Brand New Thing - Adema Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adema – Brand New Thing dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Adema
  • Judul Lagu: Brand New Thing
  • Album: Kill The Headlights
  • Tahun Rilis Album: 2007
  • Genre: Rock Alternatif, Post-Grunge
  • Penulis Lagu: Inconnu Compositeur Auteur, Lucas White Kendall (Informasi penulis berdasarkan kredit HTML mentah, mungkin tidak lengkap atau akurat untuk semua penulis resmi)
  • Trivia: Lagu ini menjadi salah satu lagu yang ditampilkan di album Kill The Headlights, yang menandai era musik Adema setelah beberapa perubahan formasi.

Tentang Lagu

The sun shined on our face
Matahari bersinar di wajah kita
Our imaginations took us to any place
Imajinasi kita membawa kita ke mana saja
At the end of that altered road
Di ujung jalan yang berubah itu
Where we all stop running
Di mana kita semua berhenti berlari
We were living without no plans
Kita hidup tanpa rencana
There was never a doubt that some day
Tidak pernah ada keraguan bahwa suatu hari nanti
One of us might shake hands with the devil
Salah satu dari kita mungkin berjabat tangan dengan iblis
The other would not break free
Yang lain tidak akan bebas

What if we were young again, yeah
Bagaimana jika kita muda lagi, yeah
When all of the was just pretending
Ketika semua itu hanya berpura-pura

Lirik dan Terjemahan

[C]Everybody wants to move on, whoa
Setiap orang ingin melanjutkan, whoa
[G]To a brand new thing
Menuju hal yang benar-benar baru
[Am]That doesn’t mean that much to me
Itu tidak terlalu berarti bagiku
[F]Everybody’s singing along
Setiap orang ikut bernyanyi
[C]To the song the other is singing, yeah
Untuk lagu yang dinyanyikan orang lain, yeah
[G]Because it’s a brand new thing
Karena itu adalah hal baru

The sun went by so fast
Matahari berlalu begitu cepat
Caught up in something we thought would last
Terperangkap dalam sesuatu yang kita pikir akan bertahan
The hope grows cold
Harapan mendingin
But the fire’s still burning
Tapi api masih menyala
Thinking about that time
Memikirkan saat itu
Of giving up everything that was mine
Saat menyerahkan semua yang menjadi milikku
I know that something tells me the end is near
Aku tahu ada sesuatu yang memberitahuku akhir sudah dekat

[C]What if we could start again, yeah
Bagaimana jika kita bisa mulai lagi, yeah
[G]When all of this was just beginning
Ketika semua ini baru saja dimulai

[C]Everybody wants to move on, whoa
Setiap orang ingin melanjutkan, whoa
[G]To a brand new thing
Menuju hal yang benar-benar baru
[Am]That doesn’t mean that much to me
Itu tidak terlalu berarti bagiku
[F]Everybody’s singing along
Setiap orang ikut bernyanyi
[C]To the song the other is singing, yeah
Untuk lagu yang dinyanyikan orang lain, yeah
[G]Because it’s a brand new thing
Karena itu adalah hal baru

We don’t know
Kita tidak tahu
They will follow
Mereka akan mengikuti
They just know
Mereka hanya tahu
They will follow
Mereka akan mengikuti
They just know
Mereka hanya tahu
They will follow
Mereka akan mengikuti

[C]Everybody wants to move on, whoa
Setiap orang ingin melanjutkan, whoa
[G](Everybody wants to move one)
(Setiap orang ingin melanjutkan)
[Am]Everybody’s singing along
Setiap orang ikut bernyanyi
[F](Everybody wants to move on)
(Setiap orang ingin melanjutkan)
[C]Everybody wants to move on, whoa
Setiap orang ingin melanjutkan, whoa
[G](Everybody wants to move one)
(Setiap orang ingin melanjutkan)
[Am]Everybody’s singing along
Setiap orang ikut bernyanyi
[F](Everybody wants to move on)
(Setiap orang ingin melanjutkan)

Makna Lagu

Lagu “Brand New Thing” dari Adema ini secara tematis berfokus pada nostalgia, penyesalan masa lalu, dan kerinduan universal untuk memulai lembaran baru atau kembali ke masa lalu yang lebih sederhana.

Lirik dibuka dengan gambaran masa muda yang penuh imajinasi dan kebebasan (‘The sun shined on our face / Our imaginations took us to any place’). Namun, ada nada melankolis tentang bahaya yang mengintai (‘shake hands with the devil’) dan kesulitan untuk melepaskan diri dari keadaan tertentu (‘The other would not break free’).

Bagian ‘What if we were young again’ menunjukkan kerinduan untuk kembali ke masa awal, sebelum komplikasi datang. Inti dari lagu ini adalah pengamatan tentang bagaimana orang lain selalu mencari hal baru (‘Everybody wants to move on, whoa / To a brand new thing’), namun bagi narator, hal baru itu sendiri tidak terlalu penting (‘That doesn’t mean that much to me’). Ini menyiratkan bahwa perubahan eksternal (hal baru) tidak menyelesaikan masalah internal atau kerinduan akan kemurnian awal.

Bagian akhir yang berulang tentang ‘They will follow’ bisa merujuk pada siklus kehidupan atau tren—bahwa orang akan terus mengikuti apa pun yang sedang tren, tanpa benar-benar memahami substansinya, sebuah kritik halus terhadap sifat fana dari ‘hal baru’ tersebut.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027