

Yeah!
Yeah!

Tailored suits, chauffeured cars
Setelan jas yang dibuat khusus, mobil dengan sopir

Fine hotels and big cigars
Hotel mewah dan cerutu besar

Up for grabs, all for a price
Siap untuk direbut, semuanya dengan harga tertentu

Where the red hot girls keep on dancing through the night
Di mana gadis-gadis seksi terus menari sepanjang malam

The claim is on you, the sights are on me
Klaimnya ada padamu, tatapan tertuju padaku

So what do you do that’s guaranteed?
Jadi apa yang kamu lakukan yang terjamin?

Hey, little girl, you want it all
Hei, gadis kecil, kamu menginginkan segalanya

The furs, the diamonds, the paintings on the wall
Bulu, berlian, lukisan di dinding

[G]Come on, come on, lovin’ for the money
Ayo, ayo, cinta demi uang

[C]Come on, come on, listen to the money talk
Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara

[G]Come on, come on, lovin’ for the money
Ayo, ayo, cinta demi uang

[C]Come on, come on, listen to the money talk
Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara

A French maid, foreign chef
Seorang pelayan Prancis, koki asing

A big house with king-size beds
Sebuah rumah besar dengan tempat tidur ukuran raja

You had enough, you ship them out
Kamu sudah cukup, kamu mengirim mereka keluar

The dollar’s up, down, you better buy the Pound
Dolar naik, turun, lebih baik kamu beli Pound

The claim is on you, the sights are on me
Klaimnya ada padamu, tatapan tertuju padaku

So what do you do that’s guaranteed?
Jadi apa yang kamu lakukan yang terjamin?

Hey, little girl, you break the laws
Hei, gadis kecil, kamu melanggar hukum

You hustle, you deal, you steal from us all
Kamu menipu, kamu berurusan, kamu mencuri dari kita semua

[G]Come on, come on, lovin’ for the money (Moneytalks)
Ayo, ayo, cinta demi uang (Uang berbicara)

[C]Come on, come on, listen to the money talk (Moneytalks)
Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara (Uang berbicara)

[G]Come on, come on, lovin’ for the money (Moneytalks)
Ayo, ayo, cinta demi uang (Uang berbicara)

[C]Come on, come on, listen to the money talk
Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara

Moneytalks
Uang berbicara

Yeah-yow!
Yeah-yow!

Moneytalks
Uang berbicara

B.S. walks
Omong kosong berjalan

Moneytalks
Uang berbicara

Come on, come on
Ayo, ayo

[G]Come on, come on, lovin’ for the money (Moneytalks)
Ayo, ayo, cinta demi uang (Uang berbicara)

[C]Come on, come on, listen to the money talk (Moneytalks)
Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara (Uang berbicara)

[G]Come on, come on, lovin’ for the money (Moneytalks)
Ayo, ayo, cinta demi uang (Uang berbicara)

[C]Come on, come on, listen to the money talk (Moneytalks)
Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara (Uang berbicara)

(Come on, come on, lovin’ for the money) Moneytalks
(Ayo, ayo, cinta demi uang) Uang berbicara

(Come on, come on, listen to the money talk) Money talk, talk, talk
(Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara) Uang berbicara, berbicara, berbicara

(Come on, come on, lovin’ for the money) Oh, hear it talk
(Ayo, ayo, cinta demi uang) Oh, dengarkan ia berbicara

(Come on, come on, listen to the money talk) Yeah, yeah-yeah!
(Ayo, ayo, dengarkan uang berbicara) Ya, ya-yeah!

Money talk!
Uang berbicara!

Kredit

Writer(s): Malcolm Young, Angus Young
Penulis Lagu: Malcolm Young, Angus Young

Makna Lagu “Moneytalks”

Lagu “Moneytalks” dari AC/DC adalah sebuah sindiran tajam terhadap materialisme, keserakahan, dan pengaruh tak terbatas yang dimiliki uang dalam masyarakat modern. Judul lagu ini sendiri, “Moneytalks” (Uang Berbicara), secara langsung menyiratkan bahwa kekayaan material dapat membeli hampir segalanya—mulai dari gaya hidup mewah (setelan jas, mobil sopir, hotel mewah, cerutu) hingga pengaruh sosial dan bahkan membenarkan perilaku korup.

Liriknya menggambarkan kehidupan hedonistik dan transaksional. Baris seperti “Up for grabs, all for a price” (Siap untuk direbut, semuanya dengan harga tertentu) menunjukkan bahwa nilai-nilai moral dikorbankan demi keuntungan finansial. Lagu ini juga menyindir mereka yang mengejar kekayaan dengan cara apa pun, termasuk melanggar hukum: “You hustle, you deal, you steal from us all” (Kamu menipu, kamu berurusan, kamu mencuri dari kita semua).

Chorus yang berulang-ulang, “Come on, come on, lovin’ for the money,” adalah seruan untuk mengikuti arus kekuasaan finansial. Lagu ini bukan merayakan uang, melainkan menyoroti bagaimana uang menjadi bahasa universal yang lebih dominan daripada kejujuran atau integritas. Ini adalah kritik khas rock and roll terhadap kesombongan dan korupsi yang sering menyertai kekayaan yang didapat dengan mudah.