Stressin' - Adema | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Adema
Lagu: Stressin’
Album: Unstable
Dirilis: 2003
Genre: Nu Metal, Alternative Metal
Penulis Lagu: Dave Deroo, Tim Flucky, Mike Ransom, Mark Chavez, Kris Kohlslaw

Trivia:

Lagu ini merupakan salah satu trek dari album debut mereka, Unstable (2003), yang sukses secara komersial dan membantu Adema menjadi salah satu band yang menonjol di kancah nu metal awal 2000-an.
Musik mereka sering dikategorikan dalam gelombang kedua nu metal, menampilkan riff gitar yang berat namun juga melodi vokal yang kuat, seperti yang terdengar dalam lagu ini.

Lirik dan Terjemahan

The weight of the world has been put on my shoulders
Beban dunia telah diletakkan di pundakku

[G]I looked in mirror and know that I’m older
Aku melihat ke cermin dan tahu bahwa aku lebih tua

[C]I try to escape but the rain makes it colder
Aku mencoba melarikan diri tetapi hujan membuatnya semakin dingin

[D]Why do I let all our problems take over
Mengapa aku membiarkan semua masalah kita mengambil alih

[G]There’s nothing I can do
Tidak ada yang bisa kulakukan

[C]There’s nothing I can say
Tidak ada yang bisa kukatakan

[D]We need to try to find the right way
Kita perlu mencoba mencari jalan yang benar

[G]Stress me out stress me out
Membuatku stres membuatku stres

[C]God has turned his back on me
Tuhan telah membalikkan punggung padaku

[D]Stress me out stress me out
Membuatku stres membuatku stres

[G]There’s nothing left for us to say
Tidak ada lagi yang tersisa untuk kita katakan

[C]Stress me out stress me out
Membuatku stres membuatku stres

[D]God has turned his back
Tuhan telah membalikkan punggungnya

[G]Stress me out stress me out
Membuatku stres membuatku stres

[C]There’s nothing left to blame
Tidak ada lagi yang bisa disalahkan

[D]To blame
Untuk disalahkan

[G]I’ve tried to explain what it’s doing to me
Aku sudah mencoba menjelaskan apa yang dilakukannya padaku

[C]Arguing over the simplest things
Bertengkar tentang hal-hal yang paling sederhana

[D]You try to make life how you want it to be
Kau mencoba membuat hidup seperti yang kau inginkan

[G]Upset everyday isn’t something we need
Kesal setiap hari bukanlah sesuatu yang kita butuhkan

[C]You’re letting me down your letting me down
Kau mengecewakanku kau mengecewakanku

[D]You’re letting me down again
Kau mengecewakanku lagi

Makna Lagu

Lagu “Stressin'” dari Adema menangkap perasaan terbebani secara emosional dan tekanan yang menumpuk dalam hidup, khususnya dalam konteks hubungan. Liriknya sangat ekspresif mengenai bagaimana beban dunia diletakkan di pundak narator, yang menyadari bahwa ia semakin tua dan stres akibat masalah yang ada.

Bagian kunci dari lagu ini adalah upaya yang gagal untuk melarikan diri dari tekanan tersebut, yang diperburuk oleh keadaan (‘hujan membuatnya semakin dingin’). Refrain yang berulang, “Stress me out stress me out / God has turned his back on me,” menunjukkan perasaan ditinggalkan atau terputus dari bantuan ilahi, meningkatkan rasa isolasi dan keputusasaan.

Lirik juga menyinggung konflik interpersonal (“Arguing over the simplest things”) dan upaya sia-sia untuk mengontrol situasi (“You try to make life how you want it to be”). Tema utama adalah kelelahan emosional dan keinginan agar orang lain tidak terus-menerus mengecewakan narator, yang menyebabkan siklus stres yang berkelanjutan.