Sunset - Acceptance | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Acceptance
Judul Lagu: Sunset
Album: Colliding By Design
Tahun Rilis Album: 2017
Genre: Rock/Alternative Rock
Penulis Lagu: Aaron Sprinkle, Christian McAlhaney, Garret Lunceford, Jason Vena, Kaylan Cloyd, Ryan Zwiefelhofer

Lirik dan Terjemahan

She’s a saint
Dia adalah seorang santa

She’s everything, she’s everything I ain’t
Dia segalanya, dia segalanya yang bukan diriku

She’s a saint
Dia adalah seorang santa

She comes this way and I’ve got no complaints
Dia datang seperti ini dan aku tidak punya keluhan

All this time I’ve wasted on you
Selama ini aku sia-siakan untukmu

I can’t take this game you run me through
Aku tak tahan permainan yang kau mainkan padaku

I play along
Aku ikut bermain

But I’m so tired of what I’m getting
Tapi aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m so tired of what I’m getting
Aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m in to what she’s got
Aku tertarik pada apa yang dia miliki

She’s the spark that I’m chasing
Dia adalah percikan yang aku kejar

She gives that look that I’m missing
Dia memberikan tatapan yang kurindukan

She looks at me with a wicked smile
Dia menatapku dengan senyum jahat

I look to her, I’m gonna stay a while
Aku menatapnya, aku akan tinggal sebentar

(Come come, come over, come come, come over)
(Ayo, ayo, datanglah, ayo, ayo, datanglah)

Caught off guard, breathing hard
Terkejut, terengah-engah

Feel it beat through my heart
Rasakan itu berdebar di jantungku

(Come come, come over, come come, come over)
(Ayo, ayo, datanglah, ayo, ayo, datanglah)

All this time I’ve wasted on you
Selama ini aku sia-siakan untukmu

I won’t be the one you fall into
Aku tidak akan menjadi orang yang kau jatuh cintai

I play along
Aku ikut bermain

But I’m so tired of what I’m getting
Tapi aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m so tired of what I’m getting
Aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m in to what she’s got
Aku tertarik pada apa yang dia miliki

She’s the spark that I’m chasing
Dia adalah percikan yang aku kejar

She gives that look that I’m missing
Dia memberikan tatapan yang kurindukan

She’s a saint
Dia adalah seorang santa

She’s everything I ain’t
Dia segalanya yang bukan diriku

She’s a saint
Dia adalah seorang santa

I’ve got no complaints
Aku tidak punya keluhan

I play along
Aku ikut bermain

But I’m so tired of what I’m getting
Tapi aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m so tired of what I’m getting
Aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m in to what she’s got
Aku tertarik pada apa yang dia miliki

She’s the spark that I’m chasing
Dia adalah percikan yang aku kejar

She gives that look that I’m missing
Dia memberikan tatapan yang kurindukan

I play along (All this time I’ve wasted on you)
Aku ikut bermain (Selama ini aku sia-siakan untukmu)

But I’m so tired of what I’m getting
Tapi aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m so tired of what I’m getting
Aku sangat lelah dengan apa yang kudapat

I’m in to what she’s got (I can’t take this game you run me through)
Aku tertarik pada apa yang dia miliki (Aku tak tahan permainan yang kau mainkan padaku)

She’s the spark that I’m chasing
Dia adalah percikan yang aku kejar

She gives that look that I’m missing
Dia memberikan tatapan yang kurindukan

All this time I’ve wasted on you
Selama ini aku sia-siakan untukmu

Makna Lagu

Lirik lagu “Sunset” dari Acceptance menggambarkan dilema emosional seorang narator yang terpesona oleh seorang wanita yang ia anggap sebagai sosok yang sempurna, seorang “saint” (santa), yang mewujudkan semua kualitas yang ia rasa kurang dalam dirinya (“everything I ain’t”).

Narator merasa telah menyia-nyiakan waktu untuk hubungan atau situasi yang terasa seperti sebuah permainan yang melelahkan (“I can’t take this game you run me through”). Meskipun demikian, daya tarik terhadap wanita misterius ini sangat kuat (“I’m in to what she’s got”). Wanita tersebut digambarkan sebagai sumber inspirasi atau “percikan yang aku kejar” dan memiliki “tatapan yang aku rindukan”. Ada kontras antara kelelahan narator dengan keadaan saat ini dan godaan untuk tinggal lebih lama karena pesona wanita tersebut.

Meskipun ada kesadaran bahwa ia mungkin menyia-nyiakan waktu, narator mengakui bahwa ia tidak ingin menjadi orang yang akhirnya ‘jatuh’ (terjebak atau jatuh cinta secara mendalam) pada wanita ini, menyiratkan bahwa hubungan tersebut mungkin tidak sehat atau tidak stabil. Secara keseluruhan, lagu ini mengeksplorasi tema ketertarikan yang intens terhadap sosok ideal yang kontras dengan rasa lelah dan ketidakpuasan narator terhadap status quo hubungan mereka.