Informasi Lagu
- Artis: AC/DC
- Album: *High Voltage* (Versi Internasional, 1976) / *T.N.T.* (Versi Australia, 1975)
- Tanggal Rilis: 1975 (Australia)
- Genre: Hard Rock, Blues Rock
- Trivia: Lagu ini merupakan salah satu lagu deep-cut dari era awal AC/DC yang menampilkan Bon Scott sebagai vokalis. Meskipun bukan lagu yang besar secara komersial, lagu ini menunjukkan fondasi gaya blues-rock yang akan mereka kembangkan di album-album berikutnya.
Lirik dan Terjemahan
I met her in Caroline
Aku bertemu dengannya di Caroline
Aku bertemu dengannya di Caroline
‘Round about sixty-nine
‘Sekitar tahun enam puluh sembilan
‘Sekitar tahun enam puluh sembilan
Well she came up to me and said, “Hi there honey
Yah dia menghampiriku dan berkata, “Hai sayang
Yah dia menghampiriku dan berkata, “Hai sayang
How’d you like to come along”
Bagaimana kalau kamu ikut?”
Bagaimana kalau kamu ikut?”
‘Cause we’re gonna have a party
‘Karena kita akan mengadakan pesta
‘Karena kita akan mengadakan pesta
Yeah a rock ‘n’ roll party
Ya pesta rock ‘n’ roll
Ya pesta rock ‘n’ roll
Well we’re gonna have a party
Yah kita akan mengadakan pesta
Yah kita akan mengadakan pesta
And before I knew
Dan sebelum aku sadar
Dan sebelum aku sadar
We were rocking in the parlour
Kita sedang bergoyang di ruang tamu
Kita sedang bergoyang di ruang tamu
Rocking in the parlour
Bergoyang di ruang tamu
Bergoyang di ruang tamu
Well the next time I saw her roll
Yah lain kali aku melihatnya datang
Yah lain kali aku melihatnya datang
Was way down in Mexico
Ada jauh di Meksiko
Ada jauh di Meksiko
She said, “I’ve got some booze around at my place
Dia bilang, “Aku punya beberapa minuman di tempatku
Dia bilang, “Aku punya beberapa minuman di tempatku
So come along and have some fun”
Jadi ikutlah dan bersenang-senanglah”
Jadi ikutlah dan bersenang-senanglah”
‘Cause we’re gonna have a party
‘Karena kita akan mengadakan pesta
‘Karena kita akan mengadakan pesta
Yeah a rock ‘n’ roll party
Ya pesta rock ‘n’ roll
Ya pesta rock ‘n’ roll
Well we’re gonna have a party
Yah kita akan mengadakan pesta
Yah kita akan mengadakan pesta
And before I knew
Dan sebelum aku sadar
Dan sebelum aku sadar
We were rocking in the parlour
Kita sedang bergoyang di ruang tamu
Kita sedang bergoyang di ruang tamu
Rocking in the parlour
Bergoyang di ruang tamu
Bergoyang di ruang tamu
Makna Lagu
Lirik lagu “Rockin’ In The Parlour” sangat sederhana dan menggambarkan pertemuan santai yang berkembang menjadi pesta rock ‘n’ roll. Baris pembuka menyebutkan bertemu seseorang di Caroline sekitar tahun 1969, mengisyaratkan suasana nostalgia atau retrospektif. Inti lagunya adalah tentang kesenangan sederhana dan energi spontan dari pesta rock ‘n’ roll di dalam ‘parlour’ (ruang tamu), diikuti dengan undangan untuk minum-minum di Meksiko. Lagu ini merayakan kebebasan dan kegembiraan dari gaya hidup rock ‘n’ roll yang lugas tanpa makna tersembunyi yang mendalam, sesuai dengan pendekatan awal AC/DC yang berfokus pada ritme dan kesenangan.
