Established 2004 - Adept | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu “Established 2004”

Artis: Adept
Album: Silence The World
Tahun Rilis: 2013
Genre: Metalcore, Post-Hardcore
Penulis Lagu: Robert Ljung, Gustav Lars Valdemar Lithammer
Trivia: Lagu ini seringkali menjadi lagu pembuka atau penutup yang sangat populer dalam setlist live Adept karena energinya yang tinggi dan liriknya yang bersifat seruan massa. Judul lagu secara langsung merujuk pada tahun pendirian band (2004).

Tentang Lagu

We’re back motherfuckers
Kami kembali, anjing!

And this one’s for the fucking crew.
Dan ini untuk kru sialan itu.

So raise your fucking brew.
Jadi angkat minuman sialanmu.

This one goes out to you, you and you.
Ini untukmu, kamu, dan kamu.

You know how the fuck we do.
Kau tahu bagaimana kami melakukannya.

Here we go again.
Kita mulai lagi.

With our friends right here
Bersama teman-teman kita di sini

We can make it to the mountain top.
Kita bisa mencapai puncak gunung.

So let’s raise our drinks up
Jadi mari angkat minuman kita

And we’ll party ‘til the end of time.
Dan kita akan berpesta sampai akhir waktu.

We’re gonna make it.
Kita akan berhasil.

It really doesn’t matter what you think about us anymore.
Tidak masalah lagi apa yang kau pikirkan tentang kami.

You’re selling out; fuck you.
Kau menjual diri; sialan kau.

We’re in this to win it alone or by your side.
Kami di sini untuk menang sendirian atau di sisimu.

We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

The best of friends having the time of their fucking lives.
Sahabat terbaik menikmati waktu hidup mereka yang luar biasa.

We’re here to take back all control
Kami di sini untuk mengambil kembali semua kendali

Of things and leave all the shady shit that we had behind.
Atas segalanya dan meninggalkan semua hal teduh yang kita tinggalkan di belakang.

New hopes and all new dreams is what we waited for.
Harapan baru dan semua mimpi baru adalah yang kita tunggu.

To all my friends,
Untuk semua temanku,

This is a party that we couldn’t had without all of you.
Ini adalah pesta yang tidak akan kita dapatkan tanpa kalian semua.

So let’s smug this shit down.
Jadi mari kita habiskan omong kosong ini.

Hey barkeep; all drinks on us.
Hei bartender; semua minuman ditanggung kami.

We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

The best of friends having the time of their fucking lives.
Sahabat terbaik menikmati waktu hidup mereka yang luar biasa.

We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

The best of friends having the time of their fucking lives.
Sahabat terbaik menikmati waktu hidup mereka yang luar biasa.

So now you know what we’re up to.
Jadi sekarang kau tahu apa yang sedang kami lakukan.

We welcome you to hear the songs about
Kami menyambutmu untuk mendengar lagu tentang

The last year past
Tahun lalu yang telah berlalu

And all the ways that affected us
Dan semua cara yang memengaruhi kita

In a way or another. So we sing it loud.
Dengan satu atau lain cara. Jadi kami menyanyikannya keras-keras.

It shapes the sound of our voices. The beat of
Itu membentuk suara dari suara kami. Detak dari

Our hearts
Hati kami

And the way that we talk. This is sincerety.
Dan cara kita berbicara. Ini ketulusan.

This is the way we breathe.
Inilah cara kita bernapas.

Until the day we fucking die; we live for this
Sampai hari kita mati sialan; kita hidup untuk ini

We live for this!
Kita hidup untuk ini!

We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

Our eyes are set on the mountain top
Mata kami tertuju pada puncak gunung

And we will make it.
Dan kita akan berhasil.

We are the ones who always gonna thank you
Kami adalah yang akan selalu berterima kasih kepadamu

for the love you shown,
atas cinta yang kau tunjukkan,

And the support that you been giving.
Dan dukungan yang telah kau berikan.

We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

Our eyes are set on the mountain top
Mata kami tertuju pada puncak gunung

And we will make it.
Dan kita akan berhasil.

We are the ones who always gonna thank you
Kami adalah yang akan selalu berterima kasih kepadamu

for the love you shown,
atas cinta yang kau tunjukkan,

And the support that you been giving.
Dan dukungan yang telah kau berikan.

Lirik dan Terjemahan (dengan Chords Hipotetis)

[E5]
We’re back motherfuckers
Kami kembali, anjing!

[A5]
And this one’s for the fucking crew.
Dan ini untuk kru sialan itu.

[C#5]
So raise your fucking brew.
Jadi angkat minuman sialanmu.

[B5]
This one goes out to you, you and you.
Ini untukmu, kamu, dan kamu.

[E5]
You know how the fuck we do.
Kau tahu bagaimana kami melakukannya.

[E5]
Here we go again.
Kita mulai lagi.

[E5]
With our friends right here
Bersama teman-teman kita di sini

[A5]
We can make it to the mountain top.
Kita bisa mencapai puncak gunung.

[C#5]
So let’s raise our drinks up
Jadi mari angkat minuman kita

[B5]
And we’ll party ‘til the end of time.
Dan kita akan berpesta sampai akhir waktu.

[E5]
We’re gonna make it.
Kita akan berhasil.

[A5]
It really doesn’t matter what you think about us anymore.
Tidak masalah lagi apa yang kau pikirkan tentang kami.

