Rise Above - Adema Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adema – Rise Above dan Terjemahan

Informasi Lagu

Album: Planets

Tanggal Rilis: 2005

Genre: Nu Metal / Alternative Metal

Penulis Lagu: Unknown Writer, Teres

Trivia: Lagu ini terdapat dalam album ketiga Adema, Planets. Album ini menandai perubahan dalam gaya musik mereka, menjauh sedikit dari suara nu metal awal mereka menuju arah yang lebih fokus pada melodi dan tema lirik yang lebih dewasa dan personal.

Tentang Lagu

Last year and a half I walked out on familiar faces
Setahun setengah terakhir aku meninggalkan wajah-wajah yang kukenal
Had to cut some losses
Harus memotong beberapa kerugian
Learned to never be complacent
Belajar untuk tidak pernah menjadi puas diri
I searched for some answers
Aku mencari beberapa jawaban
But the bottle couldn’t show them
Tapi botol itu tidak bisa menunjukkannya padaku
Which took me to some places
Yang membawaku ke beberapa tempat
I never should have been
Di mana seharusnya aku tidak pernah berada
I found that true friends may be
Aku menemukan bahwa teman sejati mungkin adalah
The ones you rarely hear from
Mereka yang jarang kamu dengar kabarnya
Cause many said they’d be here
Karena banyak yang bilang mereka akan ada di sini
But now they can’t be found
Tapi sekarang mereka tidak dapat ditemukan
[Prechorus]
[Prechorus]
Learning sometimes means soul searching
Terkadang belajar berarti mencari jiwa
There are no words to calm that kind of hurting
Tidak ada kata-kata untuk menenangkan jenis rasa sakit itu
[Chorus]
[Chorus]
I never considered
Aku tidak pernah menganggap diriku
Myself fortunate
Beruntung
Bowing to circumstance
Tunduk pada keadaan
Searching where to place the blame
Mencari di mana harus menyalahkan
Selling myself short
Merendahkan diriku sendiri
Looked right into the mirror
Melihat tepat ke cermin
Face down all my fears
Menghadapi semua ketakutanku
I will rise above
Aku akan bangkit di atasnya
The endless thoughts that feed
Pikiran tak berujung yang memberi makan
The sleepless nights repeating
Malam-malam tanpa tidur yang terulang
Almost let me give up
Hampir membuatku menyerah
The only hope I ever had
Satu-satunya harapan yang pernah kumiliki
Trusting too quickly
Terlalu cepat percaya
Can end up being too costly
Bisa berakhir terlalu mahal
Because many people folled me
Karena banyak orang mengikutiku (atau: menipuku)
Maybe I just wanted to believe
Mungkin aku hanya ingin percaya
[Prechorus]
[Prechorus]
[Chorus]
[Chorus]
The world can be so cold
Dunia bisa sangat dingin
When you step into the unknown
Ketika kamu melangkah ke dalam hal yang tidak diketahui
The streets all look familiar
Jalanan semua terlihat akrab
That just multiplies the danger
Itu hanya melipatgandakan bahaya
There is one thing that’s for certain
Ada satu hal yang pasti
There’s no one you can count on
Tidak ada orang yang bisa kamu andalkan
The change occurs inside you
Perubahan terjadi di dalam dirimu
Got to make Your own way
Harus membuat jalanmu sendiri

Makna Lagu

Lagu “Rise Above” dari Adema berpusat pada tema perjuangan pribadi, penemuan diri, dan mengatasi kesulitan hidup setelah melalui masa-masa sulit. Liriknya menggambarkan periode introspeksi mendalam setelah mengalami perpisahan (‘walked out on familiar faces’) dan kerugian (‘cut some losses’).

Bagian awal lirik menyoroti kesepian dan rasa tertipu oleh orang-orang yang tadinya dekat namun kini menghilang, yang mengarah pada pencarian makna melalui cara yang kurang sehat (‘the bottle couldn’t show them’). Bagian ‘Prechorus’ menekankan bahwa proses penyembuhan dan pertumbuhan seringkali menyakitkan (‘Learning sometimes means soul searching / There are no words to calm that kind of hurting’).

Inti lagu terletak di ‘Chorus’, di mana penyanyi menyatakan penolakan untuk tunduk pada keadaan (‘Bowing to circumstance’) atau mencari kambing hitam. Mereka berjanji untuk menghadapi ketakutan mereka dan pada akhirnya ‘Rise Above’ (Bangkit di atasnya).

Lagu ini juga menyentuh tema tentang bahaya dari terlalu mudah percaya kepada orang lain dan menemukan bahwa pada akhirnya, seseorang harus mengandalkan diri sendiri untuk membuat jalan mereka sendiri (‘The change occurs inside you / Got to make Your own way’). Pesan utamanya adalah tentang ketahanan dan menemukan kekuatan batin untuk bangkit dari kegelapan pribadi.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027