She Walks Alone - Adolescents Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Adolescents – She Walks Alone dan Terjemahan

Informasi Lagu

  • Artis: Adolescents
  • Lagu: She Walks Alone
  • Album: Balboa Fun*Zone
  • Tahun Rilis Album: 1988
  • Penulis Lagu: Rikk F. Agnew Jr., Steve James Soto
  • Genre: Punk Rock
  • Trivia: Lagu ini sering dianggap menonjol dari album Balboa Fun*Zone karena nadanya yang lebih melodis dan liriknya yang lebih naratif dibandingkan dengan lagu-lagu punk awal mereka yang lebih agresif.

Lirik Asli

She spent the last of her teenage years
Dia menghabiskan tahun-tahun remajanya
At home alone with her worst fears
Di rumah sendirian dengan ketakutan terbesarnya
And when the telegraph came
Dan ketika telegram datang
She did not know who to blame
Dia tidak tahu siapa yang harus disalahkan

[Chorus]

She walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
She walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
She walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
She walks alone, she walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
The War that took her husband’s life
Perang yang merenggut nyawa suaminya
It made a widow of his wife
Menjadikan istrinya seorang janda
The world came crashing in
Dunia runtuh menimpanya
She made a haunt to rest with him
Dia membuat tempat peristirahatan untuk bersamanya

[Chorus]

She walks alone!
Dia berjalan sendiri!
She leaves the flowers on his grave
Dia meninggalkan bunga di atas kuburannya
The last one we forgot to save
Yang terakhir yang kami lupakan untuk diselamatkan
A note of long regrets
Sebuah catatan penyesalan yang panjang
The pension checks are all she gets
Cek pensiun adalah semua yang dia dapatkan

[Chorus]

Lirik dengan Akor (Perkiraan)

[E]She spent the last of her teenage years
Dia menghabiskan tahun-tahun remajanya
[A]At home alone with her worst fears
Di rumah sendirian dengan ketakutan terbesarnya
[E]And when the telegraph came
Dan ketika telegram datang
[B]She did not know who to blame
Dia tidak tahu siapa yang harus disalahkan

[Chorus]

[E]She walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
[A]She walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
[E]She walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
[B]She walks alone, she walks alone, she walks alone
Dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri, dia berjalan sendiri
[E]The War that took her husband’s life
Perang yang merenggut nyawa suaminya
[A]It made a widow of his wife
Menjadikan istrinya seorang janda
[E]The world came crashing in
Dunia runtuh menimpanya
[B]She made a haunt to rest with him
Dia membuat tempat peristirahatan untuk bersamanya

[Chorus]

[E]She walks alone!
Dia berjalan sendiri!
[E]She leaves the flowers on his grave
Dia meninggalkan bunga di atas kuburannya
[A]The last one we forgot to save
Yang terakhir yang kami lupakan untuk diselamatkan
[E]A note of long regrets
Sebuah catatan penyesalan yang panjang
[B]The pension checks are all she gets
Cek pensiun adalah semua yang dia dapatkan

[Chorus]

Makna Lagu

Lagu “She Walks Alone” menggambarkan penderitaan seorang wanita yang ditinggalkan oleh suaminya karena perang. Liriknya berfokus pada kesepian mendalam dan trauma yang dialami wanita tersebut. Kalimat “She spent the last of her teenage years / At home alone with her worst fears” menunjukkan masa muda yang hilang karena kecemasan dan kesendirian. Kedatangan telegram menandakan kabar buruk, kemungkinan besar kematian suaminya di medan perang, yang membuatnya menjadi janda dan dunianya runtuh. Bagian chorus yang repetitif menekankan isolasi emosionalnya (“She walks alone”). Baris-baris selanjutnya menggambarkan rutinitasnya yang menyedihkan, seperti meletakkan bunga di kuburan suaminya, dan satu-satunya penghasilan yang tersisa hanyalah cek pensiun. Lagu ini adalah potret melankolis tentang dampak emosional perang terhadap mereka yang ditinggalkan di rumah.

Related Posts:

Tag
Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027

Cari Tahu

Trending now

Alternatif Desain Editor Canva
Desain Editor Selain Canva dan Spesialisasinya
pertumbuhan ekonomi 5 persen
Paradoks Pertumbuhan Lima Persen & Hilangnya Kecepatan Perputaran Uang
Ilustrasi Logo OpenAI Rusak dan Grafik Menurun
OpenAI Sedang Kritis: Analisis Fakta Kebangkrutan dan Ditinggal Pesaing
Kenapa Ada Fosil Jika Bangkai Setahun Bisa Hilang?