Informasi Lagu
Judul Lagu: Somebody Wishes They Were You
Artis: Adelitas Way
Album: Home School Valedictorian
Tahun Rilis Album: 2011
Penulis Lagu (Writers): Dave Richard Bassett, Rick Dejesus
Trivia: Lagu ini merupakan salah satu trek dari album studio kedua Adelitas Way, Home School Valedictorian. Lagu ini dikenal sebagai lagu yang penuh semangat dari band rock keras tersebut, sering kali disajikan sebagai pesan positif di tengah suasana musik yang lebih berat.
Lirik dan Terjemahan
Lumpuh dan kamu tidak tahu kenapa
Merasa seperti orang bodoh seseorang
Mencoba mencari ketenangan pikiran
Mungkin kamu menyembunyikan kebenaran
Mengira itu akan lebih baik di dunia yang begitu dingin
Tapi aku ingin memberitahumu apa yang telah diberitahukan kepadaku
Life ain’t that bad
Hidup tidak seburuk itu
Lihat apa yang kamu miliki
Ya, ya
Ketika hal-hal baik tidak terlalu tinggi
Lakukan saja apa yang kamu bisa
Ya, ya
Dunia yang bisa kamu ubah
Dan kehidupan yang kamu pilih
Karena di suatu tempat di luar sana
Seseorang berharap mereka adalah kamu
In your eyes I see the fight
Di matamu kulihat perjuangan
Seseorang yang tidak punya apa-apa untuk hilang
Perubahan sendirian tidak tertulis di batu
Karena aku melihat banyak yang tersisa dalam dirimu
Mengira itu akan lebih baik di dunia yang begitu dingin
Tapi aku ingin memberitahumu apa yang telah diberitahukan kepadaku
Life ain’t that bad
Hidup tidak seburuk itu
Lihat apa yang kamu miliki
Ya, ya
Ketika hal-hal baik tidak terlalu tinggi
Lakukan saja apa yang kamu bisa
Ya, ya
Dunia yang bisa kamu ubah
Dan kehidupan yang kamu pilih
Karena di suatu tempat di luar sana
Seseorang berharap mereka adalah kamu
Live for it
Hiduplah untuk itu
Raih itu
Aku tahu kamu menginginkannya
Hidup itu baik
Run for it
Lari untuk itu
Cobalah untuk itu
Hiduplah untuk itu
Mati untuk itu
Ini satu-satunya kesempatan yang kamu miliki
Life ain’t that bad
Hidup tidak seburuk itu
Lihat apa yang kamu miliki
Ya, ya
Ketika hal-hal baik tidak terlalu tinggi
Lakukan saja apa yang kamu bisa
Ya, ya
Dunia yang bisa kamu ubah
Dan kehidupan yang kamu pilih
Karena di suatu tempat di luar sana
Seseorang berharap mereka adalah kamu
‘Cause somewhere out there
Karena di suatu tempat di luar sana
Seseorang berharap mereka adalah kamu
Karena di suatu tempat di luar sana
Seseorang berharap mereka adalah kamu
Makna Lagu
Lagu “Somebody Wishes They Were You” adalah lagu yang sangat mendorong dan menghibur, berfokus pada tema apresiasi diri dan perspektif dalam menghadapi kesulitan hidup. Liriknya dimulai dengan menggambarkan keadaan terpuruk atau perasaan terjebak (paralyzed) dan merasa seperti ‘orang bodoh seseorang’ (somebody’s fool), menunjukkan perjuangan batin dan keraguan diri.
Bagian Pre-Chorus dan Chorus berfungsi sebagai pengingat yang kuat bahwa meskipun hidup mungkin terasa dingin atau sulit (“When the highs aren’t so high”), seseorang di luar sana mendambakan kehidupan yang dimiliki penyanyi/pendengar. Pesan utamanya adalah: “Life ain’t that bad, look what you have.” Lagu ini mendesak pendengar untuk menyadari bahwa mereka memiliki kemampuan untuk mengubah dunia dan memilih hidup mereka, dan bahwa pengalaman serta posisi mereka saat ini adalah sesuatu yang sangat diinginkan oleh orang lain.
Bagian jembatan (“Run for it, Try for it…”) menambahkan dorongan yang lebih agresif untuk bertindak, menekankan bahwa hidup adalah kesempatan tunggal yang harus diperjuangkan.
