Live Love Life - Adelitas Way Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adelitas Way – Live Love Life dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Adelitas Way

Judul Lagu: Live Love Life

Album/EP: Live Love Life EP

Tahun Rilis: 2018

Penulis Lagu: Rick Dejesus, Skidd Mills

Genre: Post-grunge, Hard Rock

Trivia: Lagu ini merupakan salah satu rilisan dari Adelitas Way setelah mereka mengalami perubahan susunan anggota band, menampilkan gaya yang tetap kuat khas rock mereka namun dengan nuansa yang lebih fokus pada tema relasional dan ketahanan diri.

Lirik Asli

I know it’s hard for you to handle my life
Aku tahu sulit bagimu untuk menghadapi hidupku
You’re so lonely and it kills you inside
Kau begitu kesepian dan itu membunuhmu dari dalam
When I left you, the tears in your eyes
Ketika aku meninggalkanmu, air mata di matamu
It breaks my heart ‘cause I’m makin’ you cry
Itu menghancurkan hatiku karena aku membuatmu menangis
But I-I’ve, been thinkin’ of you
Tapi aku, aku telah memikirkanmu
And I-I, don’t know that I can make it without you
Dan aku, aku tidak tahu apakah aku bisa bertahan tanpamu
And I love the way you live love life
Dan aku suka caramu hidup, mencintai, hidup
You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
And I, I’m the one who fell so fast
Dan aku, aku yang jatuh begitu cepat
And you’re the reason
Dan kau alasannya
I live love life
Aku hidup, mencintai, hidup
Every day that I live love life
Setiap hari aku hidup, mencintai, hidup
I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
Maybe I missed you more every time
Mungkin aku lebih merindukanmu setiap saat
It’s cold and lonely but I’m livin’ my life
Dingin dan sepi tapi aku menjalani hidupku
When I was helpless and everybody went
Ketika aku tak berdaya dan semua orang pergi
You reached out and you gave me your hand
Kau mengulurkan tangan dan memberiku tanganmu
And I-I, keep thinkin’ of you
Dan aku, aku terus memikirkanmu
And I-I, don’t know that I could do this without you
Dan aku, aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini tanpamu
And I love the way you live love life
Dan aku suka caramu hidup, mencintai, hidup
You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
And I, I’m the one who fell so fast
Dan aku, aku yang jatuh begitu cepat
And you’re the reason
Dan kau alasannya
I live love life
Aku hidup, mencintai, hidup
Every day that I live love life
Setiap hari aku hidup, mencintai, hidup
I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
I just wanted to be there with you
Aku hanya ingin berada di sana bersamamu
It gets hard to go on without you
Sulit untuk melanjutkan tanpamu
But I-I’ve, been thinkin’ of you
Tapi aku, aku telah memikirkanmu
But I-I’ve, been waitin’ for you
Tapi aku, aku telah menunggumu
And I love the way you live love life
Dan aku suka caramu hidup, mencintai, hidup
You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
And I, I’m the one who fell so fast
Dan aku, aku yang jatuh begitu cepat
And you’re the reason
Dan kau alasannya
I live love life
Aku hidup, mencintai, hidup
Every day that I live love life
Setiap hari aku hidup, mencintai, hidup
I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
Live love life
Hidup, cinta, hidup
Every day that I love love life
Setiap hari aku cinta, cinta, hidup
I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
I love the way that you live
Aku suka caramu hidup

Lirik dengan Chord (Perkiraan)

