Informasi Lagu
- Artis: Aerosmith
- Album: Pump
- Tahun Rilis Album: 1989
- Penulis Lagu: Steven Tyler, Brad Whitford, Steven Victor Tallarico (Steven Tyler adalah nama asli Steven Victor Tallarico)
- Trivia: Lagu ini adalah bonus track pada rilisan album “Pump” di beberapa versi internasional dan pada rilisan ulang. Meskipun memiliki nuansa yang lebih blues/gothic rock dibandingkan hits utama di album tersebut, lagu ini menunjukkan sisi eksperimental Aerosmith.
Lirik dan Terjemahan
Sired by a shaman, I was left as a child
Dilahirkan oleh dukun, aku ditinggalkan sebagai anak kecil
Dragged from the cradle, I was weaned in the wild
Ditarik dari buaian, aku disapih di alam liar
Ran with the wolf pack, flesh torn to shreds
Berlari bersama kawanan serigala, daging tercabik-cabik
In the compensations, I was left there for dead
Dalam kompensasi, aku ditinggalkan begitu saja untuk mati
Read it in the paper, it ain’t fair
Kubaca di koran, itu tidak adil
You-know-who today don’t seem to care
Siapa-yang-kau-tahu hari ini sepertinya tidak peduli
Living, loving, getting loose
Hidup, mencintai, menjadi liar
Masturbating with a noose
Masturbasi dengan jerat
Now someone’s kicking out the chair
Sekarang seseorang menendang kursinya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Some kind of Voodoo
Semacam Voodoo
Come across this land
Datang melintasi tanah ini
Some kind of Voodoo
Semacam Voodoo
We need a medicine man
Kita butuh seorang tabib
Everybody’s lookin’ at the sky
Semua orang melihat ke langit
I don’t believe the cover ups and lies, yeah
Aku tidak percaya selimut dan kebohongan itu, yeah
They’ve been telling us since birth
Mereka memberitahu kita sejak lahir
Pissing off old Mother Earth
Membuat murka Bunda Pertiwi tua
My gones are by-gones prophesized
Hal-hal yang telah berlalu diramalkan
Come on
Ayo
Some kind of Voodoo
Semacam Voodoo
Come across this land
Datang melintasi tanah ini
Some kind of hoodoo
Semacam hoodoo
We need a medicine man
Kita butuh seorang tabib
Yeah ooh ooh ooh
Yeah ooh ooh ooh
Get ready!
Bersiaplah!
Huh, huh!
Huh, huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Wonder should I go or should I stay
Bertanya-tanya haruskah aku pergi atau haruskah aku tinggal
‘Cause what we got ain’t working any way
Karena apa yang kita miliki tidak berhasil juga
I did my best, God knows I’ve tried
Aku sudah melakukan yang terbaik, Tuhan tahu aku sudah berusaha
I feel like I’ve been crucified
Aku merasa seperti telah disalibkan
Why did you, why did you
Mengapa kamu, mengapa kamu
Why did you take it all away?
Mengapa kamu mengambil semuanya?
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Voodoo, Voodoo, Medicine Man
Voodoo, Voodoo, Tabib
Kredit Lagu
Writer(s): Steven Tyler, Brad Whitford, Steven Victor Tallarico
Penulis: Steven Tyler, Brad Whitford, Steven Victor Tallarico
Makna Lagu
Lirik lagu “Hoodoo / Voodoo Medicine Man” dari Aerosmith sangat gelap, penuh dengan citra sureal, dan mengacu pada mitos serta elemen mistis.
Lagu ini dibuka dengan narasi tentang seorang anak yang “dilahirkan oleh dukun” dan dibesarkan di alam liar, disapih oleh serigala dan hampir mati. Ini menciptakan persona seorang penyintas yang liar dan mungkin terpinggirkan.
Bagian verse selanjutnya menyoroti rasa ketidakpercayaan terhadap otoritas atau status quo (“Read it in the paper, it ain’t fair,” “cover ups and lies”) sambil menyajikan gambaran yang provokatif dan nihilistik tentang kesenangan sesaat (“Masturbating with a noose”).
Chorus lagu ini berfokus pada tema spiritual atau okultisme, menyerukan “Hoodoo” (sejenis sihir Afrika-Amerika, sering dikaitkan dengan takhayul) dan mencari seorang “Medicine Man” (tabib/dukun) untuk mengatasi masalah yang dihadapi. Ini mencerminkan pencarian solusi di luar norma-norma konvensional.
Bagian akhir lagu beralih ke tema keraguan pribadi dan pengorbanan (“I feel like I’ve been crucified”), menunjukkan perasaan pengkhianatan atau penolakan terhadap sesuatu yang telah diupayakan dengan keras. Secara keseluruhan, lagu ini menggabungkan tema peminggiran, pemberontakan terhadap norma sosial, dan daya tarik terhadap kekuatan mistis atau terlarang.
