Invisible - Adema | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Adema

Judul Lagu: Invisible

Album: Kill The Headlights

Tahun Rilis: 2007

Penulis Lagu: Jean Baptiste Kouame, Michael Ojike McHenry, William Adams, Caleb Speir, George Pajon, Joshua Singleton

Trivia: Lagu “Invisible” menjadi salah satu lagu yang lebih bernuansa introspektif dari Adema, berbeda dari lagu-lagu mereka yang sebelumnya lebih fokus pada tema kemarahan dan pemberontakan era nu metal awal mereka. Album Kill The Headlights menandai babak baru bagi band ini setelah beberapa perubahan anggota.

Tentang Lagu

The game is two feet fame
Permainan ini adalah ketenaran dua kaki

Mental picture and let it be shown
Gambaran mental dan biarkan itu ditampilkan

It looks a lot like this
Ini terlihat sangat seperti ini

And I can’t bear to look alone
Dan aku tidak tahan melihatnya sendirian

There’s a mirror inside
Ada cermin di dalam

That we never really know
Yang tidak pernah benar-benar kita ketahui

Until the hole gets deeper
Sampai lubangnya semakin dalam

And it starts to show
Dan itu mulai terlihat

There’s a part of you
Ada bagian dari dirimu

That likes to feel it to
Yang suka merasakannya juga

Just like we always do
Sama seperti yang selalu kita lakukan

[Chorus]

[C]I’ve tried, but I can’t explain
Aku sudah mencoba, tapi aku tidak bisa menjelaskan

[G]Why I’ll never be the same
Mengapa aku tidak akan pernah sama lagi

[Am]I know I’m just another face in the cloud now
Aku tahu aku hanya wajah lain di antara awan sekarang

[F]Yet I’m invisible
Namun aku tak terlihat

[C]I stayed awake until the morning after
Aku tetap terjaga hingga pagi sesudahnya

[G]I couldn’t just tell you there was something wrong
Aku tidak bisa hanya memberitahumu ada sesuatu yang salah

[Am]I fought the pain and soon became a disaster
Aku melawan rasa sakit dan segera menjadi bencana

[F]Don’t walk away because they’re playing our song
Jangan pergi karena mereka sedang memainkan lagu kita

[C]No don’t go
Tidak, jangan pergi

[G]I get trapped beneath open doors
Aku terperangkap di bawah pintu yang terbuka

[Am]If you feel the same way to
Jika kamu merasakan hal yang sama juga

[F]Then I got nothing left to lose
Maka aku tidak punya apa-apa lagi untuk hilang

[Chorus]

I’ve always been a zero
Aku selalu menjadi nol (tidak berarti)

If you could see me now
Jika kamu bisa melihatku sekarang

[Chorus x2]

Makna Lagu

Lagu “Invisible” dari Adema tampaknya mengeksplorasi tema-tema mendalam tentang perasaan terasing, tersembunyi, dan kurangnya pengakuan dalam hidup. Baris pembuka, “The game is two feet fame / Mental picture and let it be shown,” menyiratkan kontras antara citra publik (fame) dan realitas batiniah atau emosional yang sulit diungkapkan.

Lirik tersebut mengisyaratkan adanya bagian diri yang tersembunyi (mirror inside) yang baru muncul ketika seseorang mencapai titik terendah (“Until the hole gets deeper / And it starts to show”). Ada pengakuan yang menyakitkan bahwa penyanyi mungkin menikmati rasa sakit atau kejatuhan itu sampai batas tertentu, sebuah mekanisme pertahanan atau kebiasaan yang sulit diubah (“There’s a part of you / That likes to feel it to / Just like we always do”).

Inti dari lagu ini ada di bagian chorus, di mana penyanyi berjuang untuk mengartikulasikan perubahan diri yang mendalam (“I’ve tried, but I can’t explain / Why I’ll never be the same”). Meskipun secara fisik ada di tengah keramaian (“another face in the cloud now”), secara emosional ia merasa sepenuhnya tidak terlihat (“Yet I’m invisible”). Hal ini diperkuat oleh kesulitan untuk jujur tentang penderitaan batinnya kepada orang lain (“I couldn’t just tell you there was something wrong”) hingga ia berubah menjadi ‘bencana’.

Peringatan untuk tidak menjauh (“Don’t walk away because they’re playing our song”) menunjukkan ketakutan akan ditinggalkan meskipun ia merasa tidak terlihat, sementara baris “I get trapped beneath open doors” menyiratkan ironi bahwa kesempatan untuk keluar atau terlihat selalu ada, namun ia tetap terjebak dalam kondisi tak kasat mata tersebut. Secara keseluruhan, lagu ini adalah ratapan tentang isolasi emosional di tengah keramaian.