Just Like Before - Adolescents | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Adolescents
Lagu: Just Like Before
Album: Balboa Fun*Zone
Tahun Rilis: 1988
Penulis Lagu: Rikk F. Jr. Agnew, Coburn
Genre: Hardcore Punk

Lagu ini muncul di album studio keempat Adolescents, Balboa Fun*Zone, yang dirilis pada tahun 1988. Album ini menandai fase yang berbeda bagi band, menampilkan campuran tema sosial yang lebih introspektif dan energi punk yang tetap kuat.

Lirik dan Terjemahan

You yell and scream for no reason at all
Kamu berteriak dan menjerit tanpa alasan sama sekali

You pick up shit and throw it at me then you start to bawl
Kamu mengambil kotoran dan melemparkannya kepadaku lalu kamu mulai menangis

You should see yourself! Hear yourself! A fucking child!
Kamu harus melihat dirimu sendiri! Mendengar dirimu sendiri! Seorang anak sialan!

I’m tryin’ to find a reason for you going so wild
Aku mencoba mencari alasan mengapa kamu begitu liar

“What’s wrong?” I ask, you say “You said something mean!”
“Ada apa?” tanyaku, kamu bilang “Kamu mengatakan sesuatu yang jahat!”

Every word I utter, man, I gotta screen
Setiap kata yang aku ucapkan, bung, aku harus menyaringnya

This shit has gotta stop before I go berserk
Omong kosong ini harus berhenti sebelum aku jadi gila

Tryin’ to decide which one of us is the jerk
Mencoba memutuskan siapa di antara kita yang brengsek

We yell and we fight ‘til no end
Kita berteriak dan bertengkar tanpa akhir

For reasons I can’t understand
Untuk alasan yang tidak bisa aku mengerti

And then we make up just like billions of times before
Dan kemudian kita berbaikan seperti miliaran kali sebelumnya

For a while we’re just lovers and friends
Untuk sementara kita hanya sepasang kekasih dan teman

Then shit hits the fan once again
Lalu masalah muncul lagi

And then we do fight just like billions of times before
Dan kemudian kita bertengkar lagi seperti miliaran kali sebelumnya

Play on, stay on
Terus mainkan, teruslah

Just like billions of times before
Seperti miliaran kali sebelumnya

Just like before
Seperti sebelumnya

I don’t want it no more!
Aku tidak menginginkannya lagi!

Makna Lagu

Lagu “Just Like Before” oleh Adolescents menggambarkan siklus hubungan yang toksik dan berulang antara dua orang. Liriknya menggambarkan pola pertengkaran yang intens dan kekanak-kanakan (“You yell and scream for no reason at all,” “A fucking child!”), diikuti dengan rekonsiliasi yang cepat dan sering (“And then we make up just like billions of times before”).

Penyanyi mengungkapkan frustrasinya karena terjebak dalam pola ini, merasa harus selalu berhati-hati dengan kata-katanya (“Every word I utter, man, I gotta screen”). Meskipun terjadi pertengkaran hebat (“We yell and we fight ‘til no end”), hubungan tersebut terus kembali ke titik awal seolah-olah tidak pernah ada konflik. Baris penutup yang kuat, “I don’t want it no more!”, menunjukkan kelelahan dan keinginan untuk mengakhiri siklus ini, meskipun mereka terus melakukannya (“Play on, stay on”). Lagu ini menangkap kelelahan emosional dari hubungan yang terus-menerus mengalami pasang surut tanpa penyelesaian yang nyata.