Peace Don't Cost A Thing - Adolescents

Album: The Fastest Kid Alive

Artis: Adolescents
Tanggal Rilis: 2011
Genre: Hardcore Punk
Penulis Lagu: Steve Soto

Lagu ini berasal dari album The Fastest Kid Alive, yang merupakan album studio keenam mereka dan yang pertama sejak The Return (1989). Album ini sangat penting karena menunjukkan bahwa Adolescents, meskipun sudah veteran di kancah punk, masih mempertahankan semangat pemberontakan dan energi mereka yang agresif.

Lirik dan Terjemahan

Swore the day my brother died one thing
Bersumpah di hari saudaraku meninggal satu hal

I’d live my life to beat my drum and scream
Aku akan menjalani hidupku untuk memukul drumku dan berteriak

Scream away the sting of life
Berteriak menjauhkan sengatan hidup

Scream away what I despise
Berteriak menjauhkan apa yang aku benci

Scream away all things
Berteriak menjauhkan segalanya

[E]Peace don’t cost a thing
Perdamaian tidak berharga apa-apa

[G](Peace don’t cost a thing) – Peace don’t cost a thing
(Perdamaian tidak berharga apa-apa) – Perdamaian tidak berharga apa-apa

[A].30-love died in our arms, admit
Cinta .30 mati di lengan kita, akui

[E]Shells work for the common good, submit
Cangkang bekerja untuk kebaikan bersama, patuhilah

[G]These values understood
Nilai-nilai ini dipahami

[A]The cost of war, the common good
Biaya perang, kebaikan bersama

[E]An Aria for Drums and Scream
Sebuah Aria untuk Drum dan Teriakan

[E]But peace don’t cost a thing
Tapi perdamaian tidak berharga apa-apa

[G](Peace don’t cost a thing) – Peace don’t cost a thing
(Perdamaian tidak berharga apa-apa) – Perdamaian tidak berharga apa-apa

[A]Destructive minds, you complied
Pikiran yang merusak, kamu patuh

[E]Set loose the beast that lives inside
Lepaskan binatang yang hidup di dalam

[G]Lashed out, fucked your head
Melahamparkan, mengacaukan kepalamu

[A]Inside out, just like I said
Terbalik, persis seperti yang aku katakan

[E]I’d break your heart, let it run dry
Aku akan menghancurkan hatimu, biarkan mengering

[E]Like a saint I didn’t lie
Seperti orang suci aku tidak berbohong

[C]No turning back
Tidak ada jalan untuk kembali

[G]Can’t turn the page
Tidak bisa membalik halaman

[A]We’re locked in this war
Kita terkunci dalam perang ini

[E]Engage
Terlibat

[C]Feed my rage – engage
Beri makan amarahku – terlibat

[G]Feed my rage – engage
Beri makan amarahku – terlibat

[A]Feed my rage – engage
Beri makan amarahku – terlibat

[E]Feed my rage – engage
Beri makan amarahku – terlibat

(Peace don’t cost a thing)
(Perdamaian tidak berharga apa-apa)

…
…

Informasi Lagu

Lagu “Peace Don’t Cost A Thing” terdapat dalam album studio “The Fastest Kid Alive” yang dirilis pada tahun 2011 oleh band hardcore punk Amerika, Adolescents.

Album ini menandai kembalinya band ke rekaman studio setelah hiatus panjang, menampilkan energi mentah khas mereka sambil membahas tema-tema sosial dan politik.

Makna Lagu

Judul lagu ini, “Perdamaian tidak berharga apa-apa,” adalah pernyataan ironis dan sarkastik. Dalam konteks lirik yang penuh dengan referensi perang (“Shells work for the common good”) dan kehancuran (“Destructive minds”), frasa ini menyiratkan bahwa sementara perdamaian secara filosofis gratis, untuk mencapainya seringkali diperlukan perjuangan, pengorbanan, atau ledakan kemarahan untuk melawan sistem yang korup atau menindas. Ini bukan seruan untuk kedamaian pasif, melainkan seruan untuk perlawanan yang penuh semangat (diwakili oleh “Drums and Scream”) sebagai prasyarat untuk mencapai bentuk keadilan atau ketenangan sejati.

Chord Gitar (Perkiraan)

Lagu ini paling cocok dimainkan dengan tempo cepat khas hardcore punk. Kord-kord yang disarankan di bawah ini adalah interpretasi umum untuk struktur kunci lagu punk, biasanya dimainkan dengan kekuatan penuh (power chords).

E (Power Chord: E5)
G (Power Chord: G5)
A (Power Chord: A5)
C (Power Chord: C5)

Lagu “Peace Don’t Cost A Thing” adalah sebuah manifesto punk yang sarat emosi dan kemarahan. Liriknya dibuka dengan sumpah yang dibuat setelah kematian seorang saudara, yang memicu kebutuhan untuk melampiaskan rasa sakit dan kebencian terhadap ketidakadilan hidup. Seruan untuk “berteriak menjauhkan sengatan hidup” dan “apa yang aku benci” menunjukkan perjuangan pribadi yang mendalam yang terhubung dengan kritik sosial yang lebih luas. Judul lagu ini, “Perdamaian tidak berharga apa-apa,” adalah pernyataan ironis dan sarkastik. Dalam konteks lirik yang penuh dengan referensi perang (“Shells work for the common good”) dan kehancuran (“Destructive minds”), frasa ini menyiratkan bahwa sementara perdamaian secara filosofis gratis, untuk mencapainya seringkali diperlukan perjuangan, pengorbanan, atau ledakan kemarahan untuk melawan sistem yang korup atau menindas. Ini bukan seruan untuk kedamaian pasif, melainkan seruan untuk perlawanan yang penuh semangat (diwakili oleh “Drums and Scream”) sebagai prasyarat untuk mencapai bentuk keadilan atau ketenangan sejati.