Informasi Lagu
- Artis: Ad Infinitum
- Lagu: Infected Monarchy
- Album: Chapter I – Monarchy
- Tahun Rilis: 2020
- Genre: Symphonic Metal
- Penulis Lagu: Melissa Bonny, Niklas Mueller, Adrian Thessenvitz
Lagu ini merupakan salah satu trek yang kuat dari album debut penuh Ad Infinitum, Chapter I – Monarchy. Lagu ini menampilkan ciri khas band, yaitu perpaduan antara melodi orkestra yang dramatis dengan vokal kuat dari Melissa Bonny.
Lirik dan Terjemahan
Jauh di sana
Dari mimpi emasmu (jauh di sana)
“Demi kita”
Bisikkan monarki terinfeksimu
Setiap cerita dimulai dengan
“Pada suatu masa dahulu”
Dengan hati-hati yang paling berani
Tetapi dengan jalan yang berbeda
Kisah kita dimulai
Perjuangan dan pertempuran jauh dari cahaya
Dari awan emas
Kita berada di bawah bintang yang berbeda
Jika kau berjalan di tepi pantai
Ketika cahaya terakhir, ketika cahaya terakhir telah hilang
Jika kau berjalan sendirian
Kau mungkin mendengar, kau mungkin mendengar lagu kami
Jauh di sana tempat kita berada
Lari menuju pintu surga dan melampauinya
Rayakan ketika gairah menyala
Kami adalah suara-suara yang bangkit melalui malam
Melalui malam
Ilusi kebenaran di dalam
Semua yang kau lakukan
Di balik penghormatanmu
Setan mulai menari
Pikiranmu yang bengkok
Dingin dan buta, tidak pernah benar-benar bersinar
Itu hanyalah sebuah topeng
Semua orang menghirup udara yang sama
Jika kau berjalan di tepi pantai
Ketika cahaya terakhir, ketika cahaya terakhir telah hilang
Jika kau berjalan sendirian
Kau mungkin mendengar, kau mungkin mendengar lagu kami
Jauh di sana tempat kita berada
Lari menuju pintu surga dan melampauinya
Rayakan ketika gairah menyala
Kami adalah suara-suara yang bangkit melalui malam
Melalui malam
Jika kau berjalan sendirian
Kau mungkin mendengar, kau mungkin mendengar lagu kami
Jauh di sana tempat kita berada
Lari menuju pintu surga dan melampauinya
Rayakan ketika gairah menyala
Kami adalah suara-suara yang bangkit melalui malam
Melalui malam
Jauh di sana
Lagu “Infected Monarchy” dari Ad Infinitum menggambarkan perjuangan melawan sebuah rezim atau sistem yang korup dan menindas, yang disebut sebagai “monarki terinfeksi”.
Liriknya menggunakan citra kontras antara ‘mimpi emas’ dari kekuasaan tersebut dan kenyataan pahit yang dialami oleh mereka yang berada ‘jauh di sana’ atau terpinggirkan. Frasa seperti “Whispers your infected monarchy” dan “Behind your reverences, The devil starts to dance” menyiratkan bahwa di balik fasad kemuliaan dan penghormatan, terdapat kebobrokan moral dan tipu daya.
Pesan utama lagu ini adalah seruan untuk pemberontakan batiniah atau pelarian menuju sesuatu yang lebih baik (“doors of paradise and beyond”). Narator mengajak pendengar untuk mencari suara mereka sendiri di tengah kegelapan (“voices risen through the night”), menyarankan bahwa kebenaran dan semangat sejati ditemukan di luar ilusi yang diciptakan oleh kekuasaan yang terinfeksi tersebut.
