Rewind The Tape - Adept Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adept – Rewind The Tape dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Adept
  • Lagu: Rewind The Tape
  • Album: Sleepless
  • Tahun Rilis Album: 2016
  • Genre: Metalcore/Post-Hardcore
  • Penulis Lagu: Robert Ljung, Gustav Lars Valdemar Lithammer

Trivia: Album Sleepless menandai kembalinya Adept setelah hiatus singkat, dan secara umum dianggap sebagai salah satu rilisan paling matang mereka, menggabungkan elemen metalcore yang berat dengan melodi dan lirik yang lebih introspektif.

Lirik dan Terjemahan

Remember back in school we used to talk about
Ingat saat di sekolah kita biasa bicara tentang
When we redeem in ten years
Saat kita menebusnya dalam sepuluh tahun
Seems like everyone took one step forward
Sepertinya semua orang melangkah maju
While we took two steps back
Sementara kita melangkah dua langkah mundur
It’s not like I’m asking them to wait up it’s just
Bukan berarti aku meminta mereka menunggu, ini hanya…
Don’t you have a feel like rewinding the fucking tape?
Tidakkah kau ingin memutar kembali kaset sialan itu?
[C]Let’s make a toast to the past
Mari kita bersulang untuk masa lalu
[G]Even though we knew at heart
Meskipun kita tahu dalam hati
[Am]That it wouldn’t last
Bahwa itu tidak akan bertahan
[F]I’m holding on to the memories
Aku berpegangan pada kenangan itu
[C]Do I have the best years behind me?
Apakah tahun-tahun terbaikku sudah di belakangku?
[G]I feel the time is running out
Aku merasa waktu hampir habis
[Am]We grew up, move on
Kita dewasa, bergerak maju
[F]and never looking back
dan tidak pernah melihat ke belakang
[C]And I guess I’m scared that my life can’t go
Dan kurasa aku takut hidupku tidak bisa kembali
[G]back to those days when we were young
ke hari-hari ketika kita masih muda
[Am]and fucking careless
dan sangat ceroboh
[F]We had the world right in front of us
Kita punya dunia tepat di depan kita
[C]Planned out, all set
Terencana, semua siap
[G]and we were young at heart
dan kita masih muda dalam hati
[Am]But as time goes by
Tapi seiring berjalannya waktu
[F]I believe that the world is fucking spinning
Aku percaya dunia ini berputar kencang
[C]and it tears us apart
dan itu mencabik-cabik kita
[G]I’m waiting on the next wave from my life
Aku menunggu gelombang berikutnya dalam hidupku
[Am]To sweep me off my feet
Untuk menyapu kakiku
[F]I can barely hold on for myself
Aku hampir tidak bisa bertahan untuk diriku sendiri
[C]What about my dreams?
Bagaimana dengan mimpiku?
[G]What about my dreams?
Bagaimana dengan mimpiku?
[Am]It’s the illusion of being free
Itu adalah ilusi kebebasan
[F]It wraps up around me
Itu melilitku
[C]it holds me down and takes the breath right of me
itu menahanku dan merebut napasku
[G]The hands of time is slowly tearing everything apart
Tangan waktu perlahan mencabik-cabik segalanya
[Am]Will we stand together?
Akankah kita tetap bersama?
[F]Do you remember all these years ago?
Apakah kau ingat semua tahun yang lalu?
[C]shooting stars above, we’re laying down below
bintang jatuh di atas, kita terbaring di bawah
[G]I remember our conversations
Aku ingat percakapan kita
[Am]We lived our lives in our imaginations
Kita menjalani hidup dalam imajinasi kita
[F]The sand is pouring through the hourglass
Pasir mengalir melalui jam pasir
[C]We’re stuck at the bottom with no turning back
Kita terjebak di bawah tanpa jalan kembali
[G]At least for me
Setidaknya bagiku
[Am]Cause all I can see is the memories of
Karena yang bisa kulihat hanyalah kenangan akan
[F]everything I wished we could be
semua yang kuharapkan bisa kita jalani
[C]I’m holding on to the thought of who we used to be
Aku berpegangan pada pemikiran tentang siapa kita dulu
[G]I used to be the one that you’d turn to
Dulu aku adalah orang yang kau datangi
[Am]When your days were rough
Saat harimu berat
[F]We were young at heart
Kita masih muda dalam hati
[C]Careless and free
Ceroboh dan bebas
[G]I miss the kids we used to be
Aku merindukan anak-anak yang dulu kita kira
[Am]I used to be the one that you’d turn to
Dulu aku adalah orang yang kau datangi
[F]When your days were rough
Saat harimu berat
[C]We were young at heart
Kita masih muda dalam hati
[G]Careless and free
Ceroboh dan bebas
[Am]I miss the kids we used to be
Aku merindukan anak-anak yang dulu kita kira
[F]Do I have the best years of my life right behind me?
Apakah tahun-tahun terbaik dalam hidupku sudah di belakangku?
[C]The hands of time is slowly tearing everything apart
Tangan waktu perlahan mencabik-cabik segalanya
[G]Will we stand together?
Akankah kita tetap bersama?
[Am]Let us see another day
Mari kita lihat hari lain
[F]We were young and reckless
Kita dulu muda dan nekat
[C]And nothing would hold us down
Dan tidak ada yang bisa menahan kita
[G]I miss the kids we used to be
Aku merindukan anak-anak yang dulu kita kira
[Am]Nothing in this world will hold us down
Tidak ada di dunia ini yang bisa menahan kita
[F]Nothing in this world will hold us down
Tidak ada di dunia ini yang bisa menahan kita

Tentang Lagu

Writer(s): Robert Ljung, Gustav Lars Valdemar Lithammer
Penulis Lagu: Robert Ljung, Gustav Lars Valdemar Lithammer

Makna Lagu

Lagu “Rewind The Tape” dari Adept adalah sebuah perenungan yang mendalam tentang berlalunya waktu dan dampak perubahan yang terjadi seiring bertambahnya usia. Liriknya dipenuhi dengan perasaan nostalgia yang kuat, mengenang masa-masa sekolah dan percakapan tentang masa depan yang penuh harapan (“redeem in ten years”).

Narator merasakan bahwa meskipun orang lain telah maju, dia dan mungkin kelompok teman dekatnya merasa tertinggal (“took two steps back”). Ini memicu keinginan emosional yang kuat untuk “memutar kembali kaset sialan itu” (rewinding the fucking tape)—sebuah metafora untuk kembali ke masa lalu yang lebih sederhana dan tanpa beban.

Tema utama berputar pada kerinduan akan masa muda (“young at heart”) yang dianggap sebagai masa ketika mereka “ceroboh dan bebas” (careless and free). Ada ketakutan yang tersirat bahwa tahun-tahun terbaik dalam hidup mereka mungkin sudah berlalu. Ketika waktu terus berjalan dan memisahkan mereka, narator berjuang untuk menemukan pijakan dan mengejar mimpi yang dulunya tampak mudah diraih. Lagu ini menjadi ratapan atas kehilangan kepolosan masa muda dan harapan untuk mempertahankan ikatan persahabatan di tengah arus kehidupan yang mengubah segalanya.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027