Rocker - AC/DC | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: AC/DC
Album: Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Versi Internasional) / High Voltage (Versi Australia)
Dirilis: 1976 (Internasional) / 1975 (Australia)
Genre: Hard Rock, Blues Rock
Penulis Lagu: Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott
Trivia: Lagu ini sering dianggap sebagai lagu kunci yang mendefinisikan persona panggung awal AC/DC. Meskipun terkenal, lagu ini jarang dimainkan secara langsung di konser mereka selama periode tertentu, meskipun kemudian kembali dimasukkan dalam setlist di era yang lebih baru.

Lirik dan Terjemahan

I’m a rocker, I’m a roller
Aku seorang rocker, aku seorang roller

I’m a right-out-of-control-er
Aku orang yang benar-benar di luar kendali

I’m a wheeler, I’m a dealer
Aku seorang penggerak, aku seorang penjual

I’m a wicked woman stealer
Aku pencuri wanita jahat

I’m a bruiser, I’m a cruiser
Aku seorang pemukul, aku seorang pengeliling

A rockin’ rollin’ man
Seorang pria rock ‘n’ roll

Got slicked black hair, skin tight jeans
Rambut hitam klimis, celana jins ketat

Cadillac car, and a teenage dream
Mobil Cadillac, dan impian remaja

I’m a rocker, I’m a roller
Aku seorang rocker, aku seorang roller

I’m a rockin’ rollin’ man
Seorang pria rock ‘n’ roll

Got Lurex socks, blue suede shoes
Punya kaus kaki Lurex, sepatu suede biru

V8 car and tattoos
Mobil V8 dan tato

I’m a rocker, I’m a roller
Aku seorang rocker, aku seorang roller

I’m a rockin’ rollin’ man
Seorang pria rock ‘n’ roll

I’m a rocker, I’m a roller
Aku seorang rocker, aku seorang roller

I’m a rockin’ rollin’, rockin’ rollin’ man, woo!
Aku seorang pria rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll, woo!

Wanna jive, honey?
Mau berdansa, sayang?

Come on, spin you ‘round, oh yeah
Ayo, putar kamu, oh yeah

Yeah I’m a rocker, I’m a roller
Yeah aku seorang rocker, aku seorang roller

I’m a rocker, look at me roll!
Aku seorang rocker, lihat aku berguling!

Makna Lagu

Lagu “Rocker” dari AC/DC adalah sebuah ode yang bersemangat untuk gaya hidup rock and roll yang liar dan tanpa kompromi. Liriknya, yang sebagian besar terdiri dari serangkaian pernyataan identitas, menggambarkan persona seorang “rocker” sejati: seseorang yang hidup di pinggir masyarakat, penuh energi, berbahaya, dan sangat bergaya sesuai standar rock.

Baris-baris seperti “I’m a right-out-of-control-er” (Aku orang yang benar-benar di luar kendali) dan “I’m a wheeler, I’m a dealer, I’m a wicked woman stealer” (Aku penggerak, penjual, pencuri wanita jahat) melukiskan citra pemberontakan, daya tarik, dan sedikit kenakalan—sifat-sifat yang diasosiasikan dengan budaya rock awal.

Visual yang digambarkan dalam lagu, seperti rambut hitam klimis, celana jins ketat, mobil Cadillac, kaus kaki Lurex, dan sepatu suede, semuanya adalah ikonografi klasik rock ‘n’ roll tahun 70-an. Lagu ini adalah perayaan identitas tersebut. Ini bukan tentang narasi yang kompleks, melainkan tentang deklarasi diri yang berulang dan penuh tenaga mengenai siapa mereka dan bagaimana mereka menjalani hidup: sebagai rocker sejati.