Informasi Lagu
- Artis: Adelitas Way
- Album: Power
- Tahun Rilis Album: 2023
- Genre: Rock
- Penulis Lagu: Corey Crowder, Tyler Hubbard, Canaan Lee Smith, Jake Rose (Berdasarkan informasi pada HTML mentah, penulis lagu yang tertera berbeda dari biasanya untuk Adelitas Way, mungkin karena ini adalah lagu country/pop yang di-cover atau kolaborasi yang tercatat dalam metadata sumber).
- Trivia: Lagu ini ditampilkan di album Power (2023), yang menandai era baru bagi band tersebut dengan nuansa yang lebih kontemporer.
Lirik dan Terjemahan
Ain’t no denying that there’s something between us
Tidak bisa disangkal bahwa ada sesuatu di antara kita
Tidak bisa disangkal bahwa ada sesuatu di antara kita
By the way, you keep looking over here at me
Ngomong-ngomong, kamu terus melihat ke arahku
Ngomong-ngomong, kamu terus melihat ke arahku
Talking with your eyes messing with my mind
Berbicara dengan matamu mengacaukan pikiranku
Berbicara dengan matamu mengacaukan pikiranku
Kind of makes me wonder where the night could lead
Agak membuatku bertanya-tanya ke mana malam bisa membawa kita
Agak membuatku bertanya-tanya ke mana malam bisa membawa kita
Maybe if we ditch the party
Mungkin jika kita tinggalkan pesta ini
Mungkin jika kita tinggalkan pesta ini
What kind of fire would we get started
Api seperti apa yang akan kita mulai
Api seperti apa yang akan kita mulai
[G]Yeah, there’s only one way to find out
Ya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
Ya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
[C]I got a couple roads we can ride round
Aku punya beberapa jalan tempat kita bisa berkeliling
Aku punya beberapa jalan tempat kita bisa berkeliling
[G]Baby, if you really wanna know how a good old boy rolls
Sayang, jika kamu benar-benar ingin tahu bagaimana seorang pria baik berkelakuan
Sayang, jika kamu benar-benar ingin tahu bagaimana seorang pria baik berkelakuan
[D]I can go and show you right now
Aku bisa pergi dan menunjukkannya padamu sekarang juga
Aku bisa pergi dan menunjukkannya padamu sekarang juga
[G]And maybe you’ll like it, or maybe you’ll love it
Dan mungkin kamu akan menyukainya, atau mungkin kamu akan mencintainya
Dan mungkin kamu akan menyukainya, atau mungkin kamu akan mencintainya
[C]Or maybe tonight might turn into something
Atau mungkin malam ini bisa berubah menjadi sesuatu
Atau mungkin malam ini bisa berubah menjadi sesuatu
[G]But if you wanna know how it goes down
Tapi jika kamu ingin tahu bagaimana jadinya
Tapi jika kamu ingin tahu bagaimana jadinya
[D]Girl, there’s only one way to find out
Gadis, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
Gadis, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
[G]Let’s go and find out, you wanna find out
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
[C]Let’s go and find out, you wanna find out
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
[G]Girl, let’s go and find out
Gadis, ayo pergi dan cari tahu
Gadis, ayo pergi dan cari tahu
We ain’t gonna see if you and me don’t leave the bar
Kita tidak akan tahu jika aku dan kamu tidak meninggalkan bar
Kita tidak akan tahu jika aku dan kamu tidak meninggalkan bar
We can only go so far til we underneath the stars
Kita hanya bisa sejauh itu sampai kita berada di bawah bintang-bintang
Kita hanya bisa sejauh itu sampai kita berada di bawah bintang-bintang
Do some dancing in the lights do some kissing in the dark
Menari di bawah lampu, berciuman dalam gelap
Menari di bawah lampu, berciuman dalam gelap
Might be falling by the time I take you home with me
Mungkin akan jatuh cinta saat aku membawamu pulang bersamaku
Mungkin akan jatuh cinta saat aku membawamu pulang bersamaku
[G]Yeah, there’s only one way to find out
Ya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
Ya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
[C]I got a couple roads we can ride round
Aku punya beberapa jalan tempat kita bisa berkeliling
Aku punya beberapa jalan tempat kita bisa berkeliling
[G]Baby, if you really wanna know how a good old boy rolls
Sayang, jika kamu benar-benar ingin tahu bagaimana seorang pria baik berkelakuan
