Sludge - Adolescents | Lirik & Terjemahan

Informasi Lagu

Artist: Adolescents

Judul Lagu: Sludge

Album: La Vendetta

Tahun Rilis Album: 2014

Genre: Punk Rock

Trivia:

Album La Vendetta adalah album studio keenam dari Adolescents.
Lagu-lagu Adolescents sering kali memiliki lirik yang sarat kritik sosial dan politik, dan “Sludge” adalah contoh klasik dari tema-tema tersebut yang berfokus pada isu lingkungan.

Lirik dan Terjemahan

One hundred six is the magic number
Seratus enam adalah angka ajaib

Up the East River to the Continental Shelf.
Naik ke East River menuju Continental Shelf.

It’s a tough sell to dump in the Atlantic
Sulit untuk menjual (membuang) ke Atlantik

Nobody says, “Build a plant next to me”
Tidak ada yang bilang, “Bangun pabrik di sebelahku”

Twenty million dollars will send it straight to the sea
Dua puluh juta dolar akan mengirimkannya langsung ke laut

[Chorus]
Sludge
Lumpur

Sludge
Lumpur

Southbound rail straight to the heart…
Rel ke selatan langsung menuju jantung…

Bush style, seal it with a kiss
Gaya Bush, segel dengan ciuman

Sixty thousands poisons make a Texas Cocktail
Enam puluh ribu racun membuat Koktail Texas

Intoxicated town no one will miss
Kota yang mabuk yang tidak akan dirindukan siapa pun

Let your conscience flush it all into the dirt
Biarkan nuranimu membuang semuanya ke dalam kotoran

[Chorus]
Sludge
Lumpur

Sludge
Lumpur

Makna Lagu

Lirik lagu “Sludge” dari Adolescents secara eksplisit mengkritik isu pembuangan limbah beracun (sludge) dan standar lingkungan yang longgar atau korup. Lagu ini menyoroti sikap masyarakat yang tidak mau menerima dampak buruk polusi industri di dekat mereka (“Nobody says, ‘Build a plant next to me'”).

Angka “seratus enam” (One hundred six) mungkin merujuk pada suatu peraturan, lokasi, atau jumlah yang spesifik terkait polusi. Frasa “Up the East River to the Continental Shelf” merujuk pada pembuangan limbah industri ke perairan, khususnya Atlantik.

Baris “Twenty million dollars will send it straight to the sea” menyiratkan bahwa uang (mungkin suap atau biaya pembuangan yang terlalu murah) digunakan untuk menyingkirkan limbah beracun secara ilegal atau berbahaya. “Sixty thousands poisons make a Texas Cocktail” merujuk pada pencampuran berbagai macam zat beracun yang berbahaya, kemungkinan besar merujuk pada kasus pencemaran lingkungan di Amerika Serikat.

Secara keseluruhan, lagu ini adalah seruan kemarahan terhadap pencemaran lingkungan yang didorong oleh keuntungan finansial dan kurangnya tanggung jawab moral dari korporasi dan pemerintah.