Informasi Lagu “Compromise”
- Artis: Acceptance
- Album: Lost For Words (EP)
- Tanggal Rilis: 2002
- Genre: Rock, Pop Punk, Emo (awal karir)
- Penulis Lagu: Kaylan Cloyd, Jason Vena
- Trivia: Lagu ini termasuk dalam rilisan awal band, EP “Lost For Words,” sebelum mereka merilis album penuh debut mereka, “Phantoms” (2005). EP ini menjadi tonggak penting dalam pengembangan gaya musik mereka yang kemudian dikenal dengan sentuhan pop-punk yang melodis.
Lirik dan Terjemahan
Why don’t you come to me?
Mengapa kamu tidak datang padaku?
Why don’t you realize?
Mengapa kamu tidak menyadarinya?
My heart is breaking up.
Hatiku sedang hancur berkeping-keping.
My heart is breaking up.
Hatiku sedang hancur berkeping-keping.
Where are you coming from?
Dari mana kamu berasal?
Why did you compromise?
Mengapa kamu berkompromi?
I don’t believe in that.
Aku tidak percaya pada hal itu.
I don’t believe in that.
Aku tidak percaya pada hal itu.
I could just let you fall.
Aku bisa saja membiarkanmu jatuh.
I could just watch you drown.
Aku bisa saja melihatmu tenggelam.
Why would you want to pull away?
Mengapa kamu ingin menarik diri?
Why would you want to lose that joy?
Mengapa kamu ingin kehilangan kegembiraan itu?
I don’t believe in that.
Aku tidak percaya pada hal itu.
I don’t believe in that.
Aku tidak percaya pada hal itu.
You know how your life has been before.
Kamu tahu bagaimana hidupmu sebelumnya.
You know that emptiness won’t cease.
Kamu tahu kehampaan itu tidak akan hilang.
I don’t believe in that.
Aku tidak percaya pada hal itu.
I don’t believe in that.
Aku tidak percaya pada hal itu.
I can’t just let you fall,
Aku tidak bisa membiarkanmu jatuh,
I can’t just watch you drown.
Aku tidak bisa melihatmu tenggelam.
And I know you will see what he has planned.
Dan aku tahu kamu akan melihat apa yang telah dia rencanakan.
I know you’ll see what you have done.
Aku tahu kamu akan melihat apa yang telah kamu lakukan.
It’s hard to see the path to take,
Sulit untuk melihat jalan yang harus diambil,
but you know the truth.
tapi kamu tahu kebenarannya.
Why don’t you open up your eyes take a deep look inside your heart,
Mengapa kamu tidak membuka matamu dan melihat lebih dalam ke dalam hatimu,
mine hurts because you walked away.
hatiku sakit karena kamu pergi.
Why don’t you open up your eyes,
Mengapa kamu tidak membuka matamu,
take a deep look inside your heart,
lihatlah lebih dalam ke dalam hatimu,
mine hurts because you walked away..
hatiku sakit karena kamu pergi..
Makna Lagu “Compromise”
Lagu “Compromise” oleh Acceptance tampaknya mengekspresikan rasa sakit dan kebingungan pembicara mengenai keputusan seseorang yang dicintainya untuk berkompromi atau menarik diri dari hubungan atau situasi penting. Inti dari lirik ini adalah ajakan mendesak agar orang tersebut berhenti berkompromi dan kembali ke diri mereka yang sebenarnya, atau kembali kepada pembicara.
Baris-baris pembuka, “Why don’t you come to me? Why don’t you realize? My heart is breaking up,” segera menetapkan nada keputusasaan dan kesedihan. Pembicara merasa hatinya hancur karena tindakan orang lain yang memilih kompromi yang tampaknya merugikan.
Bagian chorus, khususnya, “I don’t believe in that,” menunjukkan penolakan kuat pembicara terhadap tindakan kompromi tersebut, menganggapnya sebagai pengkhianatan terhadap apa yang seharusnya mereka miliki bersama. Pembicara mengingatkan orang tersebut akan kesengsaraan masa lalu (“You know how your life has been before. You know that emptiness won’t cease.”), menyiratkan bahwa kompromi yang mereka ambil justru akan membawa mereka kembali ke lubang kehampaan tersebut.
Klimaks emosional terjadi pada bagian akhir, di mana pembicara memohon agar orang tersebut melihat kenyataan: “Why don’t you open up your eyes take a deep look inside your heart, mine hurts because you walked away.” Ini adalah seruan untuk kejujuran emosional, menyadari bahwa tindakan menjauh atau berkompromi telah menyebabkan penderitaan mendalam bagi si pembicara.