[C#5]
You’re selling out; fuck you.
Kau menjual diri; sialan kau.

[B5]
We’re in this to win it alone or by your side.
Kami di sini untuk menang sendirian atau di sisimu.

[E5]
We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

[A5]
The best of friends having the time of their fucking lives.
Sahabat terbaik menikmati waktu hidup mereka yang luar biasa.

[E5]
We’re here to take back all control
Kami di sini untuk mengambil kembali semua kendali

[A5]
Of things and leave all the shady shit that we had behind.
Atas segalanya dan meninggalkan semua hal teduh yang kita tinggalkan di belakang.

[C#5]
New hopes and all new dreams is what we waited for.
Harapan baru dan semua mimpi baru adalah yang kita tunggu.

[E5]
To all my friends,
Untuk semua temanku,

[A5]
This is a party that we couldn’t had without all of you.
Ini adalah pesta yang tidak akan kita dapatkan tanpa kalian semua.

[C#5]
So let’s smug this shit down.
Jadi mari kita habiskan omong kosong ini.

[B5]
Hey barkeep; all drinks on us.
Hei bartender; semua minuman ditanggung kami.

[E5]
We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

[A5]
The best of friends having the time of their fucking lives.
Sahabat terbaik menikmati waktu hidup mereka yang luar biasa.

[E5]
We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

[A5]
The best of friends having the time of their fucking lives.
Sahabat terbaik menikmati waktu hidup mereka yang luar biasa.

[E5]
So now you know what we’re up to.
Jadi sekarang kau tahu apa yang sedang kami lakukan.

[A5]
We welcome you to hear the songs about
Kami menyambutmu untuk mendengar lagu tentang

[C#5]
The last year past
Tahun lalu yang telah berlalu

[B5]
And all the ways that affected us
Dan semua cara yang memengaruhi kita

[E5]
In a way or another. So we sing it loud.
Dengan satu atau lain cara. Jadi kami menyanyikannya keras-keras.

[A5]
It shapes the sound of our voices. The beat of
Itu membentuk suara dari suara kami. Detak dari

[C#5]
Our hearts
Hati kami

[B5]
And the way that we talk. This is sincerety.
Dan cara kita berbicara. Ini ketulusan.

[E5]
This is the way we breathe.
Inilah cara kita bernapas.

[E5]
Until the day we fucking die; we live for this
Sampai hari kita mati sialan; kita hidup untuk ini

[A5]
We live for this!
Kita hidup untuk ini!

[E5]
We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

[A5]
Our eyes are set on the mountain top
Mata kami tertuju pada puncak gunung

[C#5]
And we will make it.
Dan kita akan berhasil.

[B5]
We are the ones who always gonna thank you
Kami adalah yang akan selalu berterima kasih kepadamu

[E5]
for the love you shown,
atas cinta yang kau tunjukkan,

[A5]
And the support that you been giving.
Dan dukungan yang telah kau berikan.

[E5]
We are the ones who never gonna back out.
Kami adalah yang tidak akan pernah mundur.

[A5]
Our eyes are set on the mountain top
Mata kami tertuju pada puncak gunung

[C#5]
And we will make it.
Dan kita akan berhasil.

[B5]
We are the ones who always gonna thank you
Kami adalah yang akan selalu berterima kasih kepadamu

[E5]
for the love you shown,
atas cinta yang kau tunjukkan,

[A5]
And the support that you been giving.
Dan dukungan yang telah kau berikan.

Makna Lagu “Established 2004”

Lirik lagu “Established 2004” oleh Adept adalah sebuah ode yang penuh semangat dan agresif terhadap persahabatan, loyalitas, dan identitas kolektif mereka sebagai sebuah kru atau komunitas, yang didirikan pada tahun 2004 (tahun pembentukan band).

Secara keseluruhan, lagu ini adalah teriakan perang (battle cry) yang sangat kasar dan lugas, menegaskan bahwa mereka (band dan para pendukung setia) tidak akan pernah goyah atau menyerah (‘never gonna back out’). Tema utama berkisar pada:

Perayaan Persahabatan dan Kru: Bagian awal lagu secara eksplisit didedikasikan untuk ‘kru’ dan ‘teman-teman’, menekankan pentingnya kebersamaan dalam merayakan hidup (‘party ‘til the end of time’).
Penolakan Terhadap Penjualan Diri (Selling Out): Mereka secara terbuka mengecam mereka yang dianggap ‘selling out’, menegaskan bahwa komitmen mereka murni dan tidak terpengaruh oleh komersialisasi yang mereka benci.
Ketulusan dan Tujuan Hidup: Lirik di bagian tengah menyoroti bagaimana pengalaman masa lalu (terutama tahun terakhir) telah membentuk suara dan hati mereka, menegaskan bahwa musik dan komunitas ini adalah inti dari keberadaan mereka (‘This is sincerety. This is the way we breathe.’).
Apresiasi kepada Pendukung: Bagian akhir lagu didedikasikan untuk berterima kasih kepada para penggemar atas cinta dan dukungan yang tak tergoyahkan, menegaskan bahwa tujuan mereka—mencapai ‘mountain top’—dicapai bersama-sama.

Nuansa lagu ini sangat khas metalcore/hardcore, ditandai dengan bahasa yang keras dan konfrontatif, tetapi di baliknya terdapat pesan positif tentang persatuan dan integritas.