[Am]I know it’s hard for you to handle my life
Aku tahu sulit bagimu untuk menghadapi hidupku
[G]You’re so lonely and it kills you inside
Kau begitu kesepian dan itu membunuhmu dari dalam
[C]When I left you, the tears in your eyes
Ketika aku meninggalkanmu, air mata di matamu
[F]It breaks my heart ‘cause I’m makin’ you cry
Itu menghancurkan hatiku karena aku membuatmu menangis
[Am]But I-I’ve, been thinkin’ of you
Tapi aku, aku telah memikirkanmu
[G]And I-I, don’t know that I can make it without you
Dan aku, aku tidak tahu apakah aku bisa bertahan tanpamu
[C]And I love the way you live love life
Dan aku suka caramu hidup, mencintai, hidup
[F]You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
[Am]And I, I’m the one who fell so fast
Dan aku, aku yang jatuh begitu cepat
[G]And you’re the reason
Dan kau alasannya
[C]I live love life
Aku hidup, mencintai, hidup
[F]Every day that I live love life
Setiap hari aku hidup, mencintai, hidup
[Am]I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
[G]I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
[C]Maybe I missed you more every time
Mungkin aku lebih merindukanmu setiap saat
[F]It’s cold and lonely but I’m livin’ my life
Dingin dan sepi tapi aku menjalani hidupku
[Am]When I was helpless and everybody went
Ketika aku tak berdaya dan semua orang pergi
[G]You reached out and you gave me your hand
Kau mengulurkan tangan dan memberiku tanganmu
[C]And I-I, keep thinkin’ of you
Dan aku, aku terus memikirkanmu
[F]And I-I, don’t know that I could do this without you
Dan aku, aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini tanpamu
[Am]And I love the way you live love life
Dan aku suka caramu hidup, mencintai, hidup
[G]You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
[C]And I, I’m the one who fell so fast
Dan aku, aku yang jatuh begitu cepat
[F]And you’re the reason
Dan kau alasannya
[Am]I live love life
Aku hidup, mencintai, hidup
[G]Every day that I live love life
Setiap hari aku hidup, mencintai, hidup
[C]I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
[F]I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
[C]I just wanted to be there with you
Aku hanya ingin berada di sana bersamamu
[G]It gets hard to go on without you
Sulit untuk melanjutkan tanpamu
[Am]But I-I’ve, been thinkin’ of you
Tapi aku, aku telah memikirkanmu
[G]But I-I’ve, been waitin’ for you
Tapi aku, aku telah menunggumu
[C]And I love the way you live love life
Dan aku suka caramu hidup, mencintai, hidup
[F]You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
[Am]And I, I’m the one who fell so fast
Dan aku, aku yang jatuh begitu cepat
[G]And you’re the reason
Dan kau alasannya
[C]I live love life
Aku hidup, mencintai, hidup
[F]Every day that I live love life
Setiap hari aku hidup, mencintai, hidup
[Am]I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
[G]I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
[C]You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
[F]I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
[Am]You keep me breathin’
Kau membuatku tetap bernapas
[G]I love the way that you live
Aku suka caramu hidup
[C]Live love life
Hidup, cinta, hidup
[F]Every day that I love love life
Setiap hari aku cinta, cinta, hidup
[Am]I’m just tryin’ to get back to you, whoa
Aku hanya mencoba kembali padamu, whoa
[G]I love the way that you live
Aku suka caramu hidup

Makna Lagu

Lagu “Live Love Life” dari Adelitas Way adalah ungkapan tulus mengenai kesulitan dalam mempertahankan hubungan sambil berjuang dengan masalah pribadi. Liriknya menggambarkan rasa sakit karena harus meninggalkan seseorang yang dicintai, melihat kesedihan orang tersebut, namun di saat yang sama menegaskan bahwa narator juga sedang berjuang (‘I know it’s hard for you to handle my life / You’re so lonely and it kills you inside’).

Bagian chorus berfungsi sebagai penegasan fokus dan harapan: ‘And I love the way you live love life / You keep me breathin”. Ini menunjukkan bahwa meskipun narator merasa jatuh dengan cepat (‘I’m the one who fell so fast’), kehadiran atau cara orang tersebut menjalani hidup (‘live love life’) adalah sumber kekuatan vital yang membuat narator terus bertahan dan berusaha kembali (‘I’m just tryin’ to get back to you’).

Lagu ini juga menyentuh tema dukungan dan ketergantungan emosional. Ketika narator merasa tak berdaya dan ditinggalkan (‘When I was helpless and everybody went’), orang ini adalah satu-satunya yang memberikan uluran tangan. Secara keseluruhan, ini adalah balada rock emosional tentang menemukan alasan untuk hidup dan melanjutkan perjuangan dalam menghadapi kesulitan, seringkali melalui cinta dan dukungan dari orang penting dalam hidupnya.