This Goes Out To You - Adelitas Way

Informasi Lagu:

Artis: Adelitas Way
Album: Notorious
Tahun Rilis Album: 2017
Penulis Lagu: Martin Frederiksen, Rick Dejesus
Genre: Rock/Alternative Rock
Trivia: Meskipun merupakan lagu yang lebih lembut dan emosional dalam katalog mereka, lagu ini tetap menampilkan kekuatan vokal khas Adelitas Way. Lagu ini sering dianggap sebagai salah satu balada paling personal dari album Notorious.

Lirik dan Terjemahan

Baby if you only knew
Sayang, andai saja kamu tahu

How much you amaze me
Betapa kamu membuatku takjub

I wish that I could find the words
Aku berharap aku bisa menemukan kata-kata

For the love that you give me
Untuk cinta yang kamu berikan padaku

But here’s a song I dedicate to you
Tapi inilah lagu yang kupersembahkan untukmu

For every day that I went away
Untuk setiap hari aku pergi

And all the times that I didn’t say I love you
Dan semua saat aku tidak mengatakan aku mencintaimu

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love, my love
Cintaku, cintaku

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love, my love
Cintaku, cintaku

Baby if you only knew
Sayang, andai saja kamu tahu

The way that I’m feeling
Perasaan yang kurasakan

I can never show how much it hurts when I’m leaving
Aku tidak akan pernah bisa menunjukkan betapa sakitnya saat aku pergi

But here’s a song I dedicate to you
Tapi inilah lagu yang kupersembahkan untukmu

For every day that I went away
Untuk setiap hari aku pergi

And all the times that I didn’t say I love you
Dan semua saat aku tidak mengatakan aku mencintaimu

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love, my love
Cintaku, cintaku

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love, my love
Cintaku, cintaku

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

I can never find the words to say
Aku tidak akan pernah bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

I can never find the words to say
Aku tidak akan pernah bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya

So this goes out to you
Jadi ini kupersembahkan untukmu

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love
Cintaku

For every day that I went away
Untuk setiap hari aku pergi

And all the nights that I’d lay awake
Dan semua malam aku akan berbaring terjaga

‘Cause every time that I didn’t say I love you
Karena setiap kali aku tidak mengatakan aku mencintaimu

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

For every day that I went away
Untuk setiap hari aku pergi

And all the nights that I’d lay awake
Dan semua malam aku akan berbaring terjaga

‘Cause every time that I didn’t say I love you
Karena setiap kali aku tidak mengatakan aku mencintaimu

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love, my love
Cintaku, cintaku

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love, my love
Cintaku, cintaku

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

My love, my love
Cintaku, cintaku

This goes out to you
Ini kupersembahkan untukmu

Makna Lagu:

Lagu “This Goes Out To You” adalah ungkapan penyesalan yang tulus dan dedikasi cinta yang kuat. Liriknya berpusat pada perasaan kagum penyanyi terhadap orang yang dicintainya, namun disertai dengan penyesalan karena seringnya ketidakhadiran dan kegagalan untuk mengungkapkan perasaan cinta tersebut secara verbal. Frasa berulang “This goes out to you” berfungsi sebagai penebusan—sebuah cara untuk menyampaikan semua emosi yang tidak terucapkan melalui lagu itu sendiri.

Tema utamanya adalah pengakuan atas kurangnya ekspresi, terutama pada saat-saat sulit seperti ketika harus pergi atau saat terjaga di malam hari memikirkan orang tersebut. Lagu ini adalah surat cinta yang ditujukan untuk seseorang yang telah memberikan begitu banyak cinta, sebuah janji bahwa meskipun kata-kata mungkin sering hilang, perasaan dan pengabdian tetap ada dan ditujukan sepenuhnya kepada orang itu.