Informasi Lagu
Artis: Ad Infinitum (Cover)
Lagu Asli Oleh: Danny Elfman (untuk film The Nightmare Before Christmas)
Album: Chapter I – Monarchy (2020)
Genre: Symphonic Metal / Power Metal (untuk versi cover ini)
Trivia
- Lagu ini merupakan salah satu lagu penutup/bonus pada album Chapter I – Monarchy versi deluxe/digital Ad Infinitum.
- Versi asli lagu ini ikonik karena berhasil menangkap nuansa perayaan dan kegembiraan yang kontras dengan tema horor, sesuatu yang sangat sesuai dengan nuansa gothic dan dramatis musik Ad Infinitum.
Lirik dan Terjemahan
Anak laki-laki dan perempuan dari segala usia
Tidakkah kalian ingin melihat sesuatu yang aneh?
Ikutlah dengan kami dan kau akan melihat
Inilah kota kita, Halloween
Inilah Halloween, inilah Halloween
Labu berteriak di tengah malam
Inilah Halloween, semua orang membuat keributan
Trick or treat sampai tetangga mati ketakutan
Di kota ini, semua orang berteriak
Di kota Halloween ini
Akulah yang bersembunyi di bawah tempat tidurmu
Gigi digiling tajam dan mata bersinar merah
Akulah yang bersembunyi di bawah tangga Anda
Jari-jari seperti ular dan laba-laba di rambutku
Inilah Halloween, inilah Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Di kota ini, kami menyebut rumah
Semua orang bersorak untuk lagu labu
Di kota ini, bukankah kita mencintainya sekarang?
Semua orang menunggu kejutan berikutnya
Di tikungan itu, bersembunyi di tempat sampah
Sesuatu sedang menunggu dan itu akan menerkam dan betapa kau akan berteriak!
Inilah Halloween, merah dan hitam dan hijau berlendir
Apa kau tidak takut? Yah, itu baik-baik saja!
Ucapkan sekali, ucapkan dua kali, ambil kesempatan dan lempar dadu
Berkendara bersama bulan di tengah malam
Semua orang berteriak, semua orang berteriak!
Di kota Halloween kami
Aku adalah badut dengan wajah yang bisa dilepas
Datang dalam sekejap dan pergi tanpa jejak
Akulah “siapa” ketika kau memanggil “siapa di sana?”
Akulah angin yang bertiup melalui rambutmu
Akulah bayangan di bulan di malam hari
Memenuhi mimpimu sampai penuh dengan kengerian
Inilah Halloween, inilah Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Halloween, Halloween
Gumpalan empuk di mana-mana
Hidup tidak menyenangkan tanpa ketakutan yang baik
Itu pekerjaan kami, tapi kami tidak jahat
Di kota Halloween kami
Di kota ini, bukankah kita mencintainya sekarang?
Semua orang menunggu kejutan berikutnya
Skeleton Jack mungkin menangkapmu dari belakang
Dan menjerit seperti banshee
Membuatmu melompat keluar dari kulitmu!
Inilah Halloween, semua orang berteriak
Maukah kau memberi jalan bagi pria yang sangat istimewa?
Skeleton Jack adalah raja dari petak labu
Semua orang bersorak untuk raja labu sekarang
Inilah Halloween, inilah Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Di kota ini, kami menyebut rumah
Semua orang bersorak untuk lagu labu
Lalalalalala…
Makna Lagu
Lagu “This Is Halloween” yang dibawakan oleh Ad Infinitum adalah cover dari lagu ikonik yang diciptakan oleh Danny Elfman untuk film animasi tahun 1993, The Nightmare Before Christmas. Lirik aslinya berfungsi sebagai perkenalan meriah dari kota Halloween, di mana para penduduknya merayakan dan memuja aspek horor dan keanehan dari hari libur tersebut. Lagu ini memanggil semua orang (anak-anak dan orang dewasa) untuk bergabung dalam kegembiraan seram mereka.
Dalam konteks cover Ad Infinitum, liriknya mempertahankan tema perayaan horor dan kegembiraan akan hal-hal yang ‘aneh’ dan menakutkan. Karakternya memperkenalkan diri sebagai sosok yang menghantui (bersembunyi di bawah tempat tidur, jari seperti ular), menekankan suasana pesta Halloween yang riuh, di mana ‘teriakan’ adalah bentuk sambutan, dan Raja Labu (Skeleton Jack) dielu-elukan sebagai pemimpin.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah ode yang energik terhadap estetika gotik dan horor, yang diterjemahkan secara sempurna oleh gaya power metal Ad Infinitum, memberikan energi baru yang lebih intens pada suasana perayaan yang gelap.
