Shot Of Love - AC/DC | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: AC/DC

Album: The Razor’s Edge

Tahun Rilis: 1990

Penulis Lagu: Angus Young, Malcolm Young

Trivia: Meskipun bukan salah satu single utama dari album tersebut, “Shot of Love” adalah contoh klasik dari materi rock AC/DC yang lugas. Album The Razor’s Edge sendiri merupakan salah satu album terlaris mereka, menampilkan hit global seperti “Thunderstruck” dan “Moneytalks”. Lagu ini mencerminkan transisi band di akhir era 80-an dan awal 90-an, mempertahankan inti suara rock mereka sambil tetap relevan secara komersial.

Lirik dan Terjemahan

Gunnin’ on down
Melaju kencang

Come on, come on, yeah
Ayo, ayo, ya

Come on honey, take a trip with me
Ayo sayang, ikutlah bersamaku

We’ll take a double shot of ecstasy
Kita akan minum dua tegukan ekstasi

I’ll drink some water from a wooden cup
Aku akan minum air dari cangkir kayu

And keep a rocking until the sun comes up
Dan terus bergoyang sampai matahari terbit

And I warn you
Dan aku peringatkan kamu

It’s the best shot of your life
Itu adalah tegukan terbaik dalam hidupmu

And I warn you
Dan aku peringatkan kamu

It’s the best shot of your life
Itu adalah tegukan terbaik dalam hidupmu

Shot of love
Tegukan cinta

Rock you, little lady, make you blow and breathe (yeah)
Menggoyangkanmu, gadis kecil, membuatmu terengah-engah (ya)

A little bit of what you need is guaranteed
Sedikit dari apa yang kamu butuhkan dijamin

Come on now, honey, we’ll get full of desire
Ayo sekarang, sayang, kita akan penuh dengan nafsu

A-humpin’ and a-pumpin’ till we start a fire
Membujuk dan memompa sampai kita menyalakan api

And I warn you
Dan aku peringatkan kamu

It’s the best shot of your life
Itu adalah tegukan terbaik dalam hidupmu

And I warn you
Dan aku peringatkan kamu

It’s the best shot of your life
Itu adalah tegukan terbaik dalam hidupmu

Shot of love
Tegukan cinta

I’m gonna make you bleed
Aku akan membuatmu berdarah

And I warn you
Dan aku peringatkan kamu

It’s the best shot of your life
Itu adalah tegukan terbaik dalam hidupmu

And I warn you
Dan aku peringatkan kamu

It’s the best shot of your life
Itu adalah tegukan terbaik dalam hidupmu

Shot of love
Tegukan cinta

Make you bleed
Membuatmu berdarah

Shot of love, shot of love, shot of love
Tegukan cinta, tegukan cinta, tegukan cinta

A humping and pumping
Membujuk dan memompa

I got you jumping
Aku membuatmu melompat

Shot of love, shot of love, shot of love
Tegukan cinta, tegukan cinta, tegukan cinta

A little bit of what you need is guaranteed
Sedikit dari apa yang kamu butuhkan dijamin

Shot of love, shot of love, shot of love
Tegukan cinta, tegukan cinta, tegukan cinta

Honey, let me warn you, I’m coming for you
Sayang, biarkan aku memperingatkanmu, aku datang untukmu

Shot of love, shot of love, shot of love
Tegukan cinta, tegukan cinta, tegukan cinta

Shot of love, shot of love
Tegukan cinta, tegukan cinta

Come on, give me shot of love
Ayo, berikan aku tegukan cinta

Makna Lagu “Shot Of Love”

Lagu “Shot Of Love” dari album The Razor’s Edge (1990) adalah lagu AC/DC yang sepenuhnya berfokus pada tema hasrat, energi seksual, dan kenikmatan yang intens. Secara harfiah, liriknya sangat sugestif, menggunakan metafora “shot of love” (tegukan cinta) atau “shot of ecstasy” (tegukan ekstasi) untuk menggambarkan pengalaman yang sangat memabukkan dan mendebarkan, yang digambarkan sebagai “the best shot of your life” (tegukan terbaik dalam hidupmu).

Baris seperti “A-humpin’ and a-pumpin’ till we start a fire” dan “I’m gonna make you bleed” menguatkan nuansa kasar dan tanpa basa-basi dalam mengekspresikan gairah fisik. Dalam konteks musik rock and roll AC/DC, lagu ini berfungsi sebagai perayaan energi rock yang tak terkendali dan daya tarik magnetis dari hubungan yang penuh gairah dan liar.