Things You Say - Acceptance | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Acceptance

Lagu: Things You Say

Album: Lost For Words (EP)

Tahun Rilis: 2002

Genre: Rock, Emo Pop, Post-Hardcore (Awal karir)

Trivia

EP Lost For Words adalah rilisan awal Acceptance sebelum mereka merilis album studio debut mereka, Phantoms (2005).
Lagu-lagu di EP ini menunjukkan sisi Acceptance yang lebih kental dengan nuansa emo/post-hardcore sebelum mereka berevolusi menuju suara pop-punk/rock alternatif yang lebih matang di album berikutnya.

Lirik dan Terjemahan

It’s so hard to believe in things that you can’t see yourself
Sangat sulit untuk mempercayai hal-hal yang tidak bisa kamu lihat sendiri

See yourself
Lihat dirimu

Behind the scene lies more than you can understand yourself
Di balik layar terdapat lebih dari yang bisa kamu pahami sendiri

Stand yourself
Berdiri sendiri

Now they tell you what you want to hear
Sekarang mereka memberitahumu apa yang ingin kamu dengar

But when they’re done will you still live in fear?
Tetapi ketika mereka selesai, akankah kamu masih hidup dalam ketakutan?

And everything you said to me put me on my knees
Dan semua yang kamu katakan padaku membuatku berlutut

I can’t believe a thing you say
Aku tidak bisa mempercayai apa pun yang kamu katakan

You’re told that selfishness will guide your path
Kamu diberitahu bahwa keegoisan akan menuntun jalanmu

What will you do when that just doesn’t last?
Apa yang akan kamu lakukan ketika itu tidak bertahan lama?

And everything you said to me put me on my knees
Dan semua yang kamu katakan padaku membuatku berlutut

It’s so hard to believe in you
Sangat sulit untuk percaya padamu

I’m not quite clear what I should do
Aku tidak begitu yakin apa yang harus kulakukan

And now I know that you’re the only one
Dan sekarang aku tahu bahwa kaulah satu-satunya

But do they know that you’re the only one
Tetapi apakah mereka tahu bahwa kaulah satu-satunya

And I can’t believe a thing you say
Dan aku tidak bisa mempercayai apa pun yang kamu katakan

I can’t believe a thing you say
Aku tidak bisa mempercayai apa pun yang kamu katakan

And I can’t believe a thing you say
Dan aku tidak bisa mempercayai apa pun yang kamu katakan

I can’t believe a thing you say
Aku tidak bisa mempercayai apa pun yang kamu katakan

And I can’t believe a thing you say
Dan aku tidak bisa mempercayai apa pun yang kamu katakan

I can’t believe a thing you say
Aku tidak bisa mempercayai apa pun yang kamu katakan

It’s so hard to believe in things that you can’t see…
Sangat sulit untuk mempercayai hal-hal yang tidak bisa kamu lihat…

Lagu “Things You Say” dari Acceptance membahas tema keraguan yang mendalam terhadap janji-janji, ajaran, atau pernyataan dari pihak eksternal (bisa berupa individu, sistem, atau ideologi) yang berbau manipulatif atau tidak berdasar.

Lirik utama berpusat pada kesulitan untuk mempercayai hal-hal yang tidak dapat diverifikasi secara visual (“things that you can’t see yourself”). Hal ini menciptakan jurang antara apa yang dikatakan dan apa yang benar-benar dialami atau dapat dipercaya oleh narator. Baris seperti “Behind the scene lies more than you can understand yourself” mengindikasikan adanya agenda tersembunyi atau kompleksitas di balik apa yang disajikan ke permukaan.

Bagian chorus yang berulang, “And everything you said to me put me on my knees,” menunjukkan dampak emosional yang menghancurkan dari kata-kata tersebut; mereka membawa narator ke dalam kepasrahan atau keputusasaan. Frasa kunci “I can’t believe a thing you say” adalah pernyataan penolakan total terhadap kredibilitas sumber tersebut.

Lagu ini juga menyentuh tema pengaruh luar dan ajaran yang menyesatkan: “You’re told that selfishness will guide your path.” Hal ini menanyakan konsekuensi jangka panjang dari mengikuti panduan yang didasarkan pada motivasi yang dipertanyakan.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah seruan untuk skeptisisme dan pencarian kebenaran pribadi di tengah kebisingan informasi yang meragukan.