Skies On Fire - AC/DC Lirik Terjemahan

Lirik Lagu AC/DC – Skies On Fire dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: AC/DC
  • Judul Lagu: Skies On Fire
  • Album: *Black Ice*
  • Rilis Album: 2008
  • Penulis Lagu: Angus McKinnon Young, Malcolm Mitchell Young
  • Genre: Hard Rock
  • Trivia: Lagu ini merupakan salah satu dari lima lagu yang ditambahkan ke treklist standar album *Black Ice* (2008) setelah perilisan awal, yang menandakan pentingnya lagu ini dalam materi album tersebut.

Lirik dan Terjemahan

Why don’t you hang up
Mengapa kamu tidak menutup telepon
Won’t you back up
Maukah kamu mundur
[Am]
Pack up and head for higher ground
Berkemas dan menuju tempat yang lebih tinggi
I know you
Aku mengenalmu
And you know me
Dan kamu mengenalku
Tell me what is you wanted to be
Katakan padaku apa yang ingin kamu jadikan dirimu
What you wanna be
Apa yang ingin kamu jadikan dirimu
What you need in me
Apa yang kamu butuhkan dariku
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
[G]
Skies on fire
Langit terbakar
[C]
Flames burn higher
Api membara lebih tinggi
[G]
Skies on fire
Langit terbakar
[D]
Flames get higher
Api semakin tinggi
I know you
Aku mengenalmu
Now you know me
Sekarang kamu mengenalku
Tell me what it is you wanted to be
Katakan padaku apa yang ingin kamu jadikan dirimu
In the rain
Di tengah hujan
In the streets
Di jalanan
You’re amazed by all the things that you see
Kamu takjub dengan semua yang kamu lihat
Tell me what I see
Katakan padaku apa yang kulihat
How it’s got to be
Bagaimana seharusnya itu terjadi
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[G]
Skies on fire
Langit terbakar
[C]
Flames burn higher
Api membara lebih tinggi
[G]
Skies on fire
Langit terbakar
[D]
Flames get higher
Api semakin tinggi
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[C]
When you look in the sky
Ketika kamu melihat ke langit
(Skies on fire)
(Langit terbakar)
[G]
Look in the sky
Lihatlah ke langit
(Flames burn higher)
(Api membara lebih tinggi)
[G]
Skies on fire
Langit terbakar
[C]
Flames burn higher
Api membara lebih tinggi
[G]
Skies on fire
Langit terbakar
[D]
I know you, now you know me
Aku mengenalmu, sekarang kamu mengenalku
Tell me what it is you wanted to be
Katakan padaku apa yang ingin kamu jadikan dirimu
Hey, hey, hey
Hei, hei, hei
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[G]
Skies on fire
Langit terbakar

Makna Lagu

Lirik lagu “Skies On Fire” dari AC/DC terasa sangat metaforis dan memancarkan energi khas band ini. Secara harfiah, lagu ini berbicara tentang situasi di mana ‘langit terbakar’ dan ‘api membara lebih tinggi’, yang bisa diinterpretasikan sebagai sebuah situasi yang sangat intens, kacau, atau penuh gairah.

Baris-baris seperti “Why don’t you hang up / Won’t you back up / Pack up and head for higher ground” menyarankan sebuah ajakan untuk melepaskan diri dari situasi yang membara atau intens tersebut dan mencari tempat yang lebih aman atau lebih baik. Ada nuansa tantangan dan pengakuan dalam hubungan atau situasi yang sedang dihadapi (“I know you / And you know me / Tell me what it is you wanted to be”). Ini mungkin merujuk pada kebutuhan untuk jujur tentang tujuan atau keinginan terdalam seseorang di tengah kekacauan emosional atau situasi ekstrem yang digambarkan oleh langit yang terbakar.

Bagian “In the rain / In the streets / You’re amazed by all the things that you see” kontras dengan intensitas api, mungkin menggambarkan kontemplasi atau kejutan terhadap realitas dunia luar, terlepas dari ‘kebakaran’ pribadi yang sedang terjadi. Secara keseluruhan, lagu ini menangkap semangat rock and roll AC/DC: energi mentah, sedikit misterius, dan dorongan untuk menghadapi atau melarikan diri dari situasi yang membakar.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027