Amazing - Aerosmith Lirik Terjemahan

Lirik Lagu Aerosmith – Amazing dan Terjemahan

Informasi Lagu

Artis: Aerosmith
Lagu: Amazing
Album: Get A Grip
Rilis Album: 1993
Penulis Lagu: Steven Tyler, Richard Supa (Richie Supa)
Genre: Hard Rock, Balada Rock

Trivia dan Fakta Menarik:

  • Kisah Pemulihan: Lagu ini sangat terinspirasi oleh pengalaman Steven Tyler dan penulis bersama Richie Supa dalam proses pemulihan dari kecanduan. Kata “amazing” merujuk pada perasaan ajaib ketika mereka sadar dan kembali menemukan jalan hidup yang benar.
  • Referensi Album: Baris “That one last shot’s a permanent vacation” adalah referensi langsung ke album Aerosmith sebelumnya yang berjudul Permanent Vacation (1987).
  • Video Musik: Video musik “Amazing” menampilkan aktris Alicia Silverstone, yang sebelumnya juga tampil di video “Cryin'” (1993). Video ini menggambarkan tema mengatasi kesulitan dan menemukan kekuatan batin.
  • Pesan Akhir: Di akhir rekaman lagu, Steven Tyler menyampaikan pesan kuat kepada pendengar, mengingatkan bahwa harapan (cahaya di ujung terowongan) ada di dalam diri mereka sendiri.
  • Kontribusi Richie Supa: Richie Supa, yang disebut sebagai penulis bersama, kemudian mendedikasikan kariernya untuk membantu orang lain dalam pemulihan, menjabat sebagai Direktur Pemulihan Kreatif di Recovery Unplugged Treatment Center.

Lirik dan Terjemahan

I kept the right ones out
Aku mengeluarkannya yang benar
And let the wrong ones in
Dan membiarkan yang salah masuk
Had an angel of mercy to see me through all my sins
Punya malaikat penyelamat untuk membantuku melewati semua dosaku
There were times in my life
Ada saat-saat dalam hidupku
When I was goin’ insane
Ketika aku menjadi gila
Tryin’ to walk through the pain
Mencoba berjalan melewati rasa sakit itu
When I lost my grip, and I hit the floor
Ketika aku kehilangan kendali, dan aku jatuh ke lantai
Yeah, I thought I could leave but couldn’t get out the door
Ya, kupikir aku bisa pergi tapi tidak bisa keluar dari pintu
I was so sick and tired of livin’ a lie
Aku sangat muak dan lelah hidup dalam kebohongan
I was wishin that I would die
Aku berharap aku mati saja

Chorus

[G]It’s amazing
Sungguh menakjubkan
With the blink of an eye you finally see the light
Dengan sekejap mata kau akhirnya melihat cahaya
[D]It’s amazing
Sungguh menakjubkan
When the moment arrives that you know you’ll be alright
Ketika saat itu tiba di mana kau tahu kau akan baik-baik saja
[Em]It’s amazing
Sungguh menakjubkan
And I’m sayin’ a prayer for the desperate hearts tonight
Dan aku sedang memanjatkan doa untuk hati yang putus asa malam ini

Verse 2

[G]Life’s a journey, not a destination
Hidup adalah perjalanan, bukan tujuan
And how high can you fly with broken wings?
Dan seberapa tinggi kau bisa terbang dengan sayap patah?
[C]You have to learn to crawl
Kau harus belajar merangkak
Before you learn to walk
Sebelum kau belajar berjalan
But I just couldn’t listen to all that righteous talk, oh yeah
Tapi aku tidak bisa mendengarkan semua omong kosong yang benar itu, oh ya
I was out on the street
Aku berada di jalanan
Just tryin’ to survive
Hanya mencoba untuk bertahan hidup
Scratchin’ to stay alive
Menggaruk untuk tetap hidup

Chorus

[G]It’s amazing
Sungguh menakjubkan
With the blink of an eye you finally see the light
Dengan sekejap mata kau akhirnya melihat cahaya
[D]It’s amazing
Sungguh menakjubkan
When the moment arrives that you know you’ll be alright
Ketika saat itu tiba di mana kau tahu kau akan baik-baik saja
[Em]It’s amazing
Sungguh menakjubkan
And I’m sayin’ a prayer for the desperate hearts tonight
Dan aku sedang memanjatkan doa untuk hati yang putus asa malam ini

Outro

Desperate hearts, desperate hearts….
Hati yang putus asa, hati yang putus asa….
“So from all of us at Aerosmith to all of you out there, wherever you are, remember: the light at the end of the tunnel may be you. Good night.”
“Jadi dari kami semua di Aerosmith untuk Anda semua di luar sana, di mana pun Anda berada, ingatlah: cahaya di ujung terowongan mungkin adalah Anda. Selamat malam.”

Makna Lagu

Lagu “Amazing” dari Aerosmith adalah sebuah narasi kuat tentang perjuangan pribadi, kegelapan, dan akhirnya menemukan pencerahan serta pemulihan. Liriknya dibuka dengan pengakuan jujur tentang kesalahan masa lalu, yaitu ‘kept the right ones out and let the wrong ones in’ (mengeluarkan yang benar dan membiarkan yang salah masuk), yang sering ditafsirkan sebagai perjuangan melawan penyalahgunaan zat atau hidup dalam kepalsuan.

Bagian awal lagu menggambarkan perasaan putus asa, kegilaan, dan keinginan untuk menyerah (‘I was wishin’ that I would die’). Namun, tema utama lagu ini adalah transformasi yang mengejutkan dan indah—’amazing’—yaitu ketika seseorang berhasil melihat ‘cahaya’ setelah melalui masa-masa tergelap.

Lirik ini sangat personal, terutama karena ditulis oleh Steven Tyler bersama Richie Supa, yang keduanya memiliki pengalaman pribadi dengan kecanduan dan pemulihan. Baris seperti: “Life’s a journey, not a destination” (Hidup adalah perjalanan, bukan tujuan) menegaskan bahwa nilai hidup terletak pada proses, bukan sekadar mencapai akhir.

Klimaks emosional datang pada kutipan ucapan Steven Tyler di akhir lagu: “the light at the end of the tunnel may be you.” Ini adalah pesan bahwa solusi dan harapan sejati untuk melewati kesulitan datang dari diri sendiri, bukan dari sumber eksternal. Lagu ini menjadi himne bagi mereka yang sedang berjuang dalam pemulihan, menunjukkan bahwa keajaiban bisa terjadi ketika seseorang bersedia menghadapi diri sendiri dan menerima perubahan.

Allen Jonathan
Allen Jonathan
Articles: 1027