Let It Go - Adolescents | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Adolescents

Judul Lagu: Let It Go

Album: La Vendetta

Tahun Rilis Album: 2014

Penulis Lagu: Steve J Turre

Genre: Punk Rock

Trivia: Album La Vendetta adalah album studio penuh ke-lima dari Adolescents, yang dirilis bertahun-tahun setelah formasi awal mereka, menunjukkan evolusi dan daya tahan band ini dalam kancah punk.

Lirik dan Terjemahan

Let it go
Biarkan saja

When you feel you’re gonna blow,
Ketika kamu merasa akan meledak,

Walk away,
Pergi saja,

Let it go.
Biarkan saja.

Let it go
Biarkan saja

When you feel you’re gonna blow,
Ketika kamu merasa akan meledak,

Walk away, let it go.
Pergi saja, biarkan saja.

Do you remember when
Apakah kamu ingat saat

We were young, invincible?
Kita masih muda, tak terkalahkan?

We’d never been stung
Kita belum pernah terluka

Cynicism hadn’t begun.
Sinisme belum dimulai.

Hadn’t lost our innocence
Belum kehilangan kepolosan kita

We trusted everyone.
Kita percaya pada semua orang.

We’d never lose
Kita tidak akan pernah kalah

Lose what we’d won.
Kalah apa yang telah kita menangkan.

We’ll never get it back
Kita tidak akan pernah mendapatkannya kembali

But I’ll tell you –
Tapi aku akan memberitahumu –

I’ll tell you that
Aku akan memberitahumu bahwa

No matter how much, or how long
Tidak peduli seberapa banyak, atau berapa lama

This world tears you down –
Dunia ini merobohkanmu –

It’s never too late.
Tidak pernah terlambat.

It’s never too late to turn it around
Tidak pernah terlambat untuk mengubahnya

If you just let it go.
Jika kamu hanya membiarkannya pergi.

Makna Lagu

Lagu “Let It Go” oleh Adolescents ini menyampaikan pesan yang kuat tentang pentingnya melepaskan beban emosional, keputusasaan, atau kemarahan yang mengancam untuk “meledak” dalam diri seseorang. Liriknya mengajak pendengar untuk mengambil langkah mundur dan melepaskan perasaan negatif tersebut.

Bagian awal lagu meromantisasi masa muda ketika segalanya terasa mudah dan tanpa rasa sinis. Namun, seiring bertambahnya usia, kepolosan itu hilang. Meskipun lirik mengakui bahwa masa lalu yang murni itu tidak dapat kembali, lagu ini memberikan harapan di bagian akhir: “It’s never too late to turn it around if you just let it go” (Tidak pernah terlambat untuk mengubahnya jika kamu hanya membiarkannya pergi). Ini adalah seruan untuk mengatasi kesulitan hidup saat ini dengan melepaskan apa yang menahan Anda.