Informasi Lagu
- Artis: Adept
- Judul Lagu: The Masquerade Of Autumn
- Album/EP: When The Sun Gave Up The Sky (EP)
- Tahun Rilis: 2005
- Genre: Metalcore
- Trivia: Lagu ini merupakan salah satu rilisan awal Adept dari periode awal mereka di kancah metalcore Swedia, sebelum merilis album penuh mereka yang lebih dikenal seperti *Rosebud* dan *Death Dealer*.
Lirik dan Terjemahan
Original Line
Terjemahan Indonesia
Terjemahan Indonesia
[Chords not confidently available, placeholder used]
Ready. Get set. Scream.
Siap. Bersiaplah. Berteriak.
Ready. Get set. Scream.
Siap. Bersiaplah. Berteriak.
[Chords not confidently available, placeholder used]
Breathe, and for a first time taste the thought
Bernapaslah, dan untuk pertama kalinya rasakan pemikiran
Breathe, and for a first time taste the thought
Bernapaslah, dan untuk pertama kalinya rasakan pemikiran
[Chords not confidently available, placeholder used]
that the words we left unsaid could easily have been the ones
bahwa kata-kata yang kita biarkan tak terucapkan dengan mudah bisa saja menjadi kata-kata itu
that the words we left unsaid could easily have been the ones
bahwa kata-kata yang kita biarkan tak terucapkan dengan mudah bisa saja menjadi kata-kata itu
[Chords not confidently available, placeholder used]
which should have been spoken.
yang seharusnya diucapkan.
which should have been spoken.
yang seharusnya diucapkan.
[Chords not confidently available, placeholder used]
So why deny it? So why deny it?
Jadi mengapa menyangkalnya? Jadi mengapa menyangkalnya?
So why deny it? So why deny it?
Jadi mengapa menyangkalnya? Jadi mengapa menyangkalnya?
[Chords not confidently available, placeholder used]
If the silence speaks in riddles why won’t you just speak up?
Jika keheningan berbicara dalam teka-teki mengapa kamu tidak mau bicara?
If the silence speaks in riddles why won’t you just speak up?
Jika keheningan berbicara dalam teka-teki mengapa kamu tidak mau bicara?
[Chords not confidently available, placeholder used]
[Chords not confidently available, placeholder used]
Just bring me back to something. Cause your the only one who makes these
Bawalah aku kembali pada sesuatu. Karena hanya kamu yang membuat ini
Just bring me back to something. Cause your the only one who makes these
Bawalah aku kembali pada sesuatu. Karena hanya kamu yang membuat ini
[Chords not confidently available, placeholder used]
sleepless nights fade away.
malam-malam tanpa tidur ini memudar.
sleepless nights fade away.
malam-malam tanpa tidur ini memudar.
[Chords not confidently available, placeholder used]
I can pretend that these wasted memories inside are dead.
Aku bisa berpura-pura bahwa kenangan yang terbuang ini di dalam sudah mati.
I can pretend that these wasted memories inside are dead.
Aku bisa berpura-pura bahwa kenangan yang terbuang ini di dalam sudah mati.
[Chords not confidently available, placeholder used]
[Chords not confidently available, placeholder used]
And the young girl raised her voice.
Dan gadis muda itu mengangkat suaranya.
And the young girl raised her voice.
Dan gadis muda itu mengangkat suaranya.
[Chords not confidently available, placeholder used]
And she grinned with a smile as her waving hand got memorized inside my head.
Dan dia menyeringai dengan senyum saat tangan melambainya terekam di kepalaku.
And she grinned with a smile as her waving hand got memorized inside my head.
Dan dia menyeringai dengan senyum saat tangan melambainya terekam di kepalaku.
[Chords not confidently available, placeholder used]
So why deny it? So why deny it?
Jadi mengapa menyangkalnya? Jadi mengapa menyangkalnya?
So why deny it? So why deny it?
Jadi mengapa menyangkalnya? Jadi mengapa menyangkalnya?
[Chords not confidently available, placeholder used]
We are only here for so long, there’s no time to spend it wrong.
Kita hanya di sini sebentar, tidak ada waktu untuk menyia-nyiakannya.
We are only here for so long, there’s no time to spend it wrong.
Kita hanya di sini sebentar, tidak ada waktu untuk menyia-nyiakannya.