Sayang, jika kamu benar-benar ingin tahu bagaimana seorang pria baik berkelakuan
[D]I can go and show you right now
Aku bisa pergi dan menunjukkannya padamu sekarang juga
Aku bisa pergi dan menunjukkannya padamu sekarang juga
[G]And maybe you’ll like it, or maybe you’ll love it
Dan mungkin kamu akan menyukainya, atau mungkin kamu akan mencintainya
Dan mungkin kamu akan menyukainya, atau mungkin kamu akan mencintainya
[C]Or maybe tonight might turn into something
Atau mungkin malam ini bisa berubah menjadi sesuatu
Atau mungkin malam ini bisa berubah menjadi sesuatu
[G]But if you wanna know how it goes down
Tapi jika kamu ingin tahu bagaimana jadinya
Tapi jika kamu ingin tahu bagaimana jadinya
[D]Girl, there’s only one way to find out
Gadis, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
Gadis, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
[G]Let’s go and find out, you wanna find out
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
[C]Let’s go and find out, you wanna find out
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
[G]Girl, let’s go and find out
Gadis, ayo pergi dan cari tahu
Gadis, ayo pergi dan cari tahu
[C]Baby if we ditch the party
Sayang jika kita tinggalkan pesta ini
Sayang jika kita tinggalkan pesta ini
[G]What kind of fire would we get started
Api seperti apa yang akan kita mulai
Api seperti apa yang akan kita mulai
[D]Yeah, there’s only one way to find out
Ya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
Ya, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
[G]I got a couple roads we can ride round
Aku punya beberapa jalan tempat kita bisa berkeliling
Aku punya beberapa jalan tempat kita bisa berkeliling
[C]Baby, if you really wanna know how a good old boy rolls
Sayang, jika kamu benar-benar ingin tahu bagaimana seorang pria baik berkelakuan
Sayang, jika kamu benar-benar ingin tahu bagaimana seorang pria baik berkelakuan
[G]I can go and show you right now
Aku bisa pergi dan menunjukkannya padamu sekarang juga
Aku bisa pergi dan menunjukkannya padamu sekarang juga
[D]And maybe you’ll like it, or maybe you’ll love it
Dan mungkin kamu akan menyukainya, atau mungkin kamu akan mencintainya
Dan mungkin kamu akan menyukainya, atau mungkin kamu akan mencintainya
[G]Or maybe tonight might turn into something
Atau mungkin malam ini bisa berubah menjadi sesuatu
Atau mungkin malam ini bisa berubah menjadi sesuatu
[C]But if you wanna know how it goes down
Tapi jika kamu ingin tahu bagaimana jadinya
Tapi jika kamu ingin tahu bagaimana jadinya
[G]Girl, there’s only one way to find out
Gadis, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
Gadis, hanya ada satu cara untuk mencari tahu
[D]Let’s go and find out, you wanna find out
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
[G]Let’s go and find out, you wanna find out
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
Ayo pergi dan cari tahu, kamu ingin tahu
[C]Girl, let’s go and find out
Gadis, ayo pergi dan cari tahu
Gadis, ayo pergi dan cari tahu
Makna Lagu “One Way To Find Out”
Lagu “One Way To Find Out” oleh Adelitas Way adalah tentang momen ketegangan dan ketertarikan yang tidak dapat disangkal antara dua orang di sebuah tempat (kemungkinan bar atau pesta). Liriknya menggambarkan energi kimia yang kuat (“Ain’t no denying that there’s something between us”) dan tatapan mata yang terus-menerus yang menggoda pikiran narator.
Inti dari lagu ini adalah ajakan eksplisit untuk mengambil tindakan daripada hanya berspekulasi. Narator mendorong pasangannya untuk meninggalkan tempat ramai dan pergi ke tempat yang lebih intim (“Maybe if we ditch the party”). Frasa kunci, “there’s only one way to find out,” menekankan bahwa keraguan atau antisipasi tidak akan terpecahkan dengan kata-kata; harus ada tindakan nyata. Ini adalah ajakan untuk membiarkan malam membawa mereka ke mana pun takdir hubungan mereka akan pergi, apakah itu hanya kesenangan sesaat atau awal dari sesuatu yang lebih serius (“maybe tonight might turn into something”).
Secara keseluruhan, lagu ini merayakan keberanian dalam menghadapi ketidakpastian romantis dengan semangat rock and roll yang spontan dan langsung.
