Informasi Lagu “Two’s Up”
- Artis: AC/DC
- Album: Blow Up Your Video
- Tanggal Rilis Album: 1988
- Penulis Lagu: Malcolm Young, Angus Young, Brian Johnson
- Genre: Hard Rock
- Trivia: “Two’s Up” adalah salah satu lagu yang lebih santai dalam album Blow Up Your Video. Album ini adalah album studio pertama mereka yang menampilkan Simon Wright sebagai drummer penuh waktu. Meskipun tidak sesukses album sebelumnya seperti Back in Black atau For Those About to Rock, album ini mencapai posisi tinggi di tangga lagu di berbagai negara.
Lirik dan Terjemahan
Tiga orang adalah teman (atau: Tiga orang sudah ramai)
Ayo
Kesempatan terakhir, dan pada uang receh terakhirku
Aku tidak punya akal untuk pergi, bandarnya bermain dengan baik
Lemparan terakhir, punggung menempel di dinding
Tergantung di mana uang berada, di situlah aku akan jatuh
As tinggi, sembunyikan matamu saat bermain poker
Aku tidak ingin terlalu banyak tertawa ketika aku mengambil hadiah itu
Lady Luck berdiri di sisiku
Aku pergi dengan lebih dari yang kubawa, dan aku akan keluar dengan selamat
Keluar dengan selamat
Aku pergi, kamu pergi
Dia pergi, kita pergi
Dua naik (Taruhan ganda)
Yeah, itu taruhan ganda
Beri aku kepala (Dua naik)
Beri aku ekor (Dua naik)
Beri aku lipat ganda dan datang, terlipat di atas rel
Beri aku dua naik, itulah yang kuinginkan, yeah
Baiklah
Tinggi di atas, ketika kamu melihat ke bawah
Kemudian kamu melihat dua binatang hanya mempermainkanmu
Anjing liar, akan kuambil mereka masuk
Aku tidak tahu siapa namamu
Ke mana kamu pergi dan dari mana kamu berasal
Sepanjang hari, sulit untuk dikatakan
Siapa melakukan apa pada siapa, siapa yang bermain
Aku suka caramu meluncur dan menyelinap
Seperti caramu bekerja para gadis dan kalian membuat kemitraan itu
Buat kemitraan itu
Aku pergi, kamu pergi
Dia pergi, kita pergi
Dua naik (Taruhan ganda)
Yeah, itu taruhan ganda
Beri aku kepala (Dua naik)
Beri aku ekor (Dua naik)
Beri aku lipat ganda dan datang, terlipat di atas rel
Beri aku dua naik, itulah yang kuinginkan, yeah
Baiklah
(Harus memberiku gandakan atau berhenti)
Dua naik, dua naik
Suka kemitraanmu
Seperti caramu menyelinap, ooh
Tidak ada yang seperti (Dua naik)
Begitulah adanya, (Dua naik)
Itulah yang ingin kudengar
Beri aku kepala (Dua naik)
Beri aku ekor (Dua naik)
Beri aku lipat ganda dan datang, di atas rel
(Dua naik), ini lokomosi
(Dua naik), kamu membuatku liar
Beri aku tinggi (Dua naik)
Beri aku rendah (Dua naik)
Beri aku dua kali kepuasan, dua kali jalan untuk ditempuh
Dan itu (Dua naik)
Akan terjadi (Dua naik)
Kita akan punya taruhan ganda, dua naik, dua naik, dua naik
Tidak ada yang seperti taruhan ganda
Makna Lagu “Two’s Up”
Lirik lagu “Two’s Up” dari AC/DC sebagian besar berpusat pada tema perjudian, keberuntungan, dan taruhan tinggi, yang umum dalam musik rock and roll yang bersemangat. Judulnya sendiri, “Two’s Up,” merujuk pada dadu yang menunjukkan angka dua (atau hasil taruhan yang menguntungkan, sering dikaitkan dengan dadu dalam konteks perjudian).
Bait pertama secara langsung menggambarkan suasana kasino atau permainan kartu berisiko tinggi: “Last stand, and on my last dime / I ain’t got the sense to leave, the dealer’s cutting fine.” Ini menceritakan tentang seorang penjudi yang berada di ambang kekalahan (kehabisan uang) tetapi masih bertahan karena bandar permainannya bermain bagus. Ada rasa bahaya dan ketergantungan pada keberuntungan (“Lady Luck standing at my side”).
Bagian chorus yang berulang-ulang, “Gimme head (Two’s up) / Gimme tails (Two’s up)” (Beri aku kepala / Beri aku ekor) adalah referensi langsung ke lemparan koin atau taruhan dua sisi, memperkuat tema risiko dan keinginan untuk mendapatkan hasil yang menguntungkan (“Gimme double up and coming”).
Bait kedua beralih ke metafora yang lebih ambigu, menggunakan “dua binatang” (“two animals”) yang mempermainkan narator, yang oleh beberapa penggemar diartikan sebagai metafora untuk dua wanita atau dua pihak yang saling bermain-main atau berkolaborasi dalam suatu cara yang menarik bagi sang narator (“I love the way you slide and slip / Like the way you girls work and ya make that partnership”). Ini menunjukkan ketertarikan pada dinamika dan permainan yang rumit, seperti halnya dalam perjudian.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah perayaan gaya hidup berisiko, keberanian menghadapi nasib buruk, dan kesenangan dari taruhan ganda, semua dibungkus dengan energi rock khas AC/DC.
