Informasi Lagu
- Artis: Acceptance
- Judul Lagu: Explanations And Excuses
- Album: Wild, Free (Deluxe Edition Bonus Track)
- Tahun Rilis Album: 2020
- Genre Utama: Rock Alternatif / Pop Punk
- Trivia: Lagu ini dirilis sebagai trek bonus pada edisi deluxe dari album 2020 mereka, “Wild, Free”.
Lirik dan Terjemahan
Apakah kamu merasa gila ketika aku memanggil namamu?
Yah, pernahkah kamu melihat cahaya seperti ini?
Lihat sekilas lagi ke waktu dan dia berkata
Itu menjadi membosankan ketika aku bekerja begitu keras
Aku merindukan hari-hari ketika kita biasa bertengkar
Ketika kita akan berbaikan sepanjang sisa malam
Dia meninggalkanku sendirian, aku seharusnya tahu itu
Dia tidak akan menyelamatkanku, kurasa dia menemukanku. Aku tahu…
And it hit me like a 45
Dan itu menghantamku seperti peluru 45
Right between my eyes
Tepat di antara mataku
When the bullet flies, well it sounds like
Ketika peluru terbang, yah itu terdengar seperti
Explanations and excuses
Penjelasan dan alasan
When we play, let’s play for keeps
Ketika kita bermain, mari bermain untuk sungguhan
Face to face on a dusty street
Berhadapan di jalan yang berdebu
The last one standing always loses
Yang terakhir berdiri selalu kalah
Apakah kamu merasa marah ketika aku memanggil namamu?
Pernahkah kamu menjadi apa yang kamu jual?
Komentar tentang waktu dan dia bilang
Sudah larut bagiku
Dan aku tidak berpikir kita akan pernah sampai di sana
Sudah larut bagiku
Tapi aku tidak berpikir aku akan pernah meninggalkannya
Dia meninggalkanku sendirian, aku seharusnya tahu itu
Dia tidak akan menyelamatkanku, seseorang tolong aku. Aku tahu… dan itu
And it hit me like a 45
Dan itu menghantamku seperti peluru 45
Right between my eyes
Tepat di antara mataku
When the bullet flies, well it sounds likeKetika peluru terbang, yah itu terdengar seperti
Explanations and excuses
Penjelasan dan alasan
When we play, let’s play for keeps
Ketika kita bermain, mari bermain untuk sungguhan
Face to face on a dusty street
Berhadapan di jalan yang berdebu
The last one standing always loses
Yang terakhir berdiri selalu kalah
Aku harap kamu menetapkan pandanganmu
Kamu berhasil menangkapku dengan benar
Aku harap kamu menetapkan pandanganmu
Kendalikan dirimu sebelum akhir
And it hit me like a 45
Dan itu menghantamku seperti peluru 45
Right between my eyes
Tepat di antara mataku
When the bullet flies, well it sounds likeKetika peluru terbang, yah itu terdengar seperti
Explanations and excuses
Penjelasan dan alasan
You are the one who loses
Kamu adalah orang yang kalah
When we play, let’s play for keeps
Ketika kita bermain, mari bermain untuk sungguhan
Face to face on a dusty street
Berhadapan di jalan yang berdebu
The last one standing always loses
Yang terakhir berdiri selalu kalah
Makna Lagu
Lirik lagu “Explanations And Excuses” tampaknya mengeksplorasi tema hubungan yang bermasalah, pengkhianatan, dan kejatuhan emosional yang menyertainya. Frasa kunci seperti “Do you feel crazy when I call out your name?” dan “She left me all alone I should have known that” menunjukkan adanya ketegangan dan akhirnya perpisahan dalam suatu hubungan.
Metafora utama dalam lagu ini adalah “hit me like a 45 / Right between my eyes / When the bullet flies.” Ini menggambarkan kejutan yang menyakitkan dan mendalam dari sebuah realisasi atau pengungkapan kebenaran pahit—seolah-olah ditembak. “Explanations and excuses” (Penjelasan dan alasan) yang menyertainya adalah respons yang dangkal atau tidak memuaskan terhadap rasa sakit yang ditimbulkan, menyiratkan bahwa alasan yang diberikan tidak cukup untuk menutupi luka tersebut.
Bagian lain seperti “When we play, let’s play for keeps / Face to face on a dusty street / The last one standing always loses” menunjukkan dinamika hubungan yang penuh pertarungan atau permainan, di mana intensitasnya terlalu tinggi dan pada akhirnya tidak ada yang benar-benar menang dari konflik tersebut.
