Keep Me Waiting - Adelitas Way Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adelitas Way – Keep Me Waiting dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Adelitas Way
  • Lagu: Keep Me Waiting
  • Album: Stuck
  • Tahun Rilis: 2014
  • Genre: Rock / Post-Grunge
  • Penulis Lagu: Rick Anthony Dejesus, Trevor Brice Stafford, Robert Sarkis Zakaryan

Trivia: Lagu ini merupakan salah satu lagu yang termuat dalam album studio ketiga Adelitas Way, Stuck, yang dirilis pada tahun 2014. Album ini menandai kelanjutan gaya rock keras khas mereka dengan sentuhan melodi yang lebih kuat.

Lirik dan Terjemahan

There’s the road, you should go
Ada jalan itu, kamu harus pergi
‘Cause every time we talk we fight
Karena setiap kali kita bicara kita bertengkar
And you don’t have to let me know it’s strong
Dan kamu tidak perlu memberitahuku bahwa itu kuat
Everything you say it sets in slow, again
Semua yang kamu katakan itu terjadi perlahan, lagi
Just got done wondering now I know you’re gone
Baru saja selesai bertanya-tanya sekarang aku tahu kamu telah pergi
It’s gone away
Itu telah hilang
[Am]How could you keep me still here waiting?
Bagaimana bisa kamu membuatku tetap di sini menunggu?
And I feel when I try
Dan aku merasa ketika aku mencoba
You’ll tell me there’ll be no sunshine
Kamu akan memberitahuku bahwa tidak akan ada sinar matahari
How can we have this conversation?
Bagaimana kita bisa melakukan percakapan ini?
And I feel when I walk
Dan aku merasa ketika aku berjalan
[Am]A thousand miles for you is too long
Seribu mil untukmu terlalu jauh
[G]It’s too long
Ini terlalu lama
[C]It’s too long (Down, down) (Down, down)
Ini terlalu lama (Turun, turun) (Turun, turun)
[F]It’s too long (Down, down)
Ini terlalu lama (Turun, turun)
Down that road, down that road
Turun jalan itu, turun jalan itu
Nice try
Cobaan yang bagus
[Am]I see your conscious swaying
Aku melihat kesadaranmu bergoyang
I see it in your eyes
Aku melihatnya di matamu
I feel like it’s the first time I been ripped up inside
Aku merasa seperti ini pertama kalinya aku terkoyak di dalam
And the other one’s trying
Dan yang lain sedang berusaha
I see your constant weighing, I feel it in your vibe
Aku melihat timbangan konstanmu, aku merasakannya dalam getaranmu
I feel like it’s the first time I been ripped up inside
Aku merasa seperti ini pertama kalinya aku terkoyak di dalam
And the other one’s trying
Dan yang lain sedang berusaha
[Am]How could you keep me still here waiting?
Bagaimana bisa kamu membuatku tetap di sini menunggu?
‘Cause I feel like there’s something so wrong
Karena aku merasa ada sesuatu yang sangat salah

Makna Lagu

Lagu “Keep Me Waiting” dari Adelitas Way menggambarkan perasaan frustrasi yang mendalam dan kelelahan emosional yang dialami narator dalam suatu hubungan yang tidak sehat. Liriknya menyoroti siklus pertengkaran yang berulang (“every time we talk we fight”) dan ketidakmampuan salah satu pihak untuk bergerak maju atau membuat keputusan yang jelas. Baris seperti “There’s the road, you should go” menyiratkan bahwa narator menyadari bahwa hubungan ini harus diakhiri, namun ia merasa ‘ditahan’ atau ‘dibuat menunggu’ tanpa kepastian. Bagian chorus menekankan keputusasaan ini dengan pertanyaan retoris, “How could you keep me still here waiting?” dan penolakan terhadap janji palsu (“You’ll tell me there’ll be no sunshine”). Bagian ‘bridge’ yang lebih intens menunjukkan konflik batin dan kesadaran akan ‘bobot’ atau beban emosional yang ditimbulkan oleh pihak lain, menunjukkan rasa sakit karena telah berusaha keras (“A thousand miles for you is too long”) untuk hubungan yang tidak sepadan.