Quicksand Blaster - Adolescents Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adolescents – Quicksand Blaster dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Adolescents
  • Lagu: Quicksand Blaster
  • Album: Cropduster
  • Tahun Rilis Album: 2018
  • Genre: Punk Rock
  • Trivia: Lagu ini merupakan salah satu trek dari album terbaru mereka, “Cropduster”, yang dirilis setelah jeda panjang dan menampilkan formasi yang diperbarui dari band ikonik ini.

Tentang Lagu

Stuck on Danger Island, we ain’t got a boat
Terjebak di Pulau Bahaya, kita tidak punya perahu
I’ll ask you to get married
Aku akan memintamu menikah
When you learn to float
Saat kamu belajar mengapung
Although you slipped into the pit & thought there was no hope
Meskipun kamu tergelincir ke dalam lubang & berpikir tidak ada harapan
You can’t drown in quicksand, because I brought a rope
Kamu tidak bisa tenggelam di pasir hisap, karena aku membawa tali
Oh yeah
Oh ya
Oh yeah
Oh ya
That’s right
Benar
I think I’m in love with you
Aku pikir aku jatuh cinta padamu
Pick me up when I feel blue
Jemput aku saat aku merasa sedih
Elmer Fudd or Elmer’s glue
Elmer Fudd atau lem Elmer
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
Oh yeah
Oh ya
Stuck on Danger Island, now we have a boat
Terjebak di Pulau Bahaya, sekarang kita punya perahu
Guess it doesn’t matter
Kurasa itu tidak masalah
That you learn to float
Bahwa kamu belajar mengapung
Tree to tree, swinging vine slipped
Dari pohon ke pohon, sulur yang diayunkan terlepas
And then it broke
Dan kemudian itu patah
Oh yeah
Oh ya
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
Oh yeah
Oh ya
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
I think that I love you true
Aku pikir aku mencintaimu dengan tulus
Violets red and roses blue
Violet merah dan mawar biru
All these things I give to you
Semua hal ini kuberikan padamu
It won’t matter when the tanks roll through
Itu tidak akan penting saat tank-tank datang
Oh yeah
Oh ya

Makna Lagu

Lagu “Quicksand Blaster” dari Adolescents menyajikan narasi yang kontras antara romansa yang kuat dan ancaman eksternal yang akan datang, diwakili oleh “tanks roll through” (tank-tank yang datang). Lirik dibuka dengan situasi bahaya (“Stuck on Danger Island, we ain’t got a boat”), namun sang narator menawarkan solusi romantis dan pragmatis: janji pernikahan ketika kekasihnya bisa “mengapung” dari pasir hisap. Ini menyiratkan bahwa cinta mereka adalah jangkar di tengah kesulitan, atau bahwa kesulitan bersama akan diatasi melalui ikatan pernikahan. Meskipun mereka berada dalam situasi yang mengancam jiwa (pasir hisap, kapal hilang), fokusnya beralih ke komitmen emosional. Baris “You can’t drown in quicksand, because I brought a rope” menekankan peran sang narator sebagai penyelamat atau penyedia solusi dalam hubungan tersebut.

Bagian chorus memperkuat tema kesetiaan cinta yang abadi terlepas dari krisis yang akan datang: “It won’t matter when the tanks roll through.” Metafora tank yang datang mungkin melambangkan perang, perubahan sosial, atau kesulitan hidup apa pun yang dihadapi pasangan tersebut. Di tengah kepastian kehancuran atau kekacauan (“Violets red and roses blue”—sebuah permainan kata dari puisi klasik yang sering dikaitkan dengan kesetiaan), cinta mereka tetap menjadi satu-satunya hal yang berarti. Penggunaan referensi seperti “Elmer Fudd or Elmer’s glue” menunjukkan sikap santai atau konyol terhadap masalah dunia luar, menegaskan bahwa hubungan mereka lebih penting daripada kekacauan eksternal.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027