Jar Of Hearts - Adam Gontier | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Lagu ini aslinya dibawakan oleh Christina Perri dan dirilis pada tahun 2010. Cover oleh Adam Gontier mereinterpretasi lagu pop balada ini menjadi versi rock yang lebih kuat, sesuai dengan gaya musiknya, terutama dikenal dari karyanya bersama Three Days Grace.

Artis Asli: Christina Perri
Album Asli: Lovestrong (2011)
Rilisan Cover oleh Adam Gontier: Umumnya dirilis sebagai lagu akustik atau cover di platform streaming/YouTube.
Genre Cover Adam Gontier: Post-Grunge/Alternative Rock.

Lirik dan Terjemahan

You know I can’t take any more towards you
Kau tahu aku tak tahan lagi mendekatimu

[Another version:] You know I can’t take one more step towards you
[Versi lain:] Kau tahu aku tak bisa melangkah lagi ke arahmu

‘Cause all that’s waiting is regret
Karena yang menunggu hanyalah penyesalan

Don’t you know I’m not your ghost anymore
Tidakkah kau tahu aku bukan lagi hantumu

You lost the love I loved the most
Kau kehilangan cinta yang paling kucintai

[Am]I learned to live half alive
Aku belajar hidup setengah hidup

[G]And now you want me one more time
Dan sekarang kau menginginkanku sekali lagi

[C]And who do you think you are
Dan siapa yang kau pikir dirimu

[F]Runnin’ ‘round leaving scars,
Berlari-lari meninggalkan bekas luka,

[C]Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu

[F]And tearing love apart?
Dan merobek cinta berkeping-keping?

[Another version:] And tearing our love apart
[Versi lain:] Dan merobek cinta kita berkeping-keping

[C]You’re gonna catch a cold
Kau akan masuk angin

[F]From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu

[Am]So don’t come back for me
Jadi jangan kembali untukku

[G]Who do you think you are?
Siapa yang kau pikir dirimu?

[C]I hear you’re asking all around
Kudengar kau bertanya ke mana-mana

[F]If I am anywhere to be found
Jika aku bisa ditemukan di suatu tempat

[C]But I have grown too strong
Tapi aku sudah terlalu kuat

[F]To ever fall back in your arms
Untuk jatuh lagi dalam pelukanmu

[Am]I’ve learned to live half alive
Aku telah belajar hidup setengah hidup

[G]And now you want me one more time
Dan sekarang kau menginginkanku sekali lagi

[C]And who do you think you are
Dan siapa yang kau pikir dirimu

[F]Runnin’ ‘round leaving scars,
Berlari-lari meninggalkan bekas luka,

[C]Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu

[F]And tearing love apart?
Dan merobek cinta berkeping-keping?

[Another version:] And tearing our love apart
[Versi lain:] Dan merobek cinta kita berkeping-keping

[C]You’re gonna catch a cold
Kau akan masuk angin

[F]From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu

[Am]Who do you think you are?
Siapa yang kau pikir dirimu?

[Another version:] So don’t come back for me
[Versi lain:] Jadi jangan kembali untukku

[G]Who do you think you are?
Siapa yang kau pikir dirimu?

[C]It took so long just to feel alright
Butuh waktu lama hanya untuk merasa baik-baik saja

[F]Remember to put back the light in my eyes
Ingatlah untuk mengembalikan cahaya di mataku

[C]I wish I had missed the first time that we kissed
Seandainya saja aku melewatkan saat pertama kita berciuman

[F]‘Cause you broke all your promises
Karena kau melanggar semua janjimu

[Am]And now you’re back
Dan sekarang kau kembali

[G]You’re looking to get me back
Kau berusaha mendapatkan aku kembali

[C]Who do you think you are
Dan siapa yang kau pikir dirimu

[F]Runnin’ ‘round leaving scars,
Berlari-lari meninggalkan bekas luka,

[C]Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu

[F]And tearing love apart?
Dan merobek cinta berkeping-keping?

[Another version:] And tearing our love apart
[Versi lain:] Dan merobek cinta kita berkeping-keping

[C]You’re gonna catch a cold
Kau akan masuk angin

[F]From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu

[Am]Don’t come back for me
Jangan kembali untukku

[G]Don’t come back at all
Jangan kembali sama sekali

[C]Who do you think you are
Dan siapa yang kau pikir dirimu

[F]Runnin’ ‘round leaving scars,
Berlari-lari meninggalkan bekas luka,

[C]Collecting your jar of hearts
Mengumpulkan toples hatimu

[F]And tearing love apart?
Dan merobek cinta berkeping-keping?

[Another version:] And tearing our love apart
[Versi lain:] Dan merobek cinta kita berkeping-keping

[C]You’re gonna catch a cold
Kau akan masuk angin

[F]From the ice inside your soul
Dari es di dalam jiwamu

[Am]Don’t come back for me
Jangan kembali untukku

[G]Don’t come back at all
Jangan kembali sama sekali

[C]Who do you think you are?
Siapa yang kau pikir dirimu?

[F]Who do you think you are?

Makna Lagu

Lagu “Jar of Hearts” pada dasarnya adalah lagu tentang patah hati dan pemutusan hubungan yang menyakitkan. Liriknya mengungkapkan kemarahan dan rasa sakit seseorang yang ditinggalkan oleh pasangannya, yang digambarkan sebagai seseorang yang dingin secara emosional dan suka “mengumpulkan toples hati” orang lain, yaitu menyakiti banyak orang. Penyanyi telah berjuang untuk bangkit dari kehancuran tersebut (“I learned to live half alive”) dan kini menolak kesempatan kedua dari mantan pasangannya yang kini ingin kembali. Intinya, lagu ini adalah penegasan diri untuk tidak membiarkan diri terluka lagi oleh orang yang telah terbukti tidak dapat dipercaya dan memiliki hati yang dingin.

Tag