Bad Reputation - Adelitas Way | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Adelitas Way
Judul Lagu: Bad Reputation
Album: Getaway
Tahun Rilis: 2016
Penulis Lagu: Martin Frederiksen, Rick Dejesus
Genre: Hard Rock / Post-Grunge
Trivia: Lagu ini menonjol dalam album Getaway karena sikapnya yang blak-blakan dan mudah dikenali, mencerminkan kembali akar musik rock mereka.

Lirik dan Terjemahan

I like to live a little
Aku suka hidup sedikit

I like to drink a little
Aku suka minum sedikit

I like to smoke a little
Aku suka merokok sedikit

I like the rush a little
Aku suka sensasi itu sedikit

Misunderstood a little
Sedikit disalahpahami

We’re all the same a little
Kita semua sama sedikit

Some were just born to be bad
Beberapa dilahirkan untuk menjadi jahat

I got it bad, bad, bad
Aku mengalaminya parah, parah, parah

Don’t tell me what I should do or say
Jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan atau katakan

‘Cause I’m gonna do it my own way
Karena aku akan melakukannya dengan caraku sendiri

I don’t give a fuck what you think, what you say
Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu katakan

I got a bad reputation
Aku punya reputasi buruk

I got it bad, bad, bad
Aku mengalaminya parah, parah, parah

I got a bad reputation
Aku punya reputasi buruk

I got it bad, bad, bad
Aku mengalaminya parah, parah, parah

I roll the dice a little
Aku melempar dadu sedikit

I let it ride a little
Aku membiarkannya berjalan sedikit

Out of my mind a little
Sedikit di luar kendaliku

I’m like a lion unchained
Aku seperti singa yang tak terantai

I like the finer things
Aku suka hal-hal yang lebih baik

Sippin’ on wine and singing
Menyesap anggur dan bernyanyi

I was just born to be bad
Aku hanya dilahirkan untuk menjadi jahat

I got it bad, bad, bad
Aku mengalaminya parah, parah, parah

Don’t tell me what I should do or say
Jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan atau katakan

‘Cause I’m gonna do it my own way
Karena aku akan melakukannya dengan caraku sendiri

I don’t give a fuck what you think, what you say
Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu katakan

I got a bad reputation
Aku punya reputasi buruk

I got it bad, bad, bad
Aku mengalaminya parah, parah, parah

Don’t tell me what I should do or say
Jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan atau katakan

‘Cause I’m gonna do it my own way
Karena aku akan melakukannya dengan caraku sendiri

I don’t give a fuck what you think, what you say
Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu katakan

I got a bad reputation
Aku punya reputasi buruk

Don’t tell me what I should do or say
Jangan beritahu aku apa yang harus aku lakukan atau katakan

‘Cause I’m gonna do it my own way
Karena aku akan melakukannya dengan caraku sendiri

I really don’t care what you think, what you say
Aku benar-benar tidak peduli apa yang kamu pikirkan, apa yang kamu katakan

I got a bad reputation
Aku punya reputasi buruk

I got it bad, bad, bad
Aku mengalaminya parah, parah, parah

I got a bad reputation
Aku punya reputasi buruk

I got it bad, bad, bad
Aku mengalaminya parah, parah, parah

Penulis Lagu

Writer(s): Martin Frederiksen, Rick Dejesus
Penulis Lagu: Martin Frederiksen, Rick Dejesus

Lagu “Bad Reputation” dari Adelitas Way adalah sebuah deklarasi kemerdekaan pribadi dan penolakan terhadap norma sosial atau penghakiman dari orang lain. Liriknya menggambarkan sikap hidup yang sedikit liar dan hedonistik (“I like to live a little, I like to drink a little, I like to smoke a little”), yang secara eksplisit diterima oleh narator sebagai bagian dari dirinya.

Inti dari lagu ini terletak pada baris kuncinya: “Don’t tell me what I should do or say / ‘Cause I’m gonna do it my own way / I don’t give a fuck what you think, what you say / I got a bad reputation.” Ini adalah penegasan bahwa narator telah menerima label ‘buruk’ yang dilekatkan padanya dan tidak akan mengubah perilakunya untuk menyenangkan orang lain. Ada rasa bangga dalam menjadi ‘jahat’ atau berbeda, seperti yang diungkapkan dalam baris “Some were just born to be bad.”

Perasaan menjadi singa yang terlepas dari rantai (“I’m like a lion unchained”) memperkuat tema kebebasan tanpa batas dan hidup sesuai insting, bahkan jika itu berarti mempertahankan reputasi yang kontroversial.