Sevenfold - Adema Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adema – Sevenfold dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Adema
  • Judul Lagu: Sevenfold
  • Album: Planets
  • Tahun Rilis: 2005
  • Genre: Nu Metal, Alternative Metal
  • Trivia: Album Planets menandai perubahan gaya musik yang lebih melodis bagi Adema dibandingkan dengan album debut mereka yang lebih mengarah ke rapcore/nu metal murni. “Sevenfold” adalah salah satu trek yang menampilkan energi rock yang lebih tajam.

Lirik dan Terjemahan

Taste, you left a bitter taste in my mouth that will never heal to sub-reveal,
Rasa, kau meninggalkan rasa pahit di mulutku yang takkan pernah sembuh untuk terungkap,
Unkind, can never rewind, you play the part that’s so unreal
Kejam, tak bisa diputar ulang, kau memainkan peran yang begitu tidak nyata
repercussions now pay the price
konsekuensi kini bayar harganya
Watch me walk away done talking now,
Lihat aku pergi sudah selesai bicara sekarang,
pigeons burning yesterday, wont put them out
burung merpati membakar kemarin, takkan memadamkannya
Never heard a single word, done talking now
Tak pernah mendengar sepatah kata pun, selesai bicara sekarang
Try to get through to me, it won’t happen now
Coba hubungi aku, itu takkan terjadi sekarang
[Am]I find that you’ll get me back sevenfold, decisions in your life
Aku dapati kau akan membalasku tujuh kali lipat, keputusan dalam hidupmu
[C]I find gonna get me back sevenfold, bury me alive
Aku dapati akan membalasku tujuh kali lipat, kubur aku hidup-hidup
You’re always on the ride, your adversaries love the view,
Kau selalu ikut bersenang-senang, musuhmu menyukai pemandangannya,
signed and sealed lost sight, cannot lead the blind
tertanda dan tersegel hilang pandangan, tak bisa menuntun yang buta
You point your finger filled with steel, your future deal denied
Kau tunjuk jarimu penuh baja, kesepakatan masa depanmu ditolak
Watch me walk away done talking now,
Lihat aku pergi sudah selesai bicara sekarang,
pigeons burning yesterday, wont put them out
burung merpati membakar kemarin, takkan memadamkannya
Never heard a single word, done talking now
Tak pernah mendengar sepatah kata pun, selesai bicara sekarang
Try to get through to me, it won’t happen now
Coba hubungi aku, itu takkan terjadi sekarang
[Am]I find that you’ll get me back sevenfold, decisions in your life
Aku dapati kau akan membalasku tujuh kali lipat, keputusan dalam hidupmu
[C]I find gonna get me back sevenfold, bury me alive
Aku dapati akan membalasku tujuh kali lipat, kubur aku hidup-hidup
You’ve been riding so high on one big lie all these years
Kau telah begitu tinggi menunggangi satu kebohongan besar selama bertahun-tahun ini
Denied all my pride never thought you’d hear all these years
Menyangkal semua harga diriku tak pernah menyangka kau akan dengar selama bertahun-tahun ini
So crystal clear your promising tears we all did these years,
Begitu jernih air matamu yang kau janjikan, kita semua melakukannya selama tahun-tahun ini,
All these years
Selama bertahun-tahun ini
All these years
Selama bertahun-tahun ini
Watch me walk away done talking now,
Lihat aku pergi sudah selesai bicara sekarang,
pigeons burning yesterday, it won’t happen now
burung merpati membakar kemarin, itu takkan terjadi sekarang
[Am]I find that you’ll get me back sevenfold, decisions in your life
Aku dapati kau akan membalasku tujuh kali lipat, keputusan dalam hidupmu
[C]I find gonna get me back sevenfold, bury me alive
Aku dapati akan membalasku tujuh kali lipat, kubur aku hidup-hidup
(At the same time)
(Pada saat yang sama)
Watch me walk away done talking now,
Lihat aku pergi sudah selesai bicara sekarang,
pigeons burning yesterday, wont put them out
burung merpati membakar kemarin, takkan memadamkannya
Never heard a single word, done talking now
Tak pernah mendengar sepatah kata pun, selesai bicara sekarang
Try to get through to me, It won’t happen now
Coba hubungi aku, itu takkan terjadi sekarang
[Am]I find that you’ll get me back sevenfold, decisions in your life
Aku dapati kau akan membalasku tujuh kali lipat, keputusan dalam hidupmu
[C]I find gonna get me back sevenfold, bury me alive
Aku dapati akan membalasku tujuh kali lipat, kubur aku hidup-hidup
[x3]
[x3]
Watch me walk away done talking now,
Lihat aku pergi sudah selesai bicara sekarang,
pigeons burning yesterday, wont put them out
burung merpati membakar kemarin, takkan memadamkannya
Never heard a single word, done talking now
Tak pernah mendengar sepatah kata pun, selesai bicara sekarang
Try to get through to me, It won’t happen now
Coba hubungi aku, itu takkan terjadi sekarang

Makna Lagu

Lirik lagu “Sevenfold” dari Adema menyampaikan perasaan dikhianati, rasa sakit yang mendalam, dan keinginan untuk pembalasan yang setimpal. Baris pembuka, “Taste, you left a bitter taste in my mouth that will never heal to sub-reveal,” menunjukkan bahwa pengkhianatan yang dilakukan seseorang telah meninggalkan luka permanen dan pahit.

Frasa kunci, “sevenfold” (tujuh kali lipat), adalah referensi alkitabiah tentang pembalasan (seperti dalam kisah Kain dan Habel), menyiratkan bahwa penyanyi merasa lawan bicaranya pantas menerima pembalasan yang sangat besar atas tindakan mereka. Ini adalah penolakan tegas terhadap orang tersebut, dengan lirik seperti “Watch me walk away done talking now” dan “it won’t happen now,” menandakan akhir dari kesabaran dan komunikasi.

Lagu ini mengekspresikan kemarahan terhadap kepalsuan (“you play the part that’s so unreal”) dan keangkuhan orang yang mengkhianati (“You’ve been riding so high on one big lie”). Intinya adalah lagu tentang menetapkan batasan, menuntut pertanggungjawaban, dan menemukan kekuatan untuk melepaskan diri dari hubungan yang merusak, sambil mengharapkan karma atau pembalasan yang setimpal untuk datang.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027