Down - Adelitas Way Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adelitas Way – Down dan Terjemahan

Informasi Lagu

Lagu “Down” adalah bagian dari album studio kelima Adelitas Way, yang berjudul Power.

  • Artis: Adelitas Way
  • Album: Power
  • Tahun Rilis Album: 2023
  • Penulis Lagu (Dikutip dari HTML): Dave Richard Bassett, Rick Dejesus

Meskipun lirik ini berasal dari materi yang lebih baru (album Power, 2023), Adelitas Way dikenal dengan perpaduan nuansa post-grunge dan hard rock modern.

Lirik dan Terjemahan

I can’t see your face
Aku tak bisa melihat wajahmu
But I never wanna be without you
Tapi aku tak pernah ingin tanpamu
And the hardest thing that I ever had to do was tell you
Dan hal tersulit yang pernah kulakukan adalah memberitahumu
Life’s pulling me in a different direction
Hidup menarikku ke arah yang berbeda
Lines getting crossed on pain and affection
Garis-garis menjadi kabur antara rasa sakit dan kasih sayang
And I know you feel it
Dan aku tahu kau merasakannya
You’re down in a thousand pieces
Kau hancur berkeping-keping
And I’m down but I found my reason
Dan aku terpuruk tapi aku menemukan alasanku
And I don’t wanna fight it
Dan aku tidak ingin melawannya
Don’t fight it wait for me
Jangan lawan, tunggu aku
I’m coming home
Aku pulang
I never shoulda let you go
Aku seharusnya tidak pernah melepaskanmu
I know it’s not too late
Aku tahu ini belum terlambat
And I never wanna lose tomorrow
Dan aku tak pernah ingin kehilangan hari esok
Cause I’m here today
Karena aku di sini hari ini
And I’m hanging on regret and sorrow
Dan aku bergantungan pada penyesalan dan kesedihan
Life’s pushing me in a different direction
Hidup mendorongku ke arah yang berbeda
Lines getting clear and I’m learning my lesson
Garis-garis menjadi jelas dan aku belajar pelajaranku
And I know you feel it, and I know you feel it
Dan aku tahu kau merasakannya, dan aku tahu kau merasakannya
You’re down in a thousand pieces
Kau hancur berkeping-keping
And I’m down but I found my reason
Dan aku terpuruk tapi aku menemukan alasanku
And I don’t wanna fight it
Dan aku tidak ingin melawannya
Don’t fight it wait for me
Jangan lawan, tunggu aku
I’m coming home
Aku pulang
I never shoulda let you go
Aku seharusnya tidak pernah melepaskanmu
I never shoulda let you go
Aku seharusnya tidak pernah melepaskanmu
Watching wishing waiting tell me we can save
Menonton, berharap, menunggu, katakan padaku kita bisa menyelamatkan
This time can’t erase all our memories
Kali ini tak bisa menghapus semua kenangan kita
You’re down in a thousand pieces
Kau hancur berkeping-keping
And I’m down but I found my reason
Dan aku terpuruk tapi aku menemukan alasanku
And I don’t wanna fight it
Dan aku tidak ingin melawannya
Don’t fight it wait for me
Jangan lawan, tunggu aku
I’m coming home
Aku pulang
I never shoulda let you go
Aku seharusnya tidak pernah melepaskanmu
You’re down in a thousand pieces
Kau hancur berkeping-keping
And I’m down but I found my reason
Dan aku terpuruk tapi aku menemukan alasanku
I never shoulda let you go
Aku seharusnya tidak pernah melepaskanmu
I never shoulda let you go
Aku seharusnya tidak pernah melepaskanmu

Makna Lagu “Down”

Lagu “Down” oleh Adelitas Way tampaknya berpusat pada penyesalan mendalam setelah berpisah dari seseorang yang sangat dicintai. Liriknya menggambarkan perasaan kehilangan dan kerinduan (“I can’t see your face / But I never wanna be without you”).

Penyanyi mengakui bahwa bagian tersulit dari hubungan tersebut adalah harus mengakui bahwa hidup mereka sedang bergerak ke arah yang berbeda, menyebabkan konflik antara “rasa sakit dan kasih sayang” (“Lines getting crossed on pain and affection”).

Bagian chorus menekankan kondisi emosional keduanya: sang kekasih “hancur berkeping-keping” (“You’re down in a thousand pieces”), sementara penyanyi juga terpuruk (“I’m down”) tetapi telah menemukan alasan untuk kembali atau berjuang untuk hubungan tersebut (“but I found my reason”). Seruan untuk tidak melawan dan menunggu (“Don’t fight it wait for me / I’m coming home”) menunjukkan keinginan kuat untuk rekonsiliasi dan kesempatan kedua.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah tentang pengakuan kesalahan masa lalu dan harapan untuk memperbaiki keadaan sebelum segalanya hilang, menunjukkan bahwa meskipun ada jarak dan kesulitan, perasaan dan kenangan tetap ada.