[Chords not confidently available, placeholder used]
[Chords not confidently available, placeholder used]
My impression of you my dear has been wearing thin,
Kesan saya tentangmu sayangku sudah mulai menipis,
My impression of you my dear has been wearing thin,
Kesan saya tentangmu sayangku sudah mulai menipis,
[Chords not confidently available, placeholder used]
wearing thin because your cold intentions from your cold,
menipis karena niat dinginmu dari hatimu yang dingin,
wearing thin because your cold intentions from your cold,
menipis karena niat dinginmu dari hatimu yang dingin,
[Chords not confidently available, placeholder used]
dead heart was to rip me open and laugh at my inside
mati adalah untuk merobekku dan menertawakan isi hatiku
dead heart was to rip me open and laugh at my inside
mati adalah untuk merobekku dan menertawakan isi hatiku
[Chords not confidently available, placeholder used]
[Chords not confidently available, placeholder used]
Just bring me back to something. Cause your the only one who makes these
Bawalah aku kembali pada sesuatu. Karena hanya kamu yang membuat ini
Just bring me back to something. Cause your the only one who makes these
Bawalah aku kembali pada sesuatu. Karena hanya kamu yang membuat ini
[Chords not confidently available, placeholder used]
sleepless nights fade away.
malam-malam tanpa tidur ini memudar.
sleepless nights fade away.
malam-malam tanpa tidur ini memudar.
[Chords not confidently available, placeholder used]
I can pretend that these wasted memories inside are dead.
Aku bisa berpura-pura bahwa kenangan yang terbuang ini di dalam sudah mati.
I can pretend that these wasted memories inside are dead.
Aku bisa berpura-pura bahwa kenangan yang terbuang ini di dalam sudah mati.
[Chords not confidently available, placeholder used]
[Chords not confidently available, placeholder used]
The flashing light puts a different view in life.
Cahaya yang berkelip menempatkan pandangan yang berbeda dalam hidup.
The flashing light puts a different view in life.
Cahaya yang berkelip menempatkan pandangan yang berbeda dalam hidup.
[Chords not confidently available, placeholder used]
There is a barrel burning hot
Ada tong yang menyala panas
There is a barrel burning hot
Ada tong yang menyala panas
[Chords not confidently available, placeholder used]
and the smoke, it signals for another heartache
dan asapnya, itu menandakan untuk kesedihan lain
and the smoke, it signals for another heartache
dan asapnya, itu menandakan untuk kesedihan lain
[Chords not confidently available, placeholder used]
Its funny how people say that your life shall pass you by but you are all,
Lucu bagaimana orang mengatakan bahwa hidupmu akan berlalu begitu saja tetapi kamu adalah segalanya,
Its funny how people say that your life shall pass you by but you are all,
Lucu bagaimana orang mengatakan bahwa hidupmu akan berlalu begitu saja tetapi kamu adalah segalanya,
[Chords not confidently available, placeholder used]
you’re everything I seekamu adalah segalanya yang kulihat
you’re everything I seekamu adalah segalanya yang kulihat
Makna Lagu
Lagu “The Masquerade Of Autumn” tampaknya berbicara tentang hubungan yang gagal dan rasa sakit akibat pengkhianatan emosional. Liriknya dipenuhi dengan penyesalan atas kata-kata yang tidak terucapkan dan kesadaran bahwa waktu yang dihabiskan salah.
Baris-baris seperti “that the words we left unsaid could easily have been the ones which should have been spoken” menunjukkan adanya komunikasi yang terputus dan penyesalan yang mendalam. Pembicara merasa lelah dengan kepalsuan (“My impression of you my dear has been wearing thin”) dan menyadari bahwa orang yang ia cintai memiliki niat dingin untuk menyakitinya (“cold intentions from your cold, dead heart was to rip me open and laugh at my inside”).
Bagian akhir lagu beralih ke gambaran yang lebih suram, berbicara tentang “another heartache” (kesedihan lain) yang dipicu oleh situasi yang menyakitkan, meskipun ia melihat orang tersebut sebagai “everything I see.” Secara keseluruhan, lagu ini adalah ekspresi emosi mentah seputar kekecewaan, pengkhianatan, dan perjuangan untuk melepaskan kenangan menyakitkan.
