Lirik Lagu Adam Gontier – Heavy dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Adam Gontier

Judul Lagu: Heavy

Tanggal Rilis: Lagu ini dirilis secara digital pada tahun 2024, sebagai bagian dari eksplorasi musikal Adam Gontier setelah meninggalkan band asalnya, Three Days Grace, dan melanjutkan karir solonya.

Genre: Rock Balada / Post-Grunge

Trivia: Lagu ini menonjol karena menampilkan dinamika vokal Adam Gontier yang lebih tenang dan melodis dibandingkan dengan lagu-lagu keras yang lebih dikenal dari masa-masa awalnya di Three Days Grace, menunjukkan kedewasaan dan variasi dalam penulisan lagunya.

Lirik dan Terjemahan


Reach for my hand
Raih tanganku

As you fall in the dark
Saat kau jatuh dalam kegelapan

Imprinted on me
Tercetak padaku

You have left your mark
Kau telah meninggalkan jejakmu

I wanna keep you safe
Aku ingin menjagamu tetap aman

And run to where you are
Dan berlari ke tempatmu berada

Lost out in the sea
Tersesat di laut

I will be your ark
Aku akan menjadi bahteramu

I will be your ark…
Aku akan menjadi bahteramu…

Take the sky and take the land
Ambil langit dan ambil daratan

Take the moon and the stars
Ambil bulan dan bintang-bintang

It’s all in your hands
Semuanya ada di tanganmu

All of my soul, it feels so empty
Seluruh jiwaku, terasa begitu kosong

But this whole in my heart feels so heavy
Tapi lubang di hatiku ini terasa begitu berat

It’s you that shines the light
Kaulah yang memancarkan cahaya

And all of this time
Dan selama ini

You are always with me
Kau selalu bersamaku

You’re everything that’s right
Kaulah segala sesuatu yang benar

I know when you’re scared
Aku tahu saat kau takut

You’re fighting to be brave
Kau berjuang untuk menjadi berani

I wish that you could see
Aku berharap kau bisa melihat

That it’s you I’m trying to save
Bahwa kaulah yang sedang kucoba selamatkan

It’s you I’m trying to save…
Kaulah yang sedang kucoba selamatkan…

Take the sky and take the land
Ambil langit dan ambil daratan

Take the moon and the stars
Ambil bulan dan bintang-bintang

It’s all in your hands
Semuanya ada di tanganmu

All of my soul, it feels so empty
Seluruh jiwaku, terasa begitu kosong

But this whole in my heart feels so heavy
Tapi lubang di hatiku ini terasa begitu berat

(Whoa, whoa)
(Whoa, whoa)

Heavy (whoa, whoa)
Berat (whoa, whoa)

Heavy (whoa, whoa)
Berat (whoa, whoa)

Heavy (whoa, whoa)
Berat (whoa, whoa)

Take the sky and take the land
Ambil langit dan ambil daratan

Take the moon and the stars
Ambil bulan dan bintang-bintang

It’s all in your hands
Semuanya ada di tanganmu

All of my soul, it feels so empty
Seluruh jiwaku, terasa begitu kosong

But this whole in my heart feels
Tapi lubang di hatiku ini terasa

This whole in my heart feels
Lubang di hatiku ini terasa

This whole in my heart feels so heavy
Lubang di hatiku ini terasa begitu berat

Makna Lagu

Lagu “Heavy” oleh Adam Gontier adalah sebuah ode yang mendalam tentang perlindungan dan dukungan emosional, terutama ditujukan kepada seseorang yang sedang bergumul dengan kesulitan atau kegelapan dalam hidupnya. Liriknya mengungkapkan keinginan penyanyi untuk menjadi jangkar dan pelindung bagi orang yang dicintainya.

Baris-baris awal seperti “Reach for my hand / As you fall in the dark” dan “I will be your ark” secara langsung menggambarkan peran penyanyi sebagai tempat berlindung di saat krisis. Ada kesadaran bahwa orang tersebut membawa beban emosional yang signifikan (“this whole in my heart feels so heavy”), dan penyanyi merasakan kekosongan dalam jiwanya sendiri karena beban tersebut, namun dia tetap berkomitmen untuk menyelamatkan orang itu.

Bagian chorus menekankan pemberian semua hal (“Take the sky and take the land / Take the moon and the stars”), yang menyiratkan bahwa penyanyi bersedia memberikan segalanya demi orang tersebut. Pengakuan bahwa orang tersebut adalah sumber cahaya dan kebenaran (“You’re everything that’s right”) menunjukkan rasa ketergantungan positif yang ada dalam hubungan tersebut, meskipun orang yang dicintai itu sedang berjuang untuk berani.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah ekspresi cinta tanpa syarat dan janji untuk tetap berada di sisi seseorang, menawarkan kekuatan ketika mereka merasa lemah.