T.N.T. - AC/DC Lirik Terjemahan

Lirik Lagu AC/DC – T.N.T. dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: AC/DC
  • Judul Lagu: T.N.T.
  • Album: T.N.T. (Australia, 1975) dan High Voltage (Internasional, 1976)
  • Penulis Lagu: Angus Young, Malcolm Young, Bon Scott
  • Trivia: Lagu ini adalah salah satu lagu pertama yang menampilkan Bon Scott sebagai vokalis utama. Lagu ini sangat ikonik di Australia dan menjadi salah satu lagu wajib dalam penampilan live awal mereka. Versi yang dirilis secara internasional berada dalam album High Voltage. Lagu ini menampilkan salah satu riff gitar yang paling mudah dikenali dari era awal AC/DC.

Tentang Lagu

Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi! Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
See me ride out of the sunset
Lihat aku keluar dari matahari terbenam
On your color TV screen
Di layar TV warna Anda
Out for all that I can get
Keluar untuk semua yang bisa kudapatkan
If you know what I mean
Jika Anda tahu maksudku
Women to the left of me
Wanita di sebelah kiriku
And women to the right
Dan wanita di sebelah kanan
Ain’t got no gun
Tidak punya pistol
Ain’t got no knife
Tidak punya pisau
Don’t you start no fight
Jangan memulai perkelahian
[E]‘Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
Karena aku T.N.T., aku dinamit
[A]T.N.T., and I’ll win the fight
T.N.T., dan aku akan memenangkan pertarungan
[E]T.N.T., I’m a power load
T.N.T., aku beban kekuatan
[B]T.N.T., watch me explode
T.N.T., lihat aku meledak
I’m dirty, mean, I’m mighty unclean
Aku kotor, jahat, aku sangat tidak bersih
I’m a wanted man
Aku pria yang dicari
Public enemy number one
Musuh publik nomor satu
Understand?
Mengerti?
So lock up your daughter
Jadi kunci putrimu
Lock up your wife
Kunci istrimu
Lock up your back door
Kunci pintu belakangmu
Run for your life
Lari demi hidupmu
The man is back in town
Pria itu kembali ke kota
So don’t you mess me ‘round
Jadi jangan ganggu aku
[E]‘Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
Karena aku T.N.T., aku dinamit
[A]T.N.T., and I’ll win the fight
T.N.T., dan aku akan memenangkan pertarungan
[E]T.N.T., I’m a power load
T.N.T., aku beban kekuatan
[B]T.N.T., watch me explode
T.N.T., lihat aku meledak
T.N.T
T.N.T
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
T.N.T
T.N.T
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
T.N.T
T.N.T
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
T.N.T
T.N.T
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
T.N.T
T.N.T
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
I’m dynamite
Aku dinamit
T.N.T
T.N.T
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
And I’ll win the fight
Dan aku akan memenangkan pertarungan
T.N.T
T.N.T
Oi! Oi! Oi!
Oi! Oi! Oi!
I’m a power load
Aku beban kekuatan
T.N.T., watch me explode!
T.N.T., lihat aku meledak!

Makna Lagu T.N.T.

Lirik lagu “T.N.T.” sebagian besar adalah tentang agresi, kekacauan, dan energi mentah yang diperagakan oleh band di atas panggung. Frasa seruan “Oi! Oi! Oi!” menjadi ciri khas lagu ini dan lagu AC/DC secara umum, berfungsi untuk menarik perhatian dan membangkitkan semangat penonton.

Lagu ini menggunakan metafora “T.N.T.” (Trinitrotoluena, bahan peledak) untuk menggambarkan energi yang eksplosif dan sifat memberontak dari band dan vokalisnya saat itu, Bon Scott. Lirik seperti “I’m dirty, mean, I’m mighty unclean” dan “Public enemy number one” menegaskan citra nakal dan anti-otoritas yang dibangun AC/DC pada era tersebut. Pesan untuk “lock up your daughter, lock up your wife, run for your life” adalah hiperbola khas rock and roll tentang bahaya dan kegembiraan yang dibawa oleh penampilan mereka.